{"id":10151,"date":"2017-09-13T17:49:43","date_gmt":"2017-09-13T17:49:43","guid":{"rendered":"https:\/\/quaternio.ch\/?page_id=10151\/"},"modified":"2021-07-09T12:02:35","modified_gmt":"2021-07-09T12:02:35","slug":"les-heures-de-savoie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/editions-en-fac-simile\/les-heures-de-savoie\/","title":{"rendered":"Les Heures de Savoie – \u00c9dition en fac-simil\u00e9"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section bb_built= »1″ admin_label= »section »][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » custom_padding_last_edited= »on|phone » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » column_padding_mobile= »on » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_text admin_label= »Text – Haupt\u00fcberschriften SAV FR » background_layout= »light » text_orientation= »left » use_border_color= »off » border_color= »#ffffff » border_style= »solid » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Les Heures de Savoie<\/span><\/strong><\/h1>\n

Le fragment le plus beau de l\u2019histoire de l\u2019art<\/span><\/em><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » custom_padding= »15px||25px| » custom_padding_last_edited= »on|desktop » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » column_padding_mobile= »on » custom_padding_tablet= »0px||| » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_text admin_label= »Text – Sprungnavigation SAV » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Manuscrit<\/a> | Loupe<\/a> | \u00c9dition<\/a> | Feuilleter<\/a> | Fabrication<\/a> | Dossier de documentation<\/a> | En savoir plus<\/a><\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »off » padding_top_2= »10px » padding_2_last_edited= »on|tablet » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Teaser und Zitat SAV FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » custom_padding= »25px||| » custom_padding_last_edited= »on|desktop » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Les Heures de Savoie<\/em>, ou plut\u00f4t ce qui a pu en \u00eatre conserv\u00e9 presque 600 ans plus tard, ravissent le lecteur de leurs superbes enluminures, de leurs couleurs merveilleuses, leur or \u00e9tincelant et leurs proportions harmonieuses. Dans les 50 miniatures, des personnages sveltes agissent dans des contextes de tout type, les arri\u00e8re-plans sont orn\u00e9s de rayures, lignes, losanges, rinceaux et carr\u00e9s dor\u00e9s. Cr\u00e9\u00e9es par des disciples du c\u00e9l\u00e8bre enlumineur parisien Jean de Pucelle, ces miniatures ont \u00e9t\u00e9 ult\u00e9rieurement augment\u00e9es dans le m\u00eame esprit par le Ma\u00eetre de la Bible de Jean de Sy. Voil\u00e0 un ouvrage d’art qui fascine encore aujourd’hui. Cet objet de bibliophilie se pr\u00e9sente dans ses atours dor\u00e9s comme le \u00abfragment le plus somptueux d’un chef-d’\u0153uvre disparu\u00bb (Roger S. Wieck, The Morgan Library & Museum, New York).<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »2_3″][et_pb_gallery admin_label= »Galerie – Wechsel zwischen aufgeschlagenem Band und Einband SAV » gallery_ids= »15045,15147″ fullwidth= »on » show_title_and_caption= »off » show_pagination= »off » background_layout= »light » hover_overlay_color= »rgba(255,255,255,0.9) » use_border_color= »off » orientation= »landscape » _builder_version= »3.0.96″ zoom_icon_color= »#333333″ pagination_font_size_tablet= »51″ pagination_line_height_tablet= »2″ \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » height= »5″ divider_style= »solid » divider_position= »top » hide_on_mobile= »on » disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » custom_padding= »||25px| » custom_padding_last_edited= »on|phone » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » column_padding_mobile= »on » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_text admin_label= »Text – Sprungmarkenziel und \u00dcberschrift %22Handschrift%22 SAV FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Savoy Hours<\/span><\/p>\n

Les Heures de Savoie: le manuscrit<\/span><\/strong><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »off » column_padding_mobile= »on » custom_padding= »||35px| » custom_padding_last_edited= »on|phone » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »2_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Detailbild – ganze Seite (Code) SAV » background_layout= »light » text_orientation= »left » use_border_color= »off » border_color= »#ffffff » border_style= »solid » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »]<\/p>\n

\"Savoy<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Gl\u00fccksfall f\u00fcr die Kunstgeschichte SAV FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » custom_padding= »22px||| » custom_padding_last_edited= »on|tablet » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Une aubaine pour l’histoire de l’art<\/em><\/span><\/h3>\n

Les Heures de Savoie<\/em> ont \u00e9t\u00e9 victimes d’un incendie \u00e0 Turin en 1904, apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s endommag\u00e9es au cours des si\u00e8cles pr\u00e9c\u00e9dents. Plusieurs feuillets avaient \u00e9t\u00e9 en effet arrach\u00e9s. Fortement rogn\u00e9, le manuscrit avait ainsi perdu son format \u00e9l\u00e9gant. S’il avait \u00e9t\u00e9 conserv\u00e9 indemne, il compterait parmi les ouvrages les plus somptueux du Moyen \u00c2ge. L’extr\u00eame richesse des ornements avait jadis inspir\u00e9 le duc de Berry et suscit\u00e9 sa passion pour les livres pr\u00e9cieux. Par miracle, une partie de ce chef-d’\u0153uvre disparu a pu \u00eatre retrouv\u00e9e en 1910 dans la cath\u00e9drale de Portsmouth. Ce fragment r\u00e9v\u00e8le toute la beaut\u00e9 des Heures de Savoie<\/em>.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » custom_padding= »35px||35px| » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »off » parallax_3= »off » parallax_method_3= »off » custom_padding_last_edited= »on|desktop » custom_padding_tablet= »||35px| » padding_top_1= »15px » padding_1_last_edited= »on|desktop » padding_top_2= »15px » padding_2_last_edited= »on|desktop » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Wettstreit der B\u00fccherm\u00e4zene SAV FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Une \u00e9mulation pour les m\u00e9c\u00e8nes<\/em><\/span><\/h3>\n

Les Heures de Savoie<\/em> ont \u00e9t\u00e9 command\u00e9es dans les ann\u00e9es 1330 par Blanche de Bourgogne aupr\u00e8s de l’atelier d’enluminure qui avait repris la succession de Jean de Pucelle \u00e0 Paris. Pour la petite-fille de Saint Louis et veuve du comte de Savoie, rien n’\u00e9tait trop beau: il fallait un livre d’heures dont le luxe ornemental ferait r\u00e9f\u00e9rence! Quelques ann\u00e9es apr\u00e8s la mort de la commanditaire, le pr\u00e9cieux manuscrit parvint au roi Charles V et suscita une v\u00e9ritable comp\u00e9tition entre lui et ses trois fr\u00e8res bibliophiles, tous m\u00e9c\u00e8nes. Notamment chez le duc Jean de Berry qui se d\u00e9couvrit ainsi une passion pour les manuscrits, et qui est \u00e0 l’origine, entre autres, des Petites<\/em>, Tr\u00e8s Belles<\/em> et Tr\u00e8s Riches Heures<\/em>.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Schicksalhafte Wendungen SAV FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Al\u00e9as et tribulations<\/em><\/span><\/h3>\n

En 1409, le roi de France Charles VI offrit les Heures de Savoie<\/em> \u00e0 son oncle, le duc de Berry. En 1720, elles resurgirent parmi les volumes dont le duc de Savoie fit don \u00e0 la biblioth\u00e8que universitaire de Turin. En 1904, le manuscrit fut d\u00e9truit. En 1910, dans la biblioth\u00e8que de la cath\u00e9drale de Portsmouth, un moine d\u00e9couvrit 26 feuillets que le premier \u00e9v\u00eaque de Portsmouth avait c\u00e9d\u00e9s \u00e0 son \u00e9glise. Stock\u00e9 en lieu s\u00fbr pendant la Deuxi\u00e8me Guerre mondiale, ce fragment et sa valeur furent reconnus dans les ann\u00e9es 1960, ce qui ne l’emp\u00eacha pas de se retrouver dans un buisson lors d’un vol. \u00abPour qu’il en soit pris soin et qu’il serve aux \u00e9rudits\u00bb, ce joyau fut vendu et parvint en 1969 \u00e0 Yale.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_image admin_label= »Bild – SAV, \u00fcberstempeltes Exlibris » src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/SAV_Stempel_Exlibris.jpg » title_text= »Savoy Hours, Spiegel vorn: anl\u00e4sslich des Verkaufs 1967 \u00fcberstempeltes Exlibris » show_in_lightbox= »off » url_new_window= »off » use_overlay= »off » animation= »off » sticky= »on » align= »left » force_fullwidth= »off » always_center_on_mobile= »on » use_border_color= »off » border_color= »#ffffff » border_style= »solid » alt= »Savoy Hours, Spiegel vorn: \u00fcberstempeltes Exlibris » animation_style= »none » animation_duration= »1000ms » animation_intensity_slide= »50% » show_bottom_space= »off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » height= »5″ divider_style= »solid » divider_position= »top » hide_on_mobile= »on » disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »1_3″][\/et_pb_column][et_pb_column type= »2_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Sprungmarkenziel und \u00dcberschrift %22Unter der Lupe%22 SAV FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Savoy Hours<\/span><\/p>\n

\u00c0 la loupe: un livre d\u2019heures dont l’art remarquable sert de mod\u00e8le<\/em><\/span><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » custom_padding= »||35px| » custom_padding_last_edited= »on|desktop » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »off » parallax_3= »off » parallax_method_3= »off » padding_top_2= »35px » padding_left_2= »2px » padding_2_tablet= »|||2px » padding_2_last_edited= »on|tablet » padding_top_3= »35px » padding_3_last_edited= »on|tablet » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Code Lupe SAV, fol. 2r » background_layout= »light » text_orientation= »left » use_border_color= »off » border_color= »#ffffff » border_style= »solid » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »]<\/p>\n

\"Savoy<\/a><\/div><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Einordnung (Kunst) des Lupenbildes SAV FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Dans l’histoire de l’enluminure, les Heures de Savoie<\/em> ont contribu\u00e9 \u00e0 \u00e9tablir un style et former notre repr\u00e9sentation du gothique fran\u00e7ais. Elles ont consid\u00e9rablement fait \u00e9voluer le livre d’heures, qui est au Moyen \u00c2ge le type de livre le plus r\u00e9pandu. Ce manuscrit a influenc\u00e9 le go\u00fbt des plus \u00e9minents m\u00e9c\u00e8nes de la fin du XIVe si\u00e8cle. Notamment son volume important, les cycles de miniatures encyclop\u00e9diques et le recours presque excessif \u00e0 la peinture de portrait firent tr\u00e8s forte impression. Blanche de Bourgogne, la commanditaire, se fit ainsi repr\u00e9senter 25 fois dans les seules miniatures conserv\u00e9es des suffrages (pri\u00e8res d’intercession), agenouill\u00e9e devant les saints et s’entretenant pourtant avec eux d’\u00e9gal \u00e0 \u00e9gal.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Beschreibung des Lupenbildes SAV FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

La miniature en fol. 2r montre Blanche de Bourgogne agenouill\u00e9e, la t\u00eate couverte, portant un paletot rouge \u00e9carlate et priant la Trinit\u00e9. Les silhouettes \u00e9lanc\u00e9es des personnages, leurs visages, la gestuelle \u00e9l\u00e9gante et les proportions harmonieuses donnent un charme particulier \u00e0 l’ensemble. Le tout joue devant un arri\u00e8re-plan imbriqu\u00e9 de motifs h\u00e9raldiques, parmi lesquels alternent la fleur-de-lys sur fond bleu de la royaut\u00e9 et les trois bandes d’or et d’azur bord\u00e9es de rouge de la maison de Bourgogne. Tout autour de la sc\u00e8ne, un listel bleu, blanc et rouge forme un cadre quadrilob\u00e9 avec des pointes en ogive. Les bordures du feuillet sont orn\u00e9es des rinceaux typiques du gothique.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » height= »5″ divider_style= »solid » divider_position= »top » hide_on_mobile= »on » disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » custom_padding= »||25px| » custom_padding_last_edited= »on|desktop » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » column_padding_mobile= »on » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_text admin_label= »Text – Sprungmarkenziel und \u00dcberschrift %22Edition%22 SAV FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Savoy Hours<\/span><\/p>\n

Les Heures de Savoie: l’\u00e9dition<\/span><\/strong><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » custom_padding= »||35px| » custom_padding_last_edited= »on|desktop » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »off » padding_top_1= »25px » padding_1_last_edited= »on|desktop » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »1_2″][et_pb_image admin_label= »Bild – Edition SAV » src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/SAV_Edition.jpg » title_text= »Savoy Hours, Faksimile-Edition » show_in_lightbox= »off » url_new_window= »off » use_overlay= »off » animation= »off » sticky= »on » align= »center » force_fullwidth= »off » always_center_on_mobile= »on » use_border_color= »off » border_color= »#ffffff » border_style= »solid » alt= »Savoy Hours, Faksimile-Edition, Band stehend und aufgeschlagen » animation_style= »none » animation_duration= »1000ms » animation_intensity_slide= »50% » show_bottom_space= »off » \/][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_2″][et_pb_text admin_label= »Text – Edition SAV FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Le manuscrit et le fac-simil\u00e9 en un coup d’\u0153il<\/span><\/em><\/h3>\n

Les Heures de Savoie<\/em> sont la partie restante mais fascinante d’un livre d’heures exceptionnellement beau, plus grand et plus somptueux encore que tous les autres avant lui. Les pages d’un or \u00e9clatant captivent le lecteur d’aujourd’hui tout comme jadis, \u00e0 la fin du XIVe si\u00e8cle, le duc de Berry.<\/p>\n

Manuscrit: <\/strong>New Haven, Yale University, Beinecke Library, MS 390<\/span>
\nDate d’origine: <\/strong>autour de 1335-1340<\/span>
\nLieu d’origine: <\/strong>Paris<\/span>
\nFormat: <\/strong>env. 20,1 x 14,7 cm<\/span>
\nVolume: <\/strong>52 pages (26 feuillets)<\/span>
\nArtistes: <\/strong>disciples de Jean Pucelle, augmentation des d\u00e9cors par le Ma\u00eetre de la Bible de Jean de Sy<\/span>
\nCommanditaire: <\/strong>Blanche de Bourgogne, petite-fille de Saint Louis, roi de France, et veuve du comte \u00c9douard de Savoie<\/span>
\nOrnementation: <\/strong>50 miniatures, entour\u00e9es chacune d’un listel de plusieurs couleurs formant un cadre quadrilob\u00e9, sc\u00e8nes imag\u00e9es sur fond de motifs vari\u00e9s et rehauss\u00e9s d’or, 106 initiales orn\u00e9es sur deux lignes sur fond dor\u00e9, bordures avec rinceaux et dessins \u00e0 la plume d\u00e9licatement color\u00e9s de dr\u00f4leries et oisillons<\/span>
\nReliure: <\/strong>maroquin de grande qualit\u00e9 richement poin\u00e7onn\u00e9 \u00e0 l’or<\/span>
\nVolume de commentaires: <\/strong>Raymond Clemens \/ Roger S. Wieck<\/span>
Tirage: <\/strong>680 exemplaires<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » height= »10″ divider_style= »solid » divider_position= »top » hide_on_mobile= »on » disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Sprungmarkenziel und Kurzbeschreibung Bl\u00e4tterbuch SAV FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Savoy Hours<\/span><\/p>\n

Quelques pages \u00e0 feuilleter:<\/span><\/h3>\n

Un aper\u00e7u du manuscrit en fac-simil\u00e9<\/em><\/span><\/h3>\n

La suite de feuillets extraite de la partie conserv\u00e9e des Heures de Savoie<\/em> correspond au fol. 7r \u00e0 9v, et donne une impression des pages qui ont servi de mod\u00e8le au gothique fran\u00e7ais. Les miniatures tr\u00e8s fines et de grande qualit\u00e9 montrent la commanditaire du manuscrit, Blanche de Bourgogne, agenouill\u00e9e, priant diff\u00e9rents saints : Beno\u00eet (fol. 7r), Marie Madeleine (fol. 8r) et Catherine (fol. 8v). En fol. 9r est repr\u00e9sent\u00e9e sainte Marguerite qui vainc le dragon. La miniature de fol. 7v montre tous les confesseurs, celle de fol. 9v toutes les Vierges. Dans les initiales orn\u00e9es (de deux lignes) sur fond dor\u00e9, l’on d\u00e9couvre des visages, des ornements floraux et des armoiries.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »2_3″][et_pb_code admin_label= »Code – Bl\u00e4tterbuch SAV »][\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider admin_label= »Teiler – Unsichtbarer Abstandhalter » color= »#eaeaea » show_divider= »off » divider_style= »solid » divider_position= »top » hide_on_mobile= »on » height= »5″ disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » divider_style= »solid » divider_position= »top » hide_on_mobile= »on » height= »5″ disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » custom_padding= »||25px| » custom_padding_last_edited= »on|phone » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » column_padding_mobile= »on » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_text admin_label= »Text – Sprungmarkenziel und \u00dcberschrift %22Herstellung%22 SAV FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Savoy Hours<\/span><\/p>\n

Les d\u00e9fis de la fabrication: fac simile<\/em><\/span><\/strong><\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » custom_padding= »35px||45px| » custom_padding_last_edited= »on|desktop » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_image admin_label= »Bild – Herstellung – Aufnahme vor Ort » src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/SAV_Aufnahmen_Herstellung.jpg » alt= »Savoy Hours, Photoaufnahme des Originals in der Beinecke Library » title_text= »Savoy Hours, Photoaufnahme des Originals in der Beinecke Library » show_in_lightbox= »off » url_new_window= »off » use_overlay= »off » animation= »off » sticky= »on » align= »left » force_fullwidth= »off » always_center_on_mobile= »on » use_border_color= »off » border_color= »#ffffff » border_style= »solid » animation_style= »none » animation_duration= »1000ms » animation_intensity_slide= »50% » show_bottom_space= »off » \/][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_image admin_label= »Bild – Herstellung – Goldarten » src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/SAV_Detail-Gold_29_Herstellung.jpg » alt= »Savoy Hours, fol. 24v (Detail): verschiedene Goldarten » title_text= »Savoy Hours, fol. 24v (Detail): verschiedene Goldarten » show_in_lightbox= »off » url_new_window= »off » use_overlay= »off » animation= »off » sticky= »on » align= »left » force_fullwidth= »off » always_center_on_mobile= »on » use_border_color= »off » border_color= »#ffffff » border_style= »solid » animation_style= »none » animation_duration= »1000ms » animation_intensity_slide= »50% » show_bottom_space= »off » \/][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Herstellung 1 SAV – Gold auf jeder Seite FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » custom_padding= »25px||| » custom_padding_last_edited= »on|tablet » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

L’\u00e9clat de l’or sur chaque page<\/em><\/span><\/h4>\n

La reproduction en fac-simil\u00e9 des Heures de Savoie<\/em> est un travail de sp\u00e9cialistes, les meilleurs dans chaque domaine, \u0153uvrant main dans la main. Tout d\u2019abord, l\u2019original est photographi\u00e9 sur le lieu de conservation. Le lithographe traite ensuite les donn\u00e9es et r\u00e9alise la s\u00e9paration des couleurs, de l\u2019or et de l\u2019argent et de la patine. Les diff\u00e9rents \u00e9clats de l\u2019or constituent ici un d\u00e9fi particulier, le moindre d\u00e9tail \u00e9tincelant doit ressortir minutieusement. Les diff\u00e9rents types d\u2019or sont rendus selon diff\u00e9rents proc\u00e9d\u00e9s et remarquablement mis en valeur sur le papier sp\u00e9cial utilis\u00e9.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » custom_padding= »35px||45px| » custom_padding_last_edited= »on|desktop » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Herstellung 2 SAV und Sprungmarkenziel Mappenseite – Handarbeit vom Feinsten FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Un travail de reliure tout en finesses<\/em><\/span><\/h4>\n

Au XVIIIe si\u00e8cle, les 26 feuillets des Heures de Savoie<\/em> qui avaient pu \u00eatre conserv\u00e9s furent dot\u00e9s d’une somptueuse reliure en cuir richement poin\u00e7onn\u00e9e \u00e0 l’or, dans un d\u00e9licat motif \u00ab\u00e0 la dentelle\u00bb. Le relieur du fac-simil\u00e9 doit ma\u00eetriser l’int\u00e9gralit\u00e9 du savoir traditionnel et disposer d’une tr\u00e8s grande exp\u00e9rience pour pouvoir reproduire un tel chef-d’\u0153uvre \u00e0 l’identique. Les gabarits pour les motifs poin\u00e7onn\u00e9s sont r\u00e9alis\u00e9s dans un long et difficile travail \u00e0 la main. S’ajoute ensuite un coffret en lin, garni de satin, dans lequel est plac\u00e9 le manuscrit en fac-simil\u00e9. Ce coffret est prot\u00e9g\u00e9 \u00e0 son tour par un \u00e9tui raffin\u00e9 en maroquin rouge fonc\u00e9. Les Heures de Savoie<\/em>, qu’il s’agisse de l’original ou du fac-simil\u00e9, constituent ainsi un ouvrage de bibliophilie dont on s’approche du pr\u00e9cieux contenu en le c\u00e9l\u00e9brant v\u00e9ritablement.<\/p>\n

<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »2_3″][et_pb_image admin_label= »Bild – Herstellung – SAV als bibliophiles Buchobjekt  » src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/SAV_bibliophiles_Buchobjekt.jpg » title_text= »Savoy Hours als bibliophiles Buchobjekt » show_in_lightbox= »off » url_new_window= »off » use_overlay= »off » animation= »off » sticky= »on » align= »right » force_fullwidth= »off » always_center_on_mobile= »on » use_border_color= »off » border_color= »#ffffff » border_style= »solid » alt= »Savoy Hours als bibliophiles Buchobjekt » animation_style= »none » animation_duration= »1000ms » animation_intensity_slide= »50% » show_bottom_space= »off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » height= »5″ divider_style= »solid » divider_position= »top » hide_on_mobile= »on » disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » custom_padding= »||25px| » custom_padding_last_edited= »on|phone » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » column_padding_mobile= »on » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_text admin_label= »Text – \u00dcberschrift Mappe und Sprungmarkenziel SAV FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Savoy Hours<\/span><\/p>\n

Le dossier de documentation de l’\u00e9dition<\/span><\/strong><\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » custom_padding= »||35px| » custom_padding_last_edited= »on|desktop » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »off » column_padding_mobile= »on » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »2_3″][et_pb_image admin_label= »Bild – Faksimilemappe stimmungsvoll SAV » src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/SAV_Doku_quer.jpg » title_text= »Savoy Hours, Faksimilemappe zur Edition » show_in_lightbox= »off » url_new_window= »off » use_overlay= »off » animation= »off » sticky= »on » align= »right » force_fullwidth= »off » always_center_on_mobile= »on » use_border_color= »off » border_color= »#ffffff » border_style= »solid » alt= »Savoy Hours, Faksimilemappe zur Edition » custom_margin_last_edited= »on|phone » animation_style= »none » animation_duration= »1000ms » animation_intensity_slide= »50% » show_bottom_space= »off » \/][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Faksimilemappe SAV FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Les Heures de Savoie<\/em> sont un manuscrit enlumin\u00e9 fascinant et d’une beaut\u00e9 exceptionnelle qui a consid\u00e9rablement marqu\u00e9 notre id\u00e9e de l’enluminure fran\u00e7aise de la p\u00e9riode gothique. Pour accompagner l’\u00e9dition du fragment aujourd’hui conserv\u00e9, les \u00c9ditions Quaternio Lucerne ont con\u00e7u un dossier de documentation de grande qualit\u00e9. Celui-ci comprend un feuillet en fac-simil\u00e9 original (fol. 14) dont la miniature au recto montre saint Martin. Au verso, on voit la commanditaire Blanche de Bourgogne agenouill\u00e9e priant saint R\u00e9mi. Des explications d\u00e9taill\u00e9es d\u00e9crivent les enluminures. Une brochure de 12 pages de texte permet de mieux comprendre l’histoire captivante de ce manuscrit, sa virtuosit\u00e9 artistique et la fabrication du fac-simil\u00e9 comme reproduction fid\u00e8le de l’original.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » padding_mobile= »off » disabled= »off » disabled_on= »on|on|off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » column_padding_mobile= »on » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » height= »5″ divider_style= »solid » divider_position= »top » hide_on_mobile= »on » disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_text admin_label= »Text – Sprungziel Mehr Information » background_layout= »light » text_orientation= »left » use_border_color= »off » border_color= »#ffffff » border_style= »solid » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »]<\/p>\n

Savoy Hours<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » custom_padding= »0px|150px|25px|150px » custom_padding_last_edited= »on|desktop » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »off » column_padding_mobile= »on » custom_padding_tablet= »0px|0px|25px|0px » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »1_2″][et_pb_blurb admin_label= »Shopbestellung SAV NEU FR » _builder_version= »3.0.96″ title= »Commander un dossier de facsimile » url= »https:\/\/www.shop-quaternio.de\/faksimilemappen\/35\/die-savoy-hours?c=9″ url_new_window= »off » use_icon= »on » font_icon= »%%114%% » icon_color= »#9e9e9e » use_circle= »off » use_circle_border= »off » icon_placement= »top » use_icon_font_size= »off » background_layout= »light » text_orientation= »center » header_font= »|700||||||| » header_font_size= »16″ header_text_color= »#b30033″ header_line_height= »2em » body_font_size= »13″ animation= »off »]<\/p>\n

Pour commander votre dossier de documentation \u00e0 la boutique en ligne (en allemand), c’est ici, ou veuillez nous contacter par courriel info@quaternio.ch<\/a>.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_2″][et_pb_blurb admin_label= »Informationstext – Prospektanforderung und Preisanfrage SAV FR » title= »En savoir plus » url= »https:\/\/quaternio.ch\/fr\/editions-en-fac-simile\/les-heures-de-savoie\/demande-informations-xviii\/ » url_new_window= »off » use_icon= »on » font_icon= »%%83%% » icon_color= »#9e9e9e » use_circle= »off » circle_color= »#b2b2b2″ use_circle_border= »off » circle_border_color= »#b2b2b2″ icon_placement= »top » animation= »off » background_layout= »light » text_orientation= »center » use_icon_font_size= »off » header_font= »|on||| » header_text_color= »#b30033″ header_line_height= »2em » use_border_color= »off » header_font_size= »16″ body_font_size= »13″ background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″ max_width_tablet= »50px »]<\/p>\n

Nous sommes \u00e0 votre enti\u00e8re disposition pour vous renseigner sur les conditions d’acquisition de l’une de nos \u00e9ditions en fac-simil\u00e9.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » padding_mobile= »off » custom_margin= »||15px| » custom_margin_last_edited= »on|phone » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » column_padding_mobile= »on » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »off » height= »5″ divider_style= »solid » divider_position= »top » hide_on_mobile= »on » disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[et_pb_section bb_built= »1″ admin_label= »section »][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » custom_padding_last_edited= »on|phone » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » column_padding_mobile= »on » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_text admin_label= »Text – Haupt\u00fcberschriften SAV FR » background_layout= »light » text_orientation= »left » use_border_color= »off » border_color= »#ffffff » border_style= »solid » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″] Les Heures de Savoie Le fragment le plus beau de l\u2019histoire de l\u2019art [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » custom_padding= »15px||25px| » […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":11112,"menu_order":107,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10151"}],"collection":[{"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10151"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10151\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15230,"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10151\/revisions\/15230"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11112"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10151"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}