{"id":12279,"date":"2018-09-03T08:15:56","date_gmt":"2018-09-03T08:15:56","guid":{"rendered":"https:\/\/quaternio.ch\/?page_id=12279\/"},"modified":"2021-07-09T10:16:04","modified_gmt":"2021-07-09T10:16:04","slug":"tresors-de-reichenau","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/editions-en-fac-simile\/tresors-de-reichenau\/","title":{"rendered":"Tresors d’enluminure d’\u00eele de Reichenau"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section bb_built= »1″ admin_label= »section »][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » custom_padding_last_edited= »on|phone » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » column_padding_mobile= »on » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_text admin_label= »Text – Haupt\u00fcberschriften OTT FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Tr\u00e9sors de l\u2019enluminure de l\u2019\u00eele de Reichenau<\/span><\/strong><\/h1>\n

Les manuscrits ottoniens du patrimoine documentaire mondial<\/span><\/em><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » custom_padding= »15px||25px| » custom_padding_last_edited= »on|desktop » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » column_padding_mobile= »on » custom_padding_tablet= »0px||| » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_text admin_label= »Text – Sprungnavigation OTT FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Manuscrits<\/a> | Loupe<\/a> | \u00c9dition en coffret<\/a> | Fabrication<\/a> | Dossier du Documentation<\/a><\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » padding_mobile= »off » parallax_method= »off » parallax_method_1= »off » parallax_method_2= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″ padding_top_2= »5px » padding_2_last_edited= »on|desktop »][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Teaser OTT FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » custom_padding= »25px||| » custom_padding_last_edited= »on|desktop » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Des couleurs \u00e9clatantes faites de pigments pr\u00e9cieux, de l\u2019or appliqu\u00e9 par pans, une finition polie et brillante, des formes stylis\u00e9es et une peinture expressive des plus achev\u00e9es: les manuscrits somptueusement orn\u00e9s qu\u2019ont cr\u00e9\u00e9s les moines de l\u2019\u00eele de Reichenau pour les souverains ottoniens et les grands du royaume aux Xe et XIe si\u00e8cles exercent encore aujourd\u2019hui toute leur fascination et ne peuvent que s\u00e9duire le spectateur contemporain. Chaque page du manuscrit donne \u00e0 ressentir l\u2019aura solennelle du sublime et du sacr\u00e9. Ces cr\u00e9ations sont tellement exceptionnelles qu\u2019en 2003 la commission de l\u2019UNESCO a inscrit dix d\u2019entre elles au patrimoine documentaire mondial.
\nLe coffret fac-simil\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 par les \u00c9ditions Quaternio de Lucerne ouvre le regard sur le merveilleux monde imag\u00e9 de ces chefs-d\u2019\u0153uvre ottoniens.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »2_3″][et_pb_image _builder_version= »3.0.96″ src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/OTT_Kassette.jpg » show_in_lightbox= »off » url_new_window= »off » use_overlay= »off » always_center_on_mobile= »on » force_fullwidth= »off » show_bottom_space= »on » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″ disabled= »off » disabled_on= »on|on| »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » height= »5″ divider_style= »solid » divider_position= »top » hide_on_mobile= »on » disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » custom_padding= »||25px| » custom_padding_last_edited= »on|phone » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » column_padding_mobile= »on » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_text admin_label= »Text – Sprungmarkenziel und \u00dcberschrift %22Handschriften%22 OTT FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Tr\u00e9sors d\u2019enluminure de l\u2019\u00eele de Reichenau<\/span><\/p>\n

Tr\u00e9sors d\u2019enluminure de l\u2019\u00eele de Reichenau: les manuscrits<\/span><\/strong><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »off » column_padding_mobile= »on » custom_padding= »||35px| » custom_padding_last_edited= »on|phone » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »2_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Detailbild – ganze Seite (Code) OTT » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″ custom_padding= »3px||| » custom_padding_last_edited= »on|desktop »]<\/p>\n

\"Perikopenbuch<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Entstehung \/ Rezeption 1 OTT FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Inscrits dans \u00abla m\u00e9moire du monde\u00bb<\/em><\/span><\/h3>\n

Les manuscrits de Reichenau avec leurs enluminures sont certainement parmi les cr\u00e9ations les plus splendides qui ont vues le jour sous les empereurs et rois ottoniens (919-1024).
\n\u00c0 cette \u00e9poque, l\u2019abbaye b\u00e9n\u00e9dictine de Reichenau, sur une \u00eele du lac de Constance, \u00e9tait l\u2019un des centres de culture et d\u2019\u00e9rudition les plus importants du royaume de Francie orientale. Dans son scriptorium ont vu le jour de somptueux manuscrits dont l\u2019esth\u00e9tique a fortement marqu\u00e9 l\u2019art ottonien. Dix d\u2019entre eux ont \u00e9t\u00e9 inscrits en 2003 par l\u2019UNESCO au \u00abpatrimoine documentaire mondial\u00bb (Memory of the World). Les plus beaux motifs sont pr\u00e9sent\u00e9s dans l’\u00e9dition avec coffret de Quaternio Verlag Luzern sur dix feuillets originaux en fac-simil\u00e9.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » custom_padding= »35px||35px| » parallax_method= »off » parallax_method_1= »off » parallax_method_2= »off » parallax_method_3= »off » custom_padding_last_edited= »on|desktop » custom_padding_tablet= »||35px| » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″ padding_top_1= »5px » padding_1_last_edited= »on|desktop » padding_top_2= »5px » padding_2_last_edited= »on|desktop »][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Kunst OTT FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

D\u2019une beaut\u00e9 surnaturelle<\/em><\/span><\/h3>\n

En termes de style, ce sont les repr\u00e9sentations sym\u00e9triques en aplats au caract\u00e8re monumental qui dominent dans l\u2019enluminure ottonienne. Les miniatures sont fr\u00e9quemment en pleine page. Dans les illustrations, les artistes ont d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment renonc\u00e9 \u00e0 la profondeur de l\u2019espace. L\u2019appareil formel de la peinture est fortement r\u00e9duit. De grandes figures tout en longueur, tr\u00e8s expressives et d\u2019une gestuelle presque extatique, occupent toute la sc\u00e8ne; elles d\u00e9gagent force et \u00e9nergie spirituelle. \u00c0 noter \u00e9galement, le go\u00fbt audacieux pour les surfaces vides et monochromes \u2013 g\u00e9n\u00e9ralement sur un fond dor\u00e9 dont le rayonnement et la luminosit\u00e9 renvoient \u00e0 la sph\u00e8re c\u00e9leste et refl\u00e8tent la beaut\u00e9 divine.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Entstehung \/ Rezeption 2 OTT FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

L\u2019\u00e9cole de peinture de l\u2019\u00eele de Reichenau<\/em><\/span><\/h3>\n

L\u2019abbaye de Reichenau fut fond\u00e9e en 724 par l\u2019\u00e9v\u00eaque missionnaire saint Pirmin sur une \u00eele du lac de Constance. Sous Charlemagne, elle compta parmi les grandes abbayes du royaume des Francs, et sous les Ottoniens, elle connut \u00e0 nouveau un formidable essor. Notamment du temps des abb\u00e9s Witigowo, Immo et Berno (985-1048), elle sortit de son scriptorium des manuscrits d\u2019une qualit\u00e9 artistique remarquable qui avaient \u00e9t\u00e9 command\u00e9s par des empereurs, rois et hauts membres du clerg\u00e9. Au moins 58 manuscrits d\u2019apparat issus de l\u2019\u00e9cole de peinture de Reichenau ont surv\u00e9cu jusqu\u2019\u00e0 ce jour. Dans seulement sept d\u2019entre eux figurent des noms de copistes et d\u2019enlumineurs.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_image admin_label= »Bild – Kloster Reichenau » src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Kloster_Reichenau.jpg » title_text= »Kloster Reichenau » show_in_lightbox= »off » url_new_window= »off » use_overlay= »off » align= »left » force_fullwidth= »off » always_center_on_mobile= »on » use_border_color= »off » alt= »Kloster Reichenau » show_bottom_space= »off » _builder_version= »3.0.96″ custom_padding_last_edited= »on|tablet » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″ disabled= »off » disabled_on= »on|on| »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » height= »5″ divider_style= »solid » divider_position= »top » hide_on_mobile= »on » disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »1_3″][\/et_pb_column][et_pb_column type= »2_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Sprungmarkenziel und \u00dcberschrift %22Unter der Lupe%22 OTT FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Tr\u00e9sors de l\u2019enluminure de l\u2019\u00eele de Reichenau<\/span><\/p>\n

Sous la loupe: splendeur et gloire ottoniennes<\/em><\/span><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » custom_padding= »||35px| » custom_padding_last_edited= »on|desktop » parallax_method= »off » parallax_method_1= »off » parallax_method_2= »off » parallax_method_3= »off » padding_top_2= »10px » padding_left_2= »2px » padding_2_tablet= »|||2px » padding_2_last_edited= »on|desktop » padding_top_3= »10px » padding_3_last_edited= »on|desktop » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Code Lupe OTT » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

\"Evangeliar<\/a><\/div><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Einordnung des Lupenbildes OTT FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Au Xe si\u00e8cle et d\u00e9but du XIe, en soutenant g\u00e9n\u00e9reusement les \u00e9v\u00each\u00e9s et monast\u00e8res de leur royaume, les empereurs et rois ottoniens favoris\u00e8rent une \u00e9closion intellectuelle et culturelle qui donna le jour \u00e0 quantit\u00e9 d\u2019\u0153uvres d\u2019art majeures. C\u2019est dans l\u2019enluminure que l\u2019art ottonien \u2013 dit aussi premier \u00e2ge roman \u2013 est le plus tangible. De fa\u00e7on programmatique, on constate ici surtout des r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 l\u2019Antiquit\u00e9 tardive et aux traditions byzantines. La production de somptueux manuscrits, command\u00e9s par des souverains, \u00e9v\u00eaques, abb\u00e9s et abbesses, incombait aux monast\u00e8res et \u00e9coles \u00e9piscopales. Les talents artistiques \u00e9taient concentr\u00e9s dans les scriptoriums des grandes abbayes du royaume, comme \u00e0 Reichenau. Les \u0153uvres cr\u00e9\u00e9es constituaient une part importante de la repr\u00e9sentation de la souverainet\u00e9 ottonienne.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Beschreibung des Lupenbildes OTT FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Dans l\u2019\u00c9vang\u00e9liaire d\u2019Otto III, l\u2019image de d\u00e9dicace montre ainsi le jeune empereur assis sur un tr\u00f4ne l\u00e9onin, avec, derri\u00e8re lui, une tenture de plusieurs couleurs, richement d\u00e9cor\u00e9e. La composition architecturale, faite de deux colonnes avec t\u00eates et chapiteaux \u00e0 feuilles et un toit, peut se concevoir comme une \u00e9glise et donc comme une allusion au caract\u00e8re sacr\u00e9 de la fonction du souverain. Par-dessus une tunique blanche, l\u2019empereur porte un v\u00eatement pourpre avec des galons dor\u00e9s et un manteau vert. Il tient dans ses mains les insignes du pouvoir imp\u00e9rial: le sceptre surmont\u00e9 d\u2019un aigle et le globe. Il est entour\u00e9 des grands de son royame. Sont repr\u00e9sent\u00e9s, \u00e0 sa droite, deux religieux d\u2019\u00e2ge diff\u00e9rent v\u00eatus de la robe archi\u00e9piscopale, et, \u00e0 sa gauche, deux porteurs d\u2019armes s\u00e9culiers avec \u00e9p\u00e9e, bouclier et lance.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″ disabled= »off » disabled_on= »on|on| »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » height= »5″ divider_style= »solid » divider_position= »top » hide_on_mobile= »on » disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » custom_padding= »||25px| » custom_padding_last_edited= »on|desktop » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » column_padding_mobile= »on » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_text admin_label= »Text – Sprungmarkenziel und \u00dcberschrift %22Edition%22 OTT FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Tr\u00e9sors de l\u2019enluminure de l\u2019\u00eele de Reichenau<\/span><\/p>\n

Tr\u00e9sors de l\u2019enluminure de l\u2019\u00eele de Reichenau: l\u2019\u00e9dition en coffret<\/span><\/strong><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » custom_padding= »||35px| » custom_padding_last_edited= »on|desktop » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »off » column_padding_mobile= »on » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »1_2″][et_pb_text admin_label= »Text – Edition OTT FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Le coffret fac-simil\u00e9 en un coup d\u2019\u0153il<\/span><\/em><\/h3>\n

Le coffret fac-simil\u00e9 Tr\u00e9sors de l\u2019enluminure de Reichenau<\/em> renferme dix feuillets fac-simil\u00e9 originaux des manuscrits d\u2019apparat ottoniens que l\u2019UNESCO a inscrits en 2003 au patrimoine documentaire mondial.<\/p>\n

10 feuillets individuels des manuscrits suivants: <\/strong>Bamberg, Staatsbibliothek, Msc.Bibl.22 (fol. 31v) et Msc.Bibl.140 (fol. 29v et 63v) ; Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 4453 (fol. 24r), Clm 4454 (fol. 25r) et Clm 4452 (fol. 8v) ; Tr\u00e8ves, Stadtbibliothek, Hs. 24 (fol. 66r) ; Cividale del Friuli, Museo Archeologico Nazionale, Cod. 136 (fol. 20v) ; Paris, Biblioth\u00e8que nationale de France, Ms. lat. 10514 (fol. 3v) ; Aix-la-Chapelle, Domschatzkammer, G 25 (fol. 16r)<\/span>
\u00c9poque d\u2019origine: <\/strong>entre 970 et 1020<\/span>
Lieu d\u2019origine: <\/strong>abbaye de Reichenau<\/span>
Format de chacun des feuillets: <\/strong>entre 23,8 et 42,5 cm de hauteur; entre 18,5 et 32 cm de largeur<\/span>
Format du coffret: <\/strong>env. 44 x 33 cm<\/span>
Artistes: <\/strong>diff\u00e9rents moines enlumineurs<\/span>
Commanditaires: <\/strong>l\u2019empereur Otto III, l\u2019empereur Henri II, l\u2019archev\u00eaque Egbert de Tr\u00e8ves et l\u2019\u00e9v\u00eaque Bruno de Toul<\/span>
Ornementation: <\/strong>coffret r\u00e9alis\u00e9 \u00e0 la main, rouge fonc\u00e9 avec poin\u00e7on \u00e0 l\u2019or et r\u00e9plique amovible d\u2019une plaque en ivoire d\u2019\u00e9poque, 10 feuillets fac-simil\u00e9 en format original et richement dor\u00e9s un passe-partout biseaut\u00e9 par feuillet<\/span>
Brochure accompagnant l\u2019\u00e9dition<\/strong> par Esther-Luisa Schuster<\/span>
Tirage: <\/strong>800 exemplaires<\/span><\/p>\n<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_2″][et_pb_image admin_label= »Bild – Kassetten-Edition OTT » src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/OTT_Edition.jpg » title_text= »Sch\u00e4tze der Reichenauer Buchmalerei, Faksimile-Kassette » show_in_lightbox= »off » url_new_window= »off » use_overlay= »off » align= »right » force_fullwidth= »off » always_center_on_mobile= »on » use_border_color= »off » alt= »Sch\u00e4tze der Reichenauer Buchmalerei, Faksimile-Kassette » show_bottom_space= »off » _builder_version= »3.0.96″ custom_padding= »25px||| » custom_padding_last_edited= »on|desktop » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″ disabled= »off » disabled_on= »on|on| »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider admin_label= »Teiler – Unsichtbarer Abstandhalter » color= »#eaeaea » show_divider= »off » divider_style= »solid » divider_position= »top » hide_on_mobile= »on » height= »5″ disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″ disabled= »off » disabled_on= »on|on| »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » divider_style= »solid » divider_position= »top » hide_on_mobile= »on » height= »5″ disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » custom_padding= »||25px| » custom_padding_last_edited= »on|phone » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » column_padding_mobile= »on » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_text admin_label= »Text – Sprungmarkenziel und \u00dcberschrift %22Herstellung%22 OTT FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Tr\u00e9sors de l\u2019enluminure de l\u2019\u00eele de Reichenau<\/span><\/p>\n

Le fac-simil\u00e9<\/em>: les d\u00e9fis de la fabrication<\/span><\/strong><\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » custom_padding= »||35px| » custom_padding_last_edited= »on|desktop » parallax_method= »off » parallax_method_1= »off » parallax_method_2= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″ padding_top_2= »10px » padding_2_last_edited= »on|tablet »][et_pb_column type= »1_2″][et_pb_image admin_label= »Bild – Herstellung 1 – Elfenbein OTT » src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/OTT_Elfenbeintafel_neu.png » title_text= »Replikat der Magdeburger Elfenbeintafel mit der Auferweckung des J\u00fcnglings zu Nain » show_in_lightbox= »off » url_new_window= »off » use_overlay= »off » align= »left » force_fullwidth= »off » always_center_on_mobile= »on » use_border_color= »off » alt= »Sch\u00e4tze der Reichenauer Buchmalerei, Replikat der Magdeburger Elfenbeintafel mit der Auferweckung des J\u00fcnglings zu Nain als Schmuck der Faksimile-Kassette » show_bottom_space= »off » _builder_version= »3.0.96″ \/][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_2″][et_pb_text admin_label= »Text – Herstellung 1 OTT FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

R\u00e9plique \u00e0 l\u2019identique d\u2019une plaque d\u2019ivoire comme d\u00e9cor<\/em><\/span><\/h4>\n

Confectionn\u00e9 \u00e0 la main, le coffret fac-simil\u00e9 des Tr\u00e9sors de l\u2019enluminure de l\u2019\u00eele de Reichenau<\/em> est orn\u00e9 d\u2019une r\u00e9plique amovible d\u2019une plaque en ivoire cisel\u00e9e. Du temps des souverains ottoniens, non seulement se d\u00e9veloppa pleinement l\u2019enluminure mais aussi l\u2019art de la taille de l\u2019ivoire. Peu apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 sacr\u00e9 empereur \u00e0 Rome en 962, Otto Ier le Grand fit ainsi r\u00e9aliser pour la cath\u00e9drale de Magdebourg une s\u00e9rie de belles plaques en ivoire avec des sc\u00e8nes de la vie de J\u00e9sus. C\u2019est la reproduction de l\u2019un de ces fameux \u00ab ivoires de Magdebourg \u00bb, conserv\u00e9 aujourd\u2019hui au British Museum de Londres, qui a \u00e9t\u00e9 choisie pour orner le coffret fac-simil\u00e9. La plaque montre un des miracles de J\u00e9sus rapport\u00e9 par l\u2019\u00c9vangile selon Luc (Lc 7,11-17), \u00e0 savoir la r\u00e9surrection de Na\u00efn.<\/p>\n

La reproduction d\u2019une telle plaque en ivoire \u2013 qui a plus de 1 000 ans \u2013 est tr\u00e8s complexe; elle m\u00eale haute technologie et savoir-faire artisanal. La fabrication commence par un clich\u00e9 3D de l\u2019original \u00e0 Londres et l\u2019impression 3D d\u2019un mod\u00e8le en synth\u00e9tique. Celui-ci doit ensuite \u00eatre retaill\u00e9 en d\u00e9tail et remani\u00e9 par un sp\u00e9cialiste de l\u2019ivoire hautement qualifi\u00e9 avant de pouvoir \u00eatre utilis\u00e9 pour confectionner un moulage. Une fois l\u2019\u00e9bauche coul\u00e9e \u00e0 partir d\u2019un mat\u00e9riau ne jaunissant pas et r\u00e9sistant \u00e0 la lumi\u00e8re, la r\u00e9plique est teint\u00e9e et patin\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019original.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″ disabled= »off » disabled_on= »on|on| »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider admin_label= »Teiler – Unsichtbarer Abstandhalter » color= »#eaeaea » show_divider= »off » divider_style= »solid » divider_position= »top » hide_on_mobile= »on » height= »5″ disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » custom_padding= »||35px| » custom_padding_last_edited= »on|desktop » parallax_method= »off » parallax_method_1= »off » parallax_method_2= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″ padding_top_1= »3px » padding_1_last_edited= »on|phone »][et_pb_column type= »2_3″][et_pb_image admin_label= »Bild – Herstellung 2 – Schr\u00e4gschnitt-Passepartout OTT » src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/OTT_Passepartout_700x402.jpg » title_text= »Sch\u00e4tze der Reichenauer Buchmalerei, Faksimileblatt im edlen Schr\u00e4gschnitt-Passepartout (Ausschnitt) » show_in_lightbox= »off » url_new_window= »off » use_overlay= »off » align= »right » force_fullwidth= »off » always_center_on_mobile= »on » use_border_color= »off » alt= »Sch\u00e4tze der Reichenauer Buchmalerei, Faksimileblatt im edlen Schr\u00e4gschnitt-Passepartout (Ausschnitt) » show_bottom_space= »off » _builder_version= »3.0.96″ \/][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Herstellung 2 OTT FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Un \u00e9l\u00e9gant passe-partout pour chaque feuillet<\/em><\/span><\/h4>\n

Chacun des dix feuillets fac-simil\u00e9 originaux extraits des Tr\u00e9sors de l\u2019enluminure de l\u2019\u00eele de Reichenau<\/em> est pr\u00e9sent\u00e9 sous passe-partout biseaut\u00e9. Les passe-partout sont confectionn\u00e9s dans un carton sp\u00e9cial couleur chamois et mesurent 44 x 33 cm. La partie d\u00e9coup\u00e9e pour chacun des feuillets varie en revanche selon la taille du format d\u2019origine des manuscrits. Les bords sont biseaut\u00e9s, ce que, pour la qualit\u00e9 souhait\u00e9e, le relieur ne peut faire qu\u2019\u00e0 la main, une fois effectu\u00e9 au plotter la d\u00e9coupe semi-automatique. Le passe-partout guide le regard du lecteur et lui permet de d\u00e9couvrir l\u2019enluminure dans les moindres d\u00e9tails.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » padding_mobile= »off » disabled= »off » disabled_on= »on|on|off » parallax_method= »off » parallax_method_1= »off » column_padding_mobile= »on » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » height= »5″ divider_style= »solid » divider_position= »top » hide_on_mobile= »on » disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_text admin_label= »Text – Sprungziel Mehr Information OTT FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Tr\u00e9sors de l\u2019enluminure de l\u2019\u00eele de Reichenau<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding= »0px|180px|25px|180px » custom_padding_last_edited= »on|desktop » parallax_method= »off » parallax_method_1= »off » parallax_method_2= »off » column_padding_mobile= »on » custom_padding_tablet= »0px|0px|25px|0px » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″][et_pb_column type= »1_2″][et_pb_blurb admin_label= »Informationstext – Prospektanforderung und Preisanfrage OTT FR » title= »Commander un dossier de documentation » url= »https:\/\/quaternio.ch\/fr\/editions-en-fac-simile\/tresors-de-reichenau\/prospektanforderung-xxi-fr\/ » url_new_window= »off » use_icon= »on » font_icon= »%%83%% » icon_color= »#9e9e9e » use_circle= »off » circle_color= »#b2b2b2″ use_circle_border= »off » circle_border_color= »#b2b2b2″ icon_placement= »top » animation= »off » background_layout= »light » text_orientation= »center » use_icon_font_size= »off » header_font= »|on||| » header_text_color= »#b30033″ header_line_height= »2em » use_border_color= »off » header_font_size= »16″ body_font_size= »13″ custom_margin_last_edited= »off|desktop » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″ max_width_tablet= »50px »]<\/p>\n

Pour commander votre dossier de documentation \u00e0 la boutique en ligne (en allemand), c’est ici, ou veuillez nous contacter par courriel info@quaternio.ch<\/a>.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_2″][et_pb_blurb admin_label= »Informationstext – Kontaktaufnahme OTT FR » title= »En savoir plus » url= »https:\/\/quaternio.ch\/fr\/kontakt-wir-freuen-uns-auf-sie\/ » url_new_window= »off » use_icon= »on » font_icon= »%%109%% » icon_color= »#9e9e9e » use_circle= »off » circle_color= »#b2b2b2″ use_circle_border= »off » circle_border_color= »#b2b2b2″ icon_placement= »top » animation= »off » background_layout= »light » text_orientation= »center » use_icon_font_size= »off » header_font= »|on||| » header_font_size= »16″ header_text_color= »#b30033″ header_line_height= »2em » body_font_size= »13″ use_border_color= »off » disabled= »off » saved_tabs= »all » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Nous sommes \u00e0 votre enti\u00e8re disposition pour vous renseigner sur les conditions d\u2019acquisition de l\u2019une de nos \u00e9ditions en fac-simil\u00e9.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » padding_mobile= »off » custom_margin= »||15px| » custom_margin_last_edited= »on|phone » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » column_padding_mobile= »on » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »off » height= »5″ divider_style= »solid » divider_position= »top » hide_on_mobile= »on » disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[et_pb_section bb_built= »1″ admin_label= »section »][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » custom_padding_last_edited= »on|phone » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » column_padding_mobile= »on » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_text admin_label= »Text – Haupt\u00fcberschriften OTT FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″] Tr\u00e9sors de l\u2019enluminure de l\u2019\u00eele de Reichenau Les manuscrits ottoniens du patrimoine documentaire mondial [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » custom_padding= »15px||25px| » custom_padding_last_edited= »on|desktop » padding_mobile= »off » […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":11112,"menu_order":104,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12279"}],"collection":[{"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12279"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12279\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15218,"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12279\/revisions\/15218"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11112"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12279"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}