{"id":12289,"date":"2018-09-03T08:23:56","date_gmt":"2018-09-03T08:23:56","guid":{"rendered":"https:\/\/quaternio.ch\/?page_id=12289\/"},"modified":"2019-05-22T13:47:06","modified_gmt":"2019-05-22T13:47:06","slug":"fabrication","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/fabrication\/","title":{"rendered":"Fabrication – \u00c9ditions en fac-simil\u00e9"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section bb_built= »1″ admin_label= »section » transparent_background= »off » background_color= »#ffffff » allow_player_pause= »off » inner_shadow= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » custom_padding= »0px||15px| » padding_mobile= »off » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » make_equal= »off » use_custom_gutter= »off » custom_padding_tablet= »50px|0|50px|0″ custom_padding_last_edited= »on|desktop »][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » custom_padding= »25px||20px| » padding_mobile= »off » custom_margin_last_edited= »off|tablet » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »off » parallax_3= »off » parallax_method_3= »off » column_padding_mobile= »on » custom_padding_tablet= »||15px| » custom_padding_last_edited= »on|desktop » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »1_4″][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_2″][et_pb_text admin_label= »Text – Navigation Faksimiles FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » text_line_height_last_edited= »off|desktop » saved_tabs= »all » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

\u00c9ditions<\/a> | Documentations<\/a> | Fabrication<\/span> | Vid\u00e9os<\/a> | Glossaire<\/a><\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_4″][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » custom_padding= »||35px| » custom_padding_last_edited= »on|desktop » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » column_padding_mobile= »on » custom_padding_tablet= »||15px| » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_text admin_label= »Text – Haupt\u00fcberschriften FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Fabrication: l\u2019art du fac-simil\u00e9<\/span><\/strong><\/h1>\n

De l\u2019original \u00e0 la reproduction \u00e0 l\u2019identique<\/span><\/em><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » custom_padding= »|200px|35px|205px » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »off » parallax_3= »off » parallax_method_3= »off » column_padding_mobile= »on » custom_padding_last_edited= »on|desktop » custom_padding_tablet= »|0px|35px|0px » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_text admin_label= »Text – Text Einf\u00fchrung FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » saved_tabs= »all » text_font_size= »16″ text_font_size_last_edited= »on|desktop » text_font_size_tablet= »12″ header_line_height_last_edited= »off|tablet » text_line_height= »1.8em » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Fac simile signifie en latin: \u00ab fais semblable \u00bb. C\u2019est en fonction de ce principe de base que \u2192 les \u00e9ditions en fac-simil\u00e9<\/a> sont r\u00e9alis\u00e9es chez Quaternio \u00e9tape par \u00e9tape, de la photographie de l\u2019original \u00e0 la reliure en passant par l\u2019impression rigoureusement contr\u00f4l\u00e9e. Il importe en effet de se rapprocher au plus pr\u00e8s de l\u2019ouvrage centenaire qu\u2019il s\u2019agit de reproduire. Sp\u00e9cialistes et professionnels contribuent \u00e0 la r\u00e9alisation de ce projet, pour cr\u00e9er des fac-simil\u00e9s qui m\u00e9ritent vraiment le label \u00abfid\u00e8le \u00e0 l\u2019original\u00bb.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » custom_padding= »||45px| » custom_padding_last_edited= »on|desktop » disabled= »off » disabled_on= »on|on| » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » column_padding_mobile= »on » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » divider_style= »solid » divider_position= »top » hide_on_mobile= »on » disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »off » padding_top_2= »2px » padding_2_last_edited= »on|tablet » custom_padding= »||45px| » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Text Aufnahme des Originals FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » saved_tabs= »all » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

La photographie de l\u2019original<\/span><\/em><\/h2>\n

La fabrication d\u2019un fac-simil\u00e9 commence avec la photographie de l\u2019original par un photographe sp\u00e9cialis\u00e9. \u00c0 cet effet, un \u00e9quipement \u00e0 la pointe de de la technique est apport\u00e9 et mis en place sur le lieu m\u00eame de la conservation du manuscrit : appareil photo num\u00e9rique sp\u00e9cial, berceau porte-livre, projecteurs et ordinateur. Ne serait-ce que pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9, les manuscrits restent toujours durant tout le proc\u00e9d\u00e9 de fac-simil\u00e9, dans l\u2019institution aux collections de laquelle ils appartiennent: \u2192 biblioth\u00e8que, archives, mus\u00e9es.<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label= »Text – Text Bildschirm – Andruck FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » saved_tabs= »all » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

De l\u2019\u00e9cran \u00e0 l\u2019\u00e9preuve<\/span><\/em><\/h2>\n

\u00c0 partir des donn\u00e9es des clich\u00e9s num\u00e9riques, le lithographe \u00e9labore \u00e0 l\u2019\u00e9cran la s\u00e9paration des couleurs et de l\u2019or. Ces donn\u00e9es digitales constituent la base pour les premi\u00e8res \u00e9preuves qui seront ensuite compar\u00e9es, page apr\u00e8s page, avec l\u2019original. Les plus petites variations de couleur doivent \u00eatre rep\u00e9r\u00e9es et corrig\u00e9es \u2013 travail difficile qui exige \u00e0 la fois un \u0153il particuli\u00e8rement exerc\u00e9, une forte concentration et des ann\u00e9es d\u2019exp\u00e9rience!<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »2_3″][et_pb_image admin_label= »Bild – Aufnahme in der Pierpont Morgan Library » alt= »Aufnahme einer Handschrift in der Pierpont Morgan Library in New York – Die Kunst der Faksimilierung » title_text= »Photographische Aufnahme einer Handschrift in der Pierpont Morgan Library in New York » show_in_lightbox= »off » url_new_window= »off » use_overlay= »off » animation= »off » sticky= »off » align= »left » force_fullwidth= »off » always_center_on_mobile= »on » use_border_color= »off » border_color= »#ffffff » border_style= »solid » src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Aufnahme-Pierpont-Morgan-Library.jpg » animation_style= »none » animation_duration= »1000ms » animation_intensity_slide= »50% » show_bottom_space= »on » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » custom_padding= »||45px| » custom_padding_last_edited= »on|desktop » disabled= »off » disabled_on= »on|on| » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » column_padding_mobile= »on » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » divider_style= »solid » divider_position= »top » hide_on_mobile= »on » disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » custom_padding= »||45px| » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »off » parallax_3= »off » parallax_method_3= »off » column_padding_mobile= »on » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_image admin_label= »Bild – Andruckvergleich HMO » alt= »Andruckvergleich mit dem Original (Stundenbuch der Margarete von Orl\u00e9ans) – Die Kunst der Faksimilierung » title_text= »Andruckvergleich mit dem Original (Stundenbuch der Margarete von Orl\u00e9ans) » show_in_lightbox= »off » url_new_window= »off » use_overlay= »off » animation= »off » sticky= »off » align= »left » force_fullwidth= »off » always_center_on_mobile= »on » use_border_color= »off » border_color= »#ffffff » border_style= »solid » src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Andruckvergleich_HMO.jpg » animation_style= »none » animation_duration= »1000ms » animation_intensity_slide= »50% » show_bottom_space= »on » \/][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Text Bogen f\u00fcr Bogen Perfektion FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » saved_tabs= »all » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

La perfection \u2013 feuille apr\u00e8s feuille <\/span><\/em><\/h2>\n

Il faut plusieurs passages de r\u00e9vision jusqu\u2019\u00e0 obtention de l\u2019accord le plus parfait possible avec l\u2019ouvrage original. C\u2019est seulement apr\u00e8s que peut-\u00eatre donn\u00e9 le bon \u00e0 tirer \u2013 l\u2019imprimatur \u2013 sous l\u2019\u0153il vigilant du conservateur du manuscrit. Avec pr\u00e9caution et feuille apr\u00e8s feuille, le tirage est r\u00e9alis\u00e9 sur un papier sp\u00e9cial sans acide et r\u00e9sistant au vieillissement, qui imite le parchemin non seulement \u00e0 la vue mais aussi au toucher.
\nEn raison de leurs hautes comp\u00e9tences professionnelles, les collaborateurs des \u00c9ditions Quaternio de Lucerne sont toujours bienvenus dans les biblioth\u00e8ques, les archives et les mus\u00e9es, car leur pr\u00e9sence garantit que le fac-simil\u00e9 sera une copie la plus fid\u00e8le possible de l\u2019original.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_image admin_label= »Bild – Stiftsbibliothekar HEI » alt= »Vergleich mit dem Original im Beisein des Handschriftenkurators (Heilsspiegel aus Kloster Einsiedeln) – Die Kunst der Faksimilierung » title_text= »Vergleich mit dem Original im Beisein des Handschriftenkurators (Heilsspiegel aus Kloster Einsiedeln) » show_in_lightbox= »off » url_new_window= »off » use_overlay= »off » animation= »off » sticky= »off » align= »left » force_fullwidth= »off » always_center_on_mobile= »on » use_border_color= »off » border_color= »#f5f5f5″ border_style= »solid » src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Stiftsbibliothekar_HEI.jpg » animation_style= »none » animation_duration= »1000ms » animation_intensity_slide= »50% » show_bottom_space= »on » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » custom_padding= »||45px| » custom_padding_last_edited= »on|desktop » disabled= »off » disabled_on= »on|on| » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » column_padding_mobile= »on » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » divider_style= »solid » divider_position= »top » hide_on_mobile= »on » disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » custom_padding= »||45px| » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Text Gold und Silber FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » saved_tabs= »all » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

La restitution de l\u2019or et de l\u2019argent <\/span><\/em><\/h2>\n

La restitution de l\u2019or et de l\u2019argent \u2013 fr\u00e9quemment mats, mais le plus souvent brillants \u2013 se fait par un proc\u00e9d\u00e9 sp\u00e9cifique, lors de passages successifs \u00e0 la presse. Le lithographe doit pr\u00e9parer auparavant, au prix d\u2019un travail long et minutieux, les s\u00e9parations de couleurs pour toutes les parties dor\u00e9es et argent\u00e9es Jusqu\u2019\u00e0 ce que le fac-simil\u00e9 rayonne de la m\u00eame aura que l\u2019original il faudra encore quelques \u00e9tapes suppl\u00e9mentaires en particulier pour rendre les plus d\u00e9licats ornements d\u2019or et d\u2019argent, ainsi que la patine apport\u00e9e par le vieillissement.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »2_3″][et_pb_image admin_label= »Bild – Gold im Codex Gisle » alt= »Gold im Codex Gisle – Die Kunst der Faksimilierung » title_text= »Glanz und Schimmer des Goldes im Codex Gisle » show_in_lightbox= »off » url_new_window= »off » use_overlay= »off » animation= »off » sticky= »off » align= »left » force_fullwidth= »off » always_center_on_mobile= »on » use_border_color= »off » border_color= »#ffffff » border_style= »solid » src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Codex-Gisle_Gold_neu.jpg » animation_style= »none » animation_duration= »1000ms » animation_intensity_slide= »50% » show_bottom_space= »on » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » custom_padding= »||45px| » custom_padding_last_edited= »on|desktop » disabled= »off » disabled_on= »on|on| » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » column_padding_mobile= »on » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » divider_style= »solid » divider_position= »top » hide_on_mobile= »on » disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » custom_padding= »||45px| » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »off » parallax_3= »off » parallax_method_3= »off » column_padding_mobile= »on » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »1_2″][et_pb_image admin_label= »Bild – Heftlade » alt= »Die Lagen werden auf B\u00e4nder an der Heftlade zum Buchblock geheftet (Heilsspiegel aus Kloster Einsiedeln) – Die Kunst der Faksimilierung » title_text= »Die Lagen werden auf B\u00e4nder an der Heftlade zum Buchblock geheftet (Heilsspiegel aus Kloster Einsiedeln) » show_in_lightbox= »off » url_new_window= »off » use_overlay= »off » animation= »off » sticky= »off » align= »left » force_fullwidth= »off » always_center_on_mobile= »on » use_border_color= »off » border_color= »#ffffff » border_style= »solid » src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Buchbinderei_Heftlade_neu.jpg » animation_style= »none » animation_duration= »1000ms » animation_intensity_slide= »50% » show_bottom_space= »on » \/][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_2″][et_pb_text admin_label= »Text – Buchbinderei FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » saved_tabs= »all » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Le travail artisanal du relieur<\/span><\/em><\/h2>\n

Une fois l\u2019impression termin\u00e9e vient le travail du relieur. Son artisanat traditionnel ne s\u2019est gu\u00e8re modifi\u00e9 depuis le Moyen \u00c2ge. Les feuillets massicot\u00e9s au format des feuilles de l\u2019ouvrage original sont pli\u00e9s et assembl\u00e9s en cahiers, le plus souvent en quaternions (groupes de quatre feuillets) qui sont ensuite cousus par le relieur, \u00e0 l\u2019aide du cousoir, pour former le corps d\u2019ouvrage. La tranchefile est cousue \u00e0 la main avec des fils de diff\u00e9rentes couleurs, en fonction de l\u2019ouvrage et de la reliure pr\u00e9vue. Apr\u00e8s le montage du bloc de texte dans la couverture, le passage \u00e0 la presse d\u2019estampage fera appara\u00eetre les nervures sur le dos de l\u2019ouvrage, lors de la finition.<\/p>\n

Les reliures du Moyen \u00c2ge ont mis en \u0153uvre au fil des si\u00e8cles toutes sortes de mat\u00e9riaux: cuir, velours et soie, ivoire, m\u00e9taux pr\u00e9cieux, \u00e9maux, etc. Cela repr\u00e9sente \u00e0 chaque fois un grand d\u00e9fi pour le relieur. Les \u00c9ditions Quaternio Lucerne mobilisent donc fr\u00e9quemment d\u2019autres artisans d\u2019art \u2013 orf\u00e8vres, sp\u00e9cialistes des textiles, restaurateurs \u2013 afin de pouvoir reproduire fid\u00e8lement chaque manuscrit jusque dans le moindre d\u00e9tail.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » custom_padding= »||45px| » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »off » parallax_3= »off » parallax_method_3= »off » column_padding_mobile= »on » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »1_2″][et_pb_image admin_label= »Bild – Kapitalband umstechen CAP » alt= »Umstechen des Kapitalbands von Hand (Corpus-Christi-Apokalypse) – Die Kunst der Faksimilierung » title_text= »Umstechen des Kapitalbands von Hand (Corpus-Christi-Apokalypse) » show_in_lightbox= »off » url_new_window= »off » use_overlay= »off » animation= »off » sticky= »off » align= »left » force_fullwidth= »off » always_center_on_mobile= »on » use_border_color= »off » border_color= »#ffffff » border_style= »solid » src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Kapitalband_CAP_neu.jpg » animation_style= »none » animation_duration= »1000ms » animation_intensity_slide= »50% » show_bottom_space= »on » \/][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_2″][et_pb_image admin_label= »Bild – Klotzpresse MPP » alt= »Arbeit des Buchbinders an der Klotzpresse (Goldener M\u00fcnchner Psalter) – Die Kunst der Faksimilierung » title_text= »Arbeit des Buchbinders an der Klotzpresse (Goldener M\u00fcnchner Psalter) » show_in_lightbox= »off » url_new_window= »off » use_overlay= »off » animation= »off » sticky= »off » align= »left » force_fullwidth= »off » always_center_on_mobile= »on » use_border_color= »off » border_color= »#ffffff » border_style= »solid » src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Klotzpresse_MPP_neu.jpg » animation_style= »none » animation_duration= »1000ms » animation_intensity_slide= »50% » show_bottom_space= »on » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » custom_padding= »||45px| » custom_padding_last_edited= »on|desktop » disabled= »off » disabled_on= »on|on| » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » column_padding_mobile= »on » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » divider_style= »solid » divider_position= »top » hide_on_mobile= »on » disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » custom_padding= »|137px|45px|144px » custom_padding_last_edited= »on|desktop » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » padding_1_last_edited= »on|desktop » custom_padding_tablet= »|0px|35px|0px » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_text admin_label= »Text – Verweis auf Kontakt FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » text_font_size_last_edited= »off|desktop » saved_tabs= »all » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Vous aimeriez en savoir davantage sur l\u2019\u00e9laboration des fac-simil\u00e9s des \u00c9ditions Quaternio Lucerne? Vous avez des questions sur certains d\u00e9tails de leur fabrication? N\u2019h\u00e9sitez donc pas \u00e0 prendre \u2192 contact<\/a><\/strong><\/span> avec nous. Nous serons heureux de vous r\u00e9pondre.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[et_pb_section bb_built= »1″ admin_label= »section » transparent_background= »off » background_color= »#ffffff » allow_player_pause= »off » inner_shadow= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » custom_padding= »0px||15px| » padding_mobile= »off » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » make_equal= »off » use_custom_gutter= »off » custom_padding_tablet= »50px|0|50px|0″ custom_padding_last_edited= »on|desktop »][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » custom_padding= »25px||20px| » padding_mobile= »off » custom_margin_last_edited= »off|tablet » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »off » parallax_3= »off » parallax_method_3= »off » column_padding_mobile= »on » custom_padding_tablet= »||15px| » custom_padding_last_edited= »on|desktop » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »1_4″][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_2″][et_pb_text admin_label= »Text – Navigation Faksimiles FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » text_line_height_last_edited= »off|desktop » saved_tabs= »all » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":110,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12289"}],"collection":[{"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12289"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12289\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13396,"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12289\/revisions\/13396"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12289"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}