{"id":12785,"date":"2018-12-18T19:06:19","date_gmt":"2018-12-18T19:06:19","guid":{"rendered":"https:\/\/quaternio.ch\/?page_id=12785\/"},"modified":"2021-09-24T13:11:41","modified_gmt":"2021-09-24T13:11:41","slug":"la-genese-de-vienne","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/editions-en-fac-simile\/la-genese-de-vienne\/","title":{"rendered":"La Gen\u00e8se de Vienne – \u00c9dition en fac-simil\u00e9"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section bb_built= »1″ admin_label= »section »][et_pb_row admin_label= »row » custom_padding_last_edited= »on|phone » parallax_method= »off » parallax_method_1= »off » column_padding_mobile= »on » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″ disabled= »off » disabled_on= »off|off|off »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_text admin_label= »Text – Haupt\u00fcberschriften WIG FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

La Gen\u00e8se de Vienne<\/span><\/strong><\/h1>\n

Puissance des images h\u00e9rit\u00e9es du premier christianisme<\/span><\/em><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » custom_padding= »15px||25px| » custom_padding_last_edited= »on|desktop » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » column_padding_mobile= »on » custom_padding_tablet= »0px||| » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_text admin_label= »Text – Sprungnavigation WIG FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Manuscrit<\/a> | Loupe<\/a> | \u00c9dition<\/a> | Feuilleter<\/a> | Fabrication<\/a> | Dossier du documentation<\/a> | En savoir plus<\/a><\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »off » column_padding_mobile= »on » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Teaser und Zitat WIG FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » custom_padding= »25px||| » custom_padding_last_edited= »on|desktop » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Des feuillets teint\u00e9s de pourpre, devenus brun\u00e2tres en fon\u00e7ant avec le temps, des miniatures narratives vivement color\u00e9es, de l\u2019encre argent\u00e9e pour l\u2019\u00e9criture en onciale grecque, de l\u2019or pour rehausser les d\u00e9tails \u2013 la Gen\u00e8se de Vienne<\/em>, dat\u00e9e du VIe si\u00e8cle, est un patrimoine culturel sans \u00e9quivalent qui enchante aujourd\u2019hui encore l\u2019amateur par la vivacit\u00e9 naturelle de ses enluminures, l\u2019intensit\u00e9 de ses couleurs et la ma\u00eetrise de ses artistes dans la repr\u00e9sentation des expressions, des gestes, du mouvement et de la perspective.<\/p>\n

\u00ab La Gen\u00e8se de Vienne <\/em> est d\u2019une importance fondamentale pour les collections de la \u00d6sterreichische Nationalbibliothek, comme monument exceptionnel de l\u2019art du livre pour la p\u00e9riode tardo-antique et pal\u00e9o-byzantine. La fascination de cette \u201cBible illustr\u00e9e\u201d est rest\u00e9e intacte \u00e0 ce jour. \u00bb
(Andreas Fingernagel, \u00d6sterreichische Nationalbibliothek, Vienne)<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »2_3″][et_pb_gallery admin_label= »Galerie – Wechsel zwischen aufgeschlagenem Band und Einband WIG » gallery_ids= »15461,15464″ fullwidth= »on » show_title_and_caption= »off » show_pagination= »off » background_layout= »light » hover_overlay_color= »rgba(255,255,255,0.9) » use_border_color= »off » _builder_version= »3.0.96″ orientation= »landscape » zoom_icon_color= »#333333″ pagination_font_size_tablet= »51″ pagination_line_height_tablet= »2″ \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″ disabled= »off » disabled_on= »on|on| »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » height= »5″ divider_style= »solid » divider_position= »top » hide_on_mobile= »on » disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » custom_padding= »||25px| » custom_padding_last_edited= »on|phone » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » column_padding_mobile= »on » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_text admin_label= »Text – Sprungmarkenziel und \u00dcberschrift %22Handschrift%22 WIG FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Wiener Genesis<\/span><\/p>\n

La Gen\u00e8se de Vienne : le manuscrit<\/span><\/strong><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » parallax_method= »off » parallax_method_1= »off » parallax_method_2= »off » custom_padding= »||35px| » custom_padding_last_edited= »on|phone » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″ padding_top_1= »3px » padding_1_last_edited= »on|tablet »][et_pb_column type= »2_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Detailbild – ganze Seite (Code) WIG » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

\"Wiener<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Anf\u00e4nge christlicher Buchmalerei WIG FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Aux d\u00e9buts de l\u2019enluminure chr\u00e9tienne<\/em><\/span><\/h3>\n

Les 24 folios conserv\u00e9s de la Gen\u00e8se de Vienne<\/em>, avec leurs 48 miniatures aux couleurs merveilleusement fra\u00eeches et d\u2019une rare qualit\u00e9 d\u2019invention iconographique \u2013 comme on n\u2019en retrouvera que des si\u00e8cles plus tard dans la peinture \u2013, constituent un t\u00e9moignage de tout premier ordre dans l\u2019histoire de la culture occidentale. Ils nous transmettent en effet le plus ancien cycle d\u2019images bibliques qui ait \u00e9t\u00e9 conserv\u00e9, et leur r\u00e9alisation renvoie chronologiquement et g\u00e9ographiquement au berceau du christianisme en M\u00e9diterran\u00e9e orientale, donc en m\u00eame temps aux d\u00e9buts du livre sous la forme de codex illustr\u00e9. Ce manuscrit de prestige a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u par des peintres enlumineurs \u00e0 Antioche, dans la province romaine de Syrie, un des centres les plus importants du christianisme primitif, o\u00f9 les arts florissaient et o\u00f9 l\u2019on commer\u00e7ait des produits de luxe venus du monde entier.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » custom_padding= »35px||35px| » parallax_method= »off » parallax_method_1= »off » parallax_method_2= »off » parallax_method_3= »off » custom_padding_last_edited= »on|desktop » custom_padding_tablet= »||35px| » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″ padding_top_3= »3px » padding_3_last_edited= »on|desktop »][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Bildergeschichten WIG FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Des histoires illustr\u00e9es accompagn\u00e9es de textes<\/em><\/span><\/h3>\n

Dans la Gen\u00e8se de Vienne<\/em>, les images pr\u00e9valent incontestablement sur le texte. Ce n\u2019est pas ici l\u2019image qui illustre le texte, mais le texte qui est travaill\u00e9 pour commenter l\u2019image. Cette priorit\u00e9 des illustrations va si loin que la succession habituelle des \u00e9tapes dans la r\u00e9alisation d\u2019un manuscrit enlumin\u00e9 a \u00e9t\u00e9 invers\u00e9e. Il appara\u00eet ici que les enlumineurs ont commenc\u00e9 par cr\u00e9er les miniatures, avant que les scribes n\u2019adaptent le texte dans les espaces laiss\u00e9s libres. Un r\u00e9dacteur, form\u00e9 \u00e0 la th\u00e9ologie, a ainsi abr\u00e9g\u00e9 le texte biblique jusqu\u2019\u00e0 ce que les images et les mots soient dans la meilleure concordance possible. Des passages difficiles \u00e0 illustrer ont \u00e9t\u00e9 omis, pour ne conserver que les \u00e9v\u00e9nements et les actions essentiels au d\u00e9roulement du r\u00e9cit.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Kaiserliche Luxushandschrift WIG FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Un manuscrit imp\u00e9rial de prestige?<\/em><\/span><\/h3>\n

Comme l\u2019indiquent l\u2019excellence de sa r\u00e9alisation, la qualit\u00e9 de ses miniatures et l\u2019argenture de son \u00e9criture en onciale grecque, la Gen\u00e8se de Vienne<\/em> est un codex de luxe tardo-antique d\u2019une splendeur stup\u00e9fiante. Dans ses repr\u00e9sentations des souverains se retrouve l\u2019iconographie traditionnelle des ma\u00eetres byzantins de l\u2019Empire romain d\u2019Orient (avec diad\u00e8me de perles, chlamyde de pourpre et fibule d\u2019or). La cr\u00e9ation de la Gen\u00e8se de Vienne<\/em> se situe sous le r\u00e8gne de l\u2019empereur Justinien Ier (482-565). Peut-\u00eatre m\u00eame ce manuscrit a-t-il \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 pour lui ou pour un membre de la famille imp\u00e9riale. Un indice de ce fait pourrait \u00eatre la teinture pourpre du parchemin utilis\u00e9. Le pourpre \u00e9tait consid\u00e9r\u00e9 en effet comme la couleur imp\u00e9riale dont le port \u00e9tait interdit aux particuliers. Par ailleurs, il ne saurait \u00eatre question d\u2019un usage liturgique de ce codex, \u00e9tant donn\u00e9 les omissions et raccourcis impos\u00e9s au texte biblique.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_image admin_label= »Bild – Mosaik Kaiser Justinian WIG » src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Mosaik_Justinian_I_Ravenna.jpg » title_text= »Kaiser Justinian I. (Mosaik im Chor von San Vitale in Ravenna, Detail, 1. H\u00e4lfte 6. Jahrhundert) » show_in_lightbox= »off » url_new_window= »off » use_overlay= »off » align= »left » force_fullwidth= »off » always_center_on_mobile= »on » use_border_color= »off » alt= »Kaiser Justinian I. (Mosaik im Chor von San Vitale in Ravenna, Detail, 1. H\u00e4lfte 6. Jahrhundert) » show_bottom_space= »off » _builder_version= »3.0.96″ \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″ disabled= »off » disabled_on= »on|on| »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » height= »5″ divider_style= »solid » divider_position= »top » hide_on_mobile= »on » disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »1_3″][\/et_pb_column][et_pb_column type= »2_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Sprungmarkenziel und \u00dcberschrift %22Unter der Lupe%22 WIG FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

La Gen\u00e8se de Vienne<\/span><\/p>\n

\u00c0 la loupe : miniatures \u00e0 sc\u00e8nes multiples et compositions iconographiques raffin\u00e9es<\/em><\/span><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » custom_padding= »||35px| » custom_padding_last_edited= »on|desktop » parallax_method= »off » parallax_method_1= »off » parallax_method_2= »off » parallax_method_3= »off » padding_top_2= »10px » padding_left_2= »2px » padding_2_tablet= »|||2px » padding_2_last_edited= »on|desktop » padding_top_3= »10px » padding_3_last_edited= »on|desktop » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″ padding_1_last_edited= »on|desktop »][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Code Lupe WIG » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

\"Wiener<\/a><\/div><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Einordnung (Kunst) des Lupenbildes WIG FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

La Gen\u00e8se de Vienne<\/em> impressionne tout particuli\u00e8rement le spectateur par la diversit\u00e9 peu commune de ses compositions iconographiques. Dans le cadre d\u2019une miniature, un \u00e9pisode du texte biblique est souvent trait\u00e9 en plusieurs sc\u00e8nes, \u00e0 chaque fois reli\u00e9es ou s\u00e9par\u00e9es par des \u00e9l\u00e9ments de paysage et ou d\u2019architecture. Le \u00ab sens de lecture \u00bb est alors variable : de haut en bas, de gauche \u00e0 droite \u2013 ou inversement. Une dynamique ainsi con\u00e7ue jointe \u00e0 la grande ma\u00eetrise artistique des enlumineurs cr\u00e9e des exp\u00e9riences iconographiques toujours renouvel\u00e9es. Cela se voit par exemple dans l\u2019incroyable vivacit\u00e9 avec laquelle sont trait\u00e9s en g\u00e9n\u00e9ral les mouvements, postures, gestes et expressions des personnages, ou encore dans la vari\u00e9t\u00e9 de repr\u00e9sentation des sc\u00e8nes de dialogue.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Beschreibung des Lupenbildes WIG FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

La miniature de la page 167 en offre un bel exemple. Y sont repr\u00e9sent\u00e9s Isaac et R\u00e9becca \u00e0 Gu\u00e9rar, ville du roi philistin Abim\u00e9lech (Gen\u00e8se, 26, 1-11). Dans la moiti\u00e9 gauche, l\u2019illustration se compose de deux registres de personnages, tandis que la moiti\u00e9 droite est tout enti\u00e8re occup\u00e9e par le ch\u00e2teau du souverain. Dans la sc\u00e8ne en haut \u00e0 gauche, on voit Isaac en tunique vert p\u00e2le et manteau orange : il r\u00e9pond aux questions de deux Philistins en niant que R\u00e9becca soit son \u00e9pouse et en la pr\u00e9sentant comme sa s\u0153ur. Dans la sc\u00e8ne suivante, Isaac et R\u00e9becca \u00e9changent des marques de tendresse sous les murs du palais royal et ils sont observ\u00e9s depuis la fen\u00eatre d\u2019une tour par Abim\u00e9lech. Ce dernier \u2013 tr\u00f4nant en majest\u00e9 avec tous ses ornements \u2013 enjoint ensuite \u00e0 Isaac de parler devant la Cour assembl\u00e9e.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″ disabled= »off » disabled_on= »on|on| »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » height= »5″ divider_style= »solid » divider_position= »top » hide_on_mobile= »on » disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » custom_padding= »||25px| » custom_padding_last_edited= »on|desktop » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » column_padding_mobile= »on » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_text admin_label= »Text – Sprungmarkenziel und \u00dcberschrift %22Edition%22 WIG FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Wiener Genesis<\/span><\/p>\n

La Gen\u00e8se de Vienne : l\u2019\u00e9dition<\/span><\/strong><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » custom_padding= »||35px| » custom_padding_last_edited= »on|desktop » parallax_method= »off » parallax_method_1= »off » parallax_method_2= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″ padding_top_1= »30px » padding_1_last_edited= »on|desktop »][et_pb_column type= »1_2″][et_pb_image admin_label= »Bild – Edition WIG » src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/WIG_Edition-fu\u0308r-Web.jpg » title_text= »Wiener Genesis, Faksimile-Edition » show_in_lightbox= »off » url_new_window= »off » use_overlay= »off » align= »center » force_fullwidth= »off » always_center_on_mobile= »on » use_border_color= »off » alt= »Wiener Genesis, Faksimile-Edition, Band stehend und aufgeschlagen » show_bottom_space= »off » _builder_version= »3.0.96″ \/][et_pb_divider _builder_version= »3.0.96″ height= »56px » disabled= »off » disabled_on= »off|off|on » \/][et_pb_image admin_label= »Bild – Logos \u00d6NB und UNESCO » src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/OENB_und_UNESCO_AT.jpg » title_text= »Wiener Genesis, Faksimile-Edition » show_in_lightbox= »off » url_new_window= »off » use_overlay= »off » align= »right » force_fullwidth= »off » always_center_on_mobile= »on » use_border_color= »off » alt= »Wiener Genesis, Faksimile-Edition, Band stehend und aufgeschlagen » show_bottom_space= »off » _builder_version= »3.0.96″ custom_padding_last_edited= »on|desktop » custom_padding= »15px||| » \/][et_pb_divider _builder_version= »3.0.96″ height= »35px » disabled= »off » disabled_on= »||on » \/][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_2″][et_pb_text admin_label= »Text – Edition WIG FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Aper\u00e7u du manuscrit et du fac-simil\u00e9<\/span><\/em><\/h3>\n

Les miniatures de la Gen\u00e8se de Vienne<\/em> brillent d\u2019une \u00e9tonnante splendeur chromatique, qui remonte aux d\u00e9buts de l\u2019enluminure chr\u00e9tienne. Les associations d\u2019orange, de vert, de bleu, de beige, de pourpre et de rose, trait\u00e9s en diverses nuances, cr\u00e9ent une impression d\u2019ensemble \u00e0 la fois fra\u00eeche et plaisante, que le fac-simil\u00e9 reproduit avec la plus grande authenticit\u00e9.<\/p>\n

Manuscrit : <\/strong>Vienne, \u00d6sterreichische Nationalbibliothek, Cod. theol. gr. 31<\/span>
Date de cr\u00e9ation : <\/strong>premi\u00e8re moiti\u00e9 du VIe si\u00e8cle<\/span>
Lieu de cr\u00e9ation : <\/strong>Antioche (i.e. Antakya), dans la province romaine de Syrie<\/span>
Format : <\/strong>env. 32,0 x 26,5 cm<\/span>
Taille : <\/strong>48 pages (24 feuillets)<\/span>
Artistes : <\/strong>plusieurs enlumineurs (dits \u00ab Ma\u00eetres de la Gen\u00e8se de Vienne \u00bb)<\/span>
Commanditaire : <\/strong>inconnu<\/span>
Pr\u00e9sentation : <\/strong>24 folios de couleur pourpre vir\u00e9e au brun\u00e2tre avec le temps, orn\u00e9s de 48 miniatures avec 120 sc\u00e8nes individualis\u00e9es, des rehauts d\u2019or \u00e0 la coquille et un texte copi\u00e9 \u00e0 l\u2019encre argent\u00e9e, pr\u00e9sentant de nombreuses lacunes (trait\u00e9es en fac-simil\u00e9 par estampage laser)<\/span>
Reliure du fac-simil\u00e9 : <\/strong>cuir de ch\u00e8vre brun fonc\u00e9, orn\u00e9 de motifs gaufr\u00e9s en or<\/span>
Volume de commentaires (en allemand !)<\/strong> par Barbara Zimmermann, Christian Gastgeber et Christa Hofmann<\/span>
Tirage : <\/strong>480 exemplaires<\/span><\/p>\n

L\u2019\u00e9dition en fac-simil\u00e9 est publi\u00e9e sous le patronage de la commission autrichienne pour l\u2019UNESCO.<\/strong><\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″ disabled= »off » disabled_on= »on|on| »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » height= »10″ divider_style= »solid » divider_position= »top » hide_on_mobile= »on » disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″ padding_top_2= »32px » padding_2_last_edited= »on|desktop »][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Sprungmarkenziel und Kurzbeschreibung Bl\u00e4tterbuch WIG FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

La Gen\u00e8se de Vienne<\/span><\/p>\n

Quelques pages \u00e0 feuilleter : <\/span><\/h3>\n

un regard sur l\u2019\u00e9dition en fac-simil\u00e9<\/em><\/span><\/h3>\n

L\u2019extrait de la Gen\u00e8se de Vienne<\/em> fourni en dossier de documentation comporte les pages 12 \u00e0 16, sur lesquelles est racont\u00e9e l\u2019histoire d\u2019\u00c9li\u00e9zer, serviteur d\u2019Abraham, envoy\u00e9 par son ma\u00eetre en qu\u00eate d\u2019une \u00e9pouse pour son fils Isaac. Il finit par trouver en M\u00e9sopotamie la belle R\u00e9becca (Gen\u00e8se, 24). La miniature de la page suivante est consacr\u00e9e aux deux fils que R\u00e9becca a donn\u00e9s \u00e0 Isaac apr\u00e8s leur mariage : Esa\u00fc et Jacob. L\u2019illustration repr\u00e9sente Esa\u00fc revenant affam\u00e9 de la chasse et vendant \u00e0 Jacob son droit d\u2019a\u00eenesse, en \u00e9change d\u2019un potage de lentilles (Gen\u00e8se, 25, 27-34). Suit l\u2019\u00e9pisode de Jacob et R\u00e9becca \u00e0 Gu\u00e9rar (Gen\u00e8se, 26, 6-11).<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »2_3″][et_pb_code admin_label= »Code – Bl\u00e4tterbuch WIG » _builder_version= »3.0.96″][\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″ disabled= »off » disabled_on= »on|on| »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider admin_label= »Teiler – Unsichtbarer Abstandhalter » color= »#eaeaea » show_divider= »off » divider_style= »solid » divider_position= »top » hide_on_mobile= »on » height= »5″ disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″ disabled= »off » disabled_on= »on|on| »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » divider_style= »solid » divider_position= »top » hide_on_mobile= »on » height= »5″ disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » custom_padding= »||25px| » custom_padding_last_edited= »on|phone » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » column_padding_mobile= »on » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_text admin_label= »Text – Sprungmarkenziel und \u00dcberschrift %22Herstellung%22 WIG FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

La Gen\u00e8se de Vienne<\/span><\/p>\n

Les d\u00e9fis de la r\u00e9alisation du fac simil\u00e9<\/em><\/span><\/strong><\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » custom_padding= »||35px| » custom_padding_last_edited= »on|desktop » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »off » column_padding_mobile= »on » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »2_3″][et_pb_image admin_label= »Bild – Herstellung 1 (Stanzkunst) WIG » src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/WIG_gestanzt.jpg » title_text= »Wiener Genesis, p. 25: Fehlstellen, gestanzt » show_in_lightbox= »off » url_new_window= »off » use_overlay= »off » align= »right » force_fullwidth= »off » always_center_on_mobile= »on » use_border_color= »off » alt= »Wiener Genesis, p. 25: Fehlstellen, gestanzt » show_bottom_space= »off » _builder_version= »3.0.96″ \/][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Herstellung 1 Stanzen WIG FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Un chef-d\u2019\u0153uvre d\u2019estampage<\/em><\/span><\/h4>\n

La fid\u00e9lit\u00e9 \u00e0 l\u2019original est l\u2019exigence supr\u00eame lors de l\u2019\u00e9laboration d\u2019un fac-simil\u00e9 de manuscrit enlumin\u00e9 par les \u00c9ditions Quaternio de Lucerne. Cela vaut par cons\u00e9quent aussi pour la restitution des lacunes provoqu\u00e9es dans la Gen\u00e8se de Vienne<\/em> par la d\u00e9gradation de l\u2019encre argent\u00e9e. En un mill\u00e9naire et demi, celle-ci a \u00e9t\u00e9 absorb\u00e9e par le parchemin tr\u00e8s mince et teint\u00e9 de pourpre : des lettres et des mots isol\u00e9s ont ainsi disparu des lignes de texte. Dans le processus d\u2019\u00e9laboration du fac-simil\u00e9, ces lacunes sont estamp\u00e9es sur les feuillets par un proc\u00e9d\u00e9 au laser d\u2019une extr\u00eame pr\u00e9cision. Le somptueux manuscrit est ainsi rendu authentiquement perceptible dans l\u2019\u00e9dition en fac-simil\u00e9, jusque dans ses alt\u00e9rations.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » custom_padding= »35px||45px| » custom_padding_last_edited= »on|desktop » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Herstellung 2 Gold und Silber WIG und Sprungmarkenziel Mappenseite FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Rehauts d\u2019or et d\u2019argent<\/em><\/span><\/h4>\n

Dans de nombreuses miniatures de la Gen\u00e8se de Vienne<\/em>, dont la fra\u00eecheur chromatique est bien mise en valeur sur le fond brun sombre du parchemin, les enlumineurs ont employ\u00e9 l\u2019or \u00e0 la coquille le plus fin pour rehausser les d\u00e9tails des v\u00eatements et des ornements, des rayons de lumi\u00e8re et de certains \u00e9l\u00e9ments de mobilier. Pour le rendu de ces parties, si infimes soient-elles, le lithographe \u00e9labore ses propres dorures. \u00c0 cela s\u2019ajoutent les argentures destin\u00e9es aux rares endroits o\u00f9 l\u2019\u00e9clat initial de l\u2019\u00e9criture argent\u00e9e a \u00e9t\u00e9 quelque peu pr\u00e9serv\u00e9. Lorsque la lumi\u00e8re tombe sur ces rehauts d\u2019or et d\u2019argent en feuilletant l\u2019\u00e9dition en fac-simil\u00e9, ils retrouvent la vie \u00e9clatante de l\u2019original.<\/p>\n

<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_image admin_label= »Bild – Herstellung 2a WIG » src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/WIG_Gold.jpg » alt= »Wiener Genesis, p. 16: Muschelgold-Partien » title_text= »Wiener Genesis, p. 16: Muschelgold-Partien » show_in_lightbox= »off » url_new_window= »off » use_overlay= »off » align= »left » force_fullwidth= »off » always_center_on_mobile= »on » use_border_color= »off » show_bottom_space= »off » _builder_version= »3.0.96″ \/][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_image admin_label= »Bild – Herstellung 2b WIG » src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/WIG_Silberschrift.jpg » alt= »Wiener Genesis, p. 15: Silberschrift, zum Teil gl\u00e4nzend » title_text= »Wiener Genesis, p. 15: Silberschrift, zum Teil gl\u00e4nzend » show_in_lightbox= »off » url_new_window= »off » use_overlay= »off » align= »left » force_fullwidth= »off » always_center_on_mobile= »on » use_border_color= »off » show_bottom_space= »off » _builder_version= »3.0.96″ \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″ disabled= »off » disabled_on= »on|on| »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » height= »5″ divider_style= »solid » divider_position= »top » hide_on_mobile= »on » disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » custom_padding= »||25px| » custom_padding_last_edited= »on|phone » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » column_padding_mobile= »on » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_text admin_label= »Text – \u00dcberschrift Mappe und Sprungmarkenziel WIG FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Gen\u00e8se de Vienne<\/span><\/p>\n

Le dossier de documentation pour l\u2019\u00e9dition en fac-simil\u00e9<\/span><\/strong><\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » custom_padding= »||35px| » custom_padding_last_edited= »on|desktop » parallax_method= »off » parallax_method_1= »off » parallax_method_2= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″ padding_top_2= »5px » padding_2_last_edited= »on|desktop »][et_pb_column type= »2_3″][et_pb_image admin_label= »Bild – Faksimilemappe stimmungsvoll WIG » src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/WIG_Doku.jpg » title_text= »Wiener Genesis, Faksimilemappe zur Edition » show_in_lightbox= »off » url_new_window= »off » use_overlay= »off » align= »right » force_fullwidth= »off » always_center_on_mobile= »on » use_border_color= »off » alt= »Wiener Genesis, Faksimilemappe zur Edition » custom_margin_last_edited= »on|phone » show_bottom_space= »off » _builder_version= »3.0.96″ \/][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Faksimilemappe WIG FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Le portfolio pour l\u2019\u00e9dition de la Gen\u00e8se de Vienne<\/em> en fac-simil\u00e9 plonge d\u00e9j\u00e0 l\u2019amateur dans l\u2019univers iconographique fascinant des premi\u00e8res enluminures chr\u00e9tiennes. La double page de fac-simil\u00e9 original qu\u2019il contient (pages 13 \u00e0 16) illustre les histoires d\u2019\u00c9li\u00e9zer, R\u00e9becca et Isaac, puis de Jacob et d\u2019Esa\u00fc, par l\u2019image et par le texte. On y rel\u00e8ve la pr\u00e9\u00e9minence des illustrations \u00e0 sc\u00e8nes multiples sur le texte m\u00eame de la Bible, copi\u00e9 en \u00e9criture onciale grecque \u00e0 l\u2019encre argent\u00e9e. Cette double page de fac-simil\u00e9 original, de couleur brun rouge fonc\u00e9, est prot\u00e9g\u00e9e par une chemise en lin rouge garance cousue \u00e0 la main. Le cahier de documentation qui l\u2019accompagne introduit en seize pages \u00e0 l\u2019art et \u00e0 l\u2019histoire de cette Gen\u00e8se de Vienne<\/em>, qui remonte \u00e0 la premi\u00e8re moiti\u00e9 du VIe si\u00e8cle, et \u00e0 sa reproduction \u00e0 l\u2019identique en fac-simil\u00e9.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » padding_mobile= »off » disabled= »off » disabled_on= »on|on|off » parallax_method= »off » parallax_method_1= »off » column_padding_mobile= »on » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » height= »5″ divider_style= »solid » divider_position= »top » hide_on_mobile= »on » disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_text admin_label= »Text – Sprungziel Mehr Information WIG FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Gen\u00e8se de Vienne<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding= »0px|180px|25px|180px » custom_padding_last_edited= »on|desktop » parallax_method= »off » parallax_method_1= »off » parallax_method_2= »off » column_padding_mobile= »on » custom_padding_tablet= »0px|0px|25px|0px » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″][et_pb_column type= »1_2″][et_pb_blurb admin_label= »Shopbestellung WIG NEU FR » _builder_version= »3.0.96″ title= »Commander un dossier de documentation » url= »https:\/\/www.shop-quaternio.de\/faksimilemappen\/45\/die-wiener-genesis?c=9″ url_new_window= »off » use_icon= »on » font_icon= »%%114%% » icon_color= »#9e9e9e » use_circle= »off » use_circle_border= »off » icon_placement= »top » use_icon_font_size= »off » background_layout= »light » text_orientation= »center » header_font= »|700||||||| » header_font_size= »16″ header_text_color= »#b30033″ header_line_height= »2em » body_font_size= »13″ animation= »off »]<\/p>\n

Pour commander votre dossier de documentation \u00e0 la boutique en ligne (en allemand), c’est ici, ou veuillez nous contacter par courriel info@quaternio.ch<\/a>.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_2″][et_pb_blurb admin_label= »Informationstext – Prospektanforderung WIG FR » title= »En savoir plus » url_new_window= »off » use_icon= »on » font_icon= »%%83%% » icon_color= »#9e9e9e » use_circle= »off » circle_color= »#b2b2b2″ use_circle_border= »off » circle_border_color= »#b2b2b2″ icon_placement= »top » animation= »off » background_layout= »light » text_orientation= »center » use_icon_font_size= »off » header_font= »|on||| » header_text_color= »#b30033″ header_line_height= »2em » use_border_color= »off » header_font_size= »16″ body_font_size= »13″ _builder_version= »3.0.96″ url= »https:\/\/quaternio.ch\/fr\/editions-en-fac-simile\/la-genese-de-vienne\/demande-informations-xxiii\/ »]<\/p>\n

Nous sommes \u00e0 votre enti\u00e8re disposition pour vous renseigner sur les conditions d\u2019acquisition de l\u2019une de nos \u00e9ditions en fac-simil\u00e9.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » padding_mobile= »off » custom_margin= »||15px| » custom_margin_last_edited= »on|phone » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » column_padding_mobile= »on » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »off » height= »5″ divider_style= »solid » divider_position= »top » hide_on_mobile= »on » disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[et_pb_section bb_built= »1″ admin_label= »section »][et_pb_row admin_label= »row » custom_padding_last_edited= »on|phone » parallax_method= »off » parallax_method_1= »off » column_padding_mobile= »on » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″ disabled= »off » disabled_on= »off|off|off »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_text admin_label= »Text – Haupt\u00fcberschriften WIG FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″] La Gen\u00e8se de Vienne Puissance des images h\u00e9rit\u00e9es du premier christianisme [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » custom_padding= »15px||25px| » custom_padding_last_edited= »on|desktop » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » column_padding_mobile= »on » custom_padding_tablet= »0px||| » background_position= »top_left » […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":11112,"menu_order":102,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12785"}],"collection":[{"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12785"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12785\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15470,"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12785\/revisions\/15470"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11112"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}