{"id":14492,"date":"2020-05-13T09:31:19","date_gmt":"2020-05-13T09:31:19","guid":{"rendered":"https:\/\/quaternio.ch\/editions-en-fac-simile\/astro-medizinischer-kalender\/"},"modified":"2023-10-31T10:37:59","modified_gmt":"2023-10-31T10:37:59","slug":"un-calendrier-astrologique-et-medical","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/editions-en-fac-simile\/un-calendrier-astrologique-et-medical\/","title":{"rendered":"Un calendrier astrologique et m\u00e9dical – \u00c9dition en fac-simil\u00e9"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section bb_built= »1″ admin_label= »section »][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » custom_padding_last_edited= »on|phone » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » column_padding_mobile= »on » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_image admin_label= »Headerbild – ALM FR » _builder_version= »3.0.96″ src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/ALM_Header_WEB.jpg » show_in_lightbox= »off » url_new_window= »off » use_overlay= »off » always_center_on_mobile= »on » force_fullwidth= »off » show_bottom_space= »on » alt= »Calendrier astrologique et m\u00e9dical, avril » title_text= »Calendrier astrologique et m\u00e9dical, avril » \/][et_pb_text admin_label= »Text – Haupt\u00fcberschriften ALM FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″ custom_padding= »35px||| »]<\/p>\n

Un calendrier astrologique et m\u00e9dical<\/strong><\/span><\/h1>\n

Conseils de sant\u00e9 et d\u2019alimentation au XVe si\u00e8cle<\/span><\/em><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » custom_padding= »15px||25px| » custom_padding_last_edited= »on|desktop » parallax_method= »off » parallax_method_1= »off » column_padding_mobile= »on » custom_padding_tablet= »0px||| » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″ disabled= »off » disabled_on= »off|off|off »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_text admin_label= »Text – Sprungnavigation ALM FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Manuscrit<\/a> | Loupe<\/a> | \u00c9dition<\/a> | Feuilleter<\/a> | Fabrication<\/a> | En savoir plus<\/a><\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »off » column_padding_mobile= »on » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Teaser ALM FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » custom_padding= »25px||| » custom_padding_last_edited= »on|desktop » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Avec le Calendrier astrologique et m\u00e9dical<\/em>, c\u2019est la vie quotidienne du Moyen \u00c2ge qui fait son entr\u00e9e dans votre salon ! Conseils en mati\u00e8re de sant\u00e9 et d\u2019alimentation, divinations, pr\u00e9visions m\u00e9t\u00e9orologiques et r\u00e8gles pour tous les mois : un calendrier perp\u00e9tuel, somptueusement orn\u00e9 et datant d\u2019environ 1460, vous donne une id\u00e9e approfondie de l\u2019imaginaire m\u00e9di\u00e9val, mois apr\u00e8s mois. Sur 24 pages, il m\u00eale une grande vari\u00e9t\u00e9 d\u2019\u00e9l\u00e9ments et propose \u00e0 la fois un calendrier annuel, un vade-mecum m\u00e9dical, un guide astrologique et des pr\u00e9dictions m\u00e9t\u00e9orologiques. Chaque mois est illustr\u00e9 d\u2019ornements color\u00e9s et de personnages alertes, pleins de vie. Aujourd\u2019hui encore, un tel ouvrage constitue dans n\u2019importe quel foyer un tr\u00e9sor tout particulier !<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »2_3″][et_pb_gallery admin_label= »Galerie – Wechsel zwischen aufgeschlagenem Band und Einband ALM » gallery_ids= »15078,15188″ fullwidth= »on » show_title_and_caption= »off » show_pagination= »off » background_layout= »light » hover_overlay_color= »rgba(255,255,255,0.9) » use_border_color= »off » _builder_version= »3.0.96″ orientation= »landscape » zoom_icon_color= »#333333″ pagination_font_size_tablet= »51″ pagination_line_height_tablet= »2″ \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″ disabled= »off » disabled_on= »on|on| »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » height= »5″ divider_style= »solid » divider_position= »top » hide_on_mobile= »on » disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » custom_padding= »||25px| » custom_padding_last_edited= »on|phone » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » column_padding_mobile= »on » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_text admin_label= »Text – \u00dcberschrift %22Handschrift%22 ALM FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Calendrier astrologique et m\u00e9dical<\/span><\/p>\n

Calendrier astrologique et m\u00e9dical : le manuscrit<\/span><\/strong><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »off » column_padding_mobile= »on » custom_padding= »||35px| » custom_padding_last_edited= »on|phone » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »2_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Detailbild – ganze Seite (Code) ALM FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

\"Calendrier<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Kunst ALM FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Une question ? Le calendrier a la r\u00e9ponse<\/em><\/span><\/h3>\n

O\u00f9 sont les \u00e9toiles ce mois-ci ? Que signifient les ph\u00e9nom\u00e8nes m\u00e9t\u00e9orologiques ? Que faut-il consid\u00e9rer en mati\u00e8re de sant\u00e9 et d\u2019alimentation? Autant de questions que se posait l\u2019homme m\u00e9di\u00e9val et auxquels le calendrier apporte des r\u00e9ponses. En mai, par exemple, il faut boire du lait de ch\u00e8vre chaque matin, et les herbes fra\u00eeches sont recommand\u00e9es. Mois apr\u00e8s mois, le calendrier est accompagn\u00e9 des r\u00e8gles de sant\u00e9 correspondantes, des pr\u00e9visions m\u00e9t\u00e9orologiques et de notes br\u00e8ves sur la signification des signes du zodiaque. Avec ses explications en idiome populaire, le Calendrier astrologique et m\u00e9dical<\/em> offre savoir et \u00e9rudition \u00e0 destination d\u2019un usage quotidien.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » custom_padding= »35px||35px| » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »off » parallax_3= »off » parallax_method_3= »off » column_padding_mobile= »on » custom_padding_last_edited= »on|desktop » custom_padding_tablet= »||35px| » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Entstehung ALM FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Le cosmos m\u00e9di\u00e9val<\/em><\/span><\/h3>\n

Dans la repr\u00e9sentation m\u00e9di\u00e9vale, la sant\u00e9 et le caract\u00e8re des gens sont d\u00e9termin\u00e9s par des forces cosmiques. Selon l\u2019ancienne tradition, tout est constitu\u00e9 des quatre \u00e9l\u00e9ments : la terre, le feu, l\u2019eau et l\u2019air. Quatre qualit\u00e9s primaires leur sont attribu\u00e9es (sec, humide, chaud et froid), lesquelles sont \u00e0 leur tour associ\u00e9es aux quatre humeurs et quatre temp\u00e9raments (sanguin, flegmatique, col\u00e9rique, m\u00e9lancolique). Selon la saison, la position de la Lune, les signes du zodiaque, le mois, le jour ou l\u2019heure, les humeurs du sujet m\u00e9di\u00e9val connaissait diff\u00e9rentes influences qu\u2019il convenait de r\u00e9\u00e9quilibrer. Avoir des informations sur le cosmos \u00e9tait donc essentiel au traitement ou \u00e0 la pr\u00e9vention des maladies.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Entstehung ALM FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

L\u2019almanach d\u2019un patricien alsacien ?<\/em><\/span><\/h3>\n

Les d\u00e9tails de la reliure ainsi que les trous creus\u00e9s par des vers au dos de la feuille du dernier mois r\u00e9v\u00e8lent que ce calendrier faisait partie d\u2019un ouvrage beaucoup plus important. L\u2019utilisation g\u00e9n\u00e9reuse de l\u2019or et des pr\u00e9cieuses couleurs couvrantes laissent \u00e0 penser que ce codex se voulait repr\u00e9sentatif. Si certaines des f\u00eates des saints du calendrier d\u00e9signent le dioc\u00e8se de Strasbourg, le style de la peinture est influenc\u00e9 par le Rhin sup\u00e9rieur (Fribourg\/ Colmar). Les images dans les m\u00e9daillons des mois, des signes du zodiaque et des repr\u00e9sentations savantes sont associ\u00e9es au \u00abMa\u00eetre B\u00bb, qui a \u00e9galement travaill\u00e9 comme illustrateur ind\u00e9pendant pour le c\u00e9l\u00e8bre atelier de Diebold Lauber dans le Nord de l\u2019Alsace.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_image admin_label= »Bild – Ort ALM FR » src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/ALM_Strassburg_WEB.jpg » title_text= »Strasbourg » show_in_lightbox= »off » url_new_window= »off » use_overlay= »off » align= »left » force_fullwidth= »off » always_center_on_mobile= »on » use_border_color= »off » alt= »Stra\u00dfburg » show_bottom_space= »off » _builder_version= »3.0.96″ \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″ disabled= »off » disabled_on= »on|on| »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » height= »5″ divider_style= »solid » divider_position= »top » hide_on_mobile= »on » disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »1_3″][\/et_pb_column][et_pb_column type= »2_3″][et_pb_text admin_label= »Text – \u00dcberschrift %22Unter der Lupe%22 ALM FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Calendrier astrologique et m\u00e9dical<\/span><\/p>\n

\u00c0 la loupe : Le calendrier du mois de f\u00e9vrier<\/em><\/span><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » custom_padding= »||35px| » custom_padding_last_edited= »on|desktop » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »off » parallax_3= »off » parallax_method_3= »off » padding_top_2= »18px » padding_left_2= »2px » padding_2_tablet= »|||2px » padding_2_last_edited= »on|desktop » padding_top_3= »18px » padding_3_last_edited= »on|desktop » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Code Lupe ALM FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

\"Calendrier<\/a><\/div><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Einordnung (Kunst) des Lupenbildes ALM FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Il est typique des calendriers m\u00e9di\u00e9vaux qu\u2019autant de d\u00e9tails soient, comme ici, \u00e0 d\u00e9couvrir : d\u2019abord une colonne pour le nombre d\u2019Or en chiffres romains rouges j-xix (afin de calculer les nouvelles lunes et les f\u00eates mobiles comme P\u00e2ques), puis pour les lettres du dimanche A-g (afin d\u2019\u00e9tablir le jour de la semaine par rapport aux dates). Les lettres rouges servent \u00e0 d\u00e9terminer l\u2019ordre du calendrier romain d\u2019apr\u00e8s les calendes, les nones et les ides. \u00c0 droite, dans la large colonne de texte, se trouvent les f\u00eates des saints pour le mois en question, en rouge les grandes f\u00eates et \u00e0 l\u2019encre les f\u00eates ordinaires. Au-dessus et en dessous du calendrier des saints, des indications renseignent sur le nombre de jours du mois calendaire et du mois lunaire correspondant, ainsi que sur la r\u00e9partition des heures du jour et de la nuit.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Beschreibung des Lupenbildes ALM FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Une activit\u00e9 qui nous est encore famili\u00e8re dans les froids mois d\u2019hiver \u2013 \u00eatre assis pr\u00e8s du feu et se r\u00e9chauffer les pieds \u2013 est repr\u00e9sent\u00e9e dans le m\u00e9daillon encadr\u00e9 \u00e0 l\u2019or du mois de f\u00e9vrier. Les jambi\u00e8res humides s\u00e8chent au-dessus du feu (ou s\u2019agit-il de saucisses suspendues pour le fumage?) ; le personnage bien envelopp\u00e9, assis sur une chaise, tend les mains vers le feu pour saisir la chaleur. Avec beaucoup de soin, le signe zodiacal des Poissons est repr\u00e9sent\u00e9 comme une paire oppos\u00e9e, avec un ruban dor\u00e9 reliant chacune des deux bouches.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″ disabled= »off » disabled_on= »on|on| »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » height= »5″ divider_style= »solid » divider_position= »top » hide_on_mobile= »on » disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » custom_padding= »||25px| » custom_padding_last_edited= »on|desktop » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » column_padding_mobile= »on » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_text admin_label= »Text – \u00dcberschrift %22Edition%22 ALM FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Le calendrier astrologique et m\u00e9dical<\/span><\/p>\n

Le calendrier astrologique et m\u00e9dical : l\u2019\u00e9dition<\/span><\/strong><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » custom_padding= »||35px| » custom_padding_last_edited= »on|desktop » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »off » column_padding_mobile= »on » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »1_2″][et_pb_image admin_label= »Bild – Edition ALM FR » src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/ALM_Edition_WEB.jpg » title_text= »Le calendrier astrologique et m\u00e9dical, ao\u00fbt » show_in_lightbox= »off » url_new_window= »off » use_overlay= »off » align= »center » force_fullwidth= »off » always_center_on_mobile= »on » use_border_color= »off » alt= »Le calendrier astrologique et m\u00e9dical, ao\u00fbt » show_bottom_space= »off » _builder_version= »3.0.96″ custom_padding= »35px||| » custom_padding_last_edited= »on|desktop » \/][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_2″][et_pb_text admin_label= »Text – Edition ALM FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Le manuscrit et le fac-simil\u00e9 en un coup d\u2019\u0153il<\/span><\/em><\/h3>\n

Le Calendrier astrologique et m\u00e9dical<\/em> est exceptionnellement d\u00e9cor\u00e9 d\u2019or et de couleurs couvrantes, la peinture est d\u2019une qualit\u00e9 artistique supr\u00eame. Il offre au lecteur d\u2019aujourd\u2019hui des incursions int\u00e9ressantes dans le monde imaginaire de la soci\u00e9t\u00e9 m\u00e9di\u00e9vale.<\/p>\n

Manuscrit : <\/strong>Strasbourg, Biblioth\u00e8que nationale et universitaire, Ms. 7141<\/span>
\n Date de r\u00e9alisation : <\/strong>vers 1460<\/span>
\n Lieu de r\u00e9alisation : <\/strong>Rhin sup\u00e9rieur (Fribourg, Colmar)<\/span>
\n Format : <\/strong>20,6 x 15,5 cm\/span>
\n Volume : <\/strong>24 pages (12 feuillets)<\/span>
\n Artiste : <\/strong>Ma\u00eetre B de l\u2019entourage de l\u2019atelier Lauber (?)<\/span>
\n Commanditaire : <\/strong>inconnu<\/span>
\n D\u00e9cor : <\/strong>12 m\u00e9daillons des mois avec cadre dor\u00e9, 12 signes du zodiaque et 11 images d\u2019\u00e9rudits avec 22 arcs en accolade dor\u00e9s. Riche ornementation illustr\u00e9e \u00e0 l\u2019or et \u00e0 la peinture couvrante brillante<\/span>
\n Reliure : <\/strong> reliure parchemin estamp\u00e9 \u00e0 l\u2019or<\/span>
\nVolume de commentaires <\/strong>par Christoph Mackert avec une contribution de Lieselotte Saurma-Jeltsch. Tous les textes sont transcrits en allemand moderne<\/span>
\nTirage: <\/strong>680 exemplaires<\/span><\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″ disabled= »off » disabled_on= »on|on|off »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » height= »10″ divider_style= »solid » divider_position= »top » hide_on_mobile= »on » disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″ disabled= »off » disabled_on= »off|off|off »][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Kurzbeschreibung Bl\u00e4tterbuch ALM FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Un calendrier astrologique et m\u00e9dical<\/span><\/p>\n

Quelques pages \u00e0 feuilleter<\/span><\/h3>\n

Un aper\u00e7u du manuscrit en fac-simil\u00e9<\/em><\/span><\/h3>\n

Ce segment du Calendrier astrologique et m\u00e9dical<\/em> montre les mois de janvier \u00e0 mars, ainsi que la premi\u00e8re page du calendrier avec les pr\u00e9visions annuelles. Il commence par une page de pr\u00e9dictions pour l\u2019ann\u00e9e, lesquelles d\u00e9pendent du jour de la semaine o\u00f9 tombe le premier jour de l\u2019ann\u00e9e. Les doubles pages suivantes des mois de janvier, f\u00e9vrier et mars pr\u00e9sentent toujours le calendrier d\u2019un c\u00f4t\u00e9 et les r\u00e8gles sanitaires de l\u2019autre, ainsi que les pr\u00e9visions bas\u00e9es sur les ph\u00e9nom\u00e8nes m\u00e9t\u00e9orologiques et cosmiques. Des accolades gothiques dor\u00e9es ornent les colonnes de texte ; une figure d\u2019un \u00e9rudit conf\u00e8re plus de poids au contenu.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »2_3″][et_pb_code admin_label= »Code – Bl\u00e4tterbuch ALM » _builder_version= »3.0.96″]