{"id":15007,"date":"2021-05-07T09:40:19","date_gmt":"2021-05-07T09:40:19","guid":{"rendered":"https:\/\/quaternio.ch\/editions-en-fac-simile\/queen-mary-psalter\/"},"modified":"2024-03-18T15:42:02","modified_gmt":"2024-03-18T15:42:02","slug":"le-psautier-de-marie-tudor","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/editions-en-fac-simile\/le-psautier-de-marie-tudor\/","title":{"rendered":"Le Psautier de Marie Tudor – \u00c9dition en fac-simil\u00e9"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built= »1″ admin_label= »section » _builder_version= »3.0.47″][et_pb_row padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » admin_label= »row » custom_padding_last_edited= »on|phone » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_image src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/QMP_Header_1a.jpg » alt= »Psautier de Marie Tudor, fol. 151r » title_text= »Psautier de Marie Tudor, fol. 151r » admin_label= »Headerbild – QMP » _builder_version= »3.0.96″][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label= »Text – Haupt\u00fcberschriften QMP FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » custom_padding= »35px||| » use_border_color= »off »]<\/p>\n

Le Psautier de Marie Tudor<\/strong><\/span><\/h1>\n

Un manuscrit tout en superlatifs<\/span><\/em><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding= »15px||25px| » custom_padding_tablet= »0px||| » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » disabled_on= »off|off|off » admin_label= »row » custom_padding_last_edited= »on|desktop » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Sprungnavigation QMP FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]<\/p>\n

Manuscrit<\/a> | Loupe<\/a> | \u00c9dition<\/a> | Feuilleter<\/a> | Fabrication<\/a> | Dossier de documentation<\/a> | En savoir plus<\/a><\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » parallax_method_2= »off » admin_label= »row » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »1_3″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Teaser und ggf. Zitat QMP FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » custom_padding= »25px||| » custom_padding_last_edited= »on|desktop » use_border_color= »off »]<\/p>\n

Un manuscrit tout en superlatifs et datant du premier quart du XIVe si\u00e8cle : plus de 800 miniatures, initiales histori\u00e9es et sc\u00e8nes de bas de page ! O\u00f9 que l\u2019on ouvre le Psautier de Marie Tudor<\/em>, celui-ci nous plonge aussit\u00f4t dans un univers imaginaire. Il est stup\u00e9fiant qu\u2019un seul artiste ait produit une telle richesse d\u2019images, que tous les \u00e9l\u00e9ments de l\u2019ornementation du livre proviennent d\u2019une seule source en maintenant une qualit\u00e9 artistique aussi \u00e9lev\u00e9e. Pour la premi\u00e8re fois, ce psautier royal peut \u00eatre d\u00e9couvert dans toute sa somptuosit\u00e9, chez vous, sous la forme d\u2019une \u00e9dition en fac-simil\u00e9 fid\u00e8le \u00e0 l\u2019original, page par page, image par image. <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »2_3″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_gallery gallery_ids= »15081,15192″ fullwidth= »on » admin_label= »Galerie – Wechsel zwischen aufgeschlagenem Band und Einband QMP » _builder_version= »3.0.96″ pagination_font_size_tablet= »51″ pagination_line_height_tablet= »2″ use_border_color= »off »][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row disabled_on= »on|on| » admin_label= »row » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ parallax= »off » parallax_method= »on »][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » height= »5″ disabled_on= »on|on|off » _builder_version= »3.0.47″ hide_on_mobile= »on »][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding= »||25px| » padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » admin_label= »row » custom_padding_last_edited= »on|phone » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – SPRUNGZIEL anpassen und \u00dcberschrift %22Handschrift%22 QMP FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]<\/p>\n

Le Psautier de Marie Tudor<\/span><\/p>\n

Psautier de Marie Tudor : le manuscrit<\/span><\/strong><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding= »||35px| » padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » parallax_method_2= »off » admin_label= »row » custom_padding_last_edited= »on|phone » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »2_3″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Detailbild – ganze Seite (Code) QMP » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]<\/p>\n

\"Detailbild\"<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Kunst QMP FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]<\/p>\n

Un psautier royal<\/em><\/span><\/h3>\n

Probablement r\u00e9alis\u00e9 \u00e0 Londres, le Psautier de Marie Tudor<\/em> est l\u2019un des manuscrits les plus pr\u00e9cieux que d\u00e9tient la British Library. Sa taille, sa richesse ornementale et sa qualit\u00e9 artistique constante ne laissent aucun doute sur le fait que l\u2019homme ou la femme l\u2019ayant command\u00e9 appartenait au cercle le plus proche de la famille royale anglaise. La fabrication est dat\u00e9e de la p\u00e9riode de 1310 \u00e0 1320, soit le r\u00e8gne du roi \u00c9douard II et de son \u00e9pouse Isabelle de France. Il est possible que le psautier ait \u00e9t\u00e9 offert au couple ou destin\u00e9 \u00e0 un enfant royal. La premi\u00e8re propri\u00e9taire confirm\u00e9e du psautier est la reine anglaise Marie Tudor (r. 1553-1558), dont il porte aujourd\u2019hui le nom. <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding= »35px||35px| » custom_padding_tablet= »||35px| » padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » parallax_method_2= »off » parallax_method_3= »off » admin_label= »row » custom_padding_last_edited= »on|desktop » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »1_3″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Entstehung \/ Rezeption 1 QMP FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]<\/p>\n

Un seul et g\u00e9nial enlumineur<\/em><\/span><\/h3>\n

L\u2019on peine \u00e0 croire que le Psautier de Marie Tudor<\/em> est l\u2019\u0153uvre d\u2019un seul enlumineur. Miniatures, dessins, initiales \u2013 tout est d\u2019une qualit\u00e9 qui surpasse l\u2019ensemble de l\u2019enluminure gothique anglaise et fran\u00e7aise. L\u2019artiste n\u2019est connu que comme \u00ab Ma\u00eetre du Psautier de Marie Tudor \u00bb. Ses talents techniques et son imagination lui ont permis de cr\u00e9er un style tr\u00e8s personnel \u00e0 partir d\u2019une grande vari\u00e9t\u00e9 de sources. Ses figures constituent une r\u00e9interpr\u00e9tation exquise et un raffinement de l\u2019enluminure alors \u00e9tablie en Angleterre. Son r\u00f4le dans l\u2019art anglais peut \u00eatre compar\u00e9 \u00e0 celui de Giotto en Italie ou de Jean Pucelle en France.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Entstehung \/ Rezeption 2 QMP FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]<\/p>\n

Une diversit\u00e9 \u00e9poustouflante<\/em><\/span><\/h3>\n

Avec sa richesse d\u2019images, le Psautier de Marie Tudor<\/em> est une v\u00e9ritable bible illustr\u00e9e. Il d\u00e9bute par un cycle de 223 illustrations de l\u2019Ancien Testament, que suit un calendrier avec 24 miniatures encadr\u00e9es et de toute la largeur de la page. Plus de 100 miniatures racontent la vie, les miracles et la passion de J\u00e9sus avec une iconographie parfois inhabituelle. L\u2019espace vide dit \u00ab bas de page \u00bb r\u00e9v\u00e8le le Moyen \u00c2ge dans toute sa diversit\u00e9 : bestiaire, chevaliers dans les tournois et batailles, sc\u00e8nes de chasse, vie \u00e0 la cour et plaisirs de la table, musiciens, jongleurs, dr\u00f4leries et cr\u00e9atures mythologiques \u2013 l\u2019imagination du Ma\u00eetre du Psautier de Marie Tudor ne conna\u00eet aucune limite.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_image src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/QMP_Eduard-II.jpg » alt= »Tombeau \u00c9douard II » title_text= »Tombeau \u00c9douard II » show_bottom_space= »off » admin_label= »Bild – M\u00e4zen \/ Ort \/ historische Darstellung QMP » _builder_version= »3.0.96″ use_border_color= »off »][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row disabled_on= »on|on| » admin_label= »row » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ parallax= »off » parallax_method= »on »][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » height= »5″ disabled_on= »on|on|off » _builder_version= »3.0.47″ hide_on_mobile= »on »][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »1_3″ _builder_version= »3.0.47″ parallax= »off » parallax_method= »on »][\/et_pb_column][et_pb_column type= »2_3″ _builder_version= »3.0.47″ parallax= »off » parallax_method= »on »][et_pb_text admin_label= »Text – \u00dcberschrift %22Unter der Lupe%22 QMP FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]<\/p>\n

Le Psautier de Marie Tudor<\/span><\/p>\n

\u00c0 la loupe : Un chef-d\u2019\u0153uvre d\u2019enluminure tout en \u00e9vocation<\/em><\/span><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding= »||35px| » padding_top_2= »18px » padding_left_2= »2px » padding_top_3= »18px » parallax_method_1= »off » parallax_method_2= »off » parallax_method_3= »off » padding_2_tablet= »|||2px » padding_2_last_edited= »on|desktop » padding_3_last_edited= »on|desktop » admin_label= »row » custom_padding_last_edited= »on|desktop » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »1_3″ _builder_version= »3.0.47″ parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Code Lupe QMP » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]<\/p>\n

\"\"<\/a><\/div><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″ _builder_version= »3.0.47″ padding_tablet= »|||2px » padding_last_edited= »on|desktop » padding_left= »2px » padding_top= »18px » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Einordnung (Kunst) des Lupenbildes QMP FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]<\/p>\n

Le folio 233v pr\u00e9sente la triade miniature, initiale histori\u00e9e et sc\u00e8ne de bas de page typique du Psautier de Marie Tudor<\/em>. Sur un fond d\u2019or rayonnant, l\u2019entr\u00e9e \u00e0 J\u00e9rusalem a lieu le dimanche des Rameaux. Un cadre ornemental bleu-rouge, tr\u00e8s soigneusement con\u00e7u, entoure la miniature dont les couleurs intenses brillent comme si elles venaient tout juste d\u2019\u00eatre peintes. Le Christ sur l\u2019\u00e2nesse avec son \u00e2non occupent presque tout l\u2019espace de la repr\u00e9sentation. On est frapp\u00e9 ici par son manteau clair aux d\u00e9licates nuances de rose et vert p\u00e2le par-dessus une robe d\u2019or en coquille. Les deux disciples font visuellement contrepoids \u00e0 la porte de J\u00e9rusalem, qui a du mal \u00e0 contenir la foule.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″ _builder_version= »3.0.47″ padding_last_edited= »on|desktop » padding_top= »18px » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Beschreibung des Lupenbildes QMP FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]<\/p>\n

En signe de r\u00e9v\u00e9rence, un habit bleu vif est \u00e9tendu devant les sabots de l\u2019\u00e2nesse. Un autre personnage a grimp\u00e9 dans l\u2019arbre pour couper des rameaux. Ce faisant, il plie la pointe de l\u2019arbre pour qu\u2019elle s\u2019ins\u00e8re sous le bord de l\u2019image. L\u2019initiale orn\u00e9e D(ixit) contient une repr\u00e9sentation de la Trinit\u00e9. Plus encore que dans la peinture \u00e0 la gouache, la grande habilet\u00e9 du Ma\u00eetre du Psautier de Marie Tudor en mati\u00e8re de dessin est manifeste dans les repr\u00e9sentations graphiques en bas de page. Ici, saint \u00c9tienne pr\u00eache devant trois auditeurs. Les plis des v\u00eatements sont dessin\u00e9s d\u2019un trait s\u00fbr, la coloration subtile renforce l\u2019impression de plasticit\u00e9 des personnages aux proportions harmonieuses.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row disabled_on= »on|on| » admin_label= »row » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ parallax= »off » parallax_method= »on »][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » height= »5″ disabled_on= »on|on|off » _builder_version= »3.0.47″ hide_on_mobile= »on »][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding= »||25px| » padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » admin_label= »row » custom_padding_last_edited= »on|desktop » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – SPRUNGZIEL anpassen und \u00dcberschrift %22Edition%22 QMP FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]<\/p>\n

Psautier de Marie Tudor <\/span><\/p>\n

Psautier de Marie Tudor : l\u2019\u00e9dition<\/span><\/strong><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding= »||35px| » padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » parallax_method_2= »off » admin_label= »row » custom_padding_last_edited= »on|desktop » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »1_2″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_image src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/QMP_Edition-fu\u0308r-Web_RGB_1020x1010-300-dpi.jpg » alt= »Psautier de Marie Tudor  » title_text= »Psautier de Marie Tudor  » show_bottom_space= »off » align= »center » admin_label= »Bild – Edition QMP » _builder_version= »3.0.96″ custom_padding= »35px||| » custom_padding_last_edited= »on|desktop » use_border_color= »off »][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_2″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Edition QMP FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]<\/p>\n

Le manuscrit et le fac-simil\u00e9 en un coup d\u2019\u0153il<\/span><\/em><\/h3>\n

Le Psautier de Marie Tudor<\/em> rassemble plus de 800 miniatures, initiales histori\u00e9es et sc\u00e8nes de bas de page. Un seul et unique artiste est \u00e0 l\u2019origine de cette profusion d\u2019images. Il a cr\u00e9\u00e9 un manuscrit tout en superlatifs qui impressionne par la qualit\u00e9 artistique supr\u00eame de chacune des pages.<\/p>\n

Manuscrit : <\/strong>British Library, Royal MS 2 B. VII<\/span>
Date de r\u00e9alisation : <\/strong>vers 1310\u20131320<\/span>
Lieu de r\u00e9alisation : <\/strong>Angleterre, Londres (?)<\/span>
Format: <\/strong>27,5 x 17,5 cm<\/span>
Volume : <\/strong>638 pages (319 feuillets)<\/span>
Artiste : <\/strong>un artiste connu comme \u00ab Ma\u00eetre du Psautier de Marie Tudor \u00bb<\/span>
Commanditaire : <\/strong>cercle proche du roi \u00c9douard II et de son \u00e9pouse Isabelle de France<\/span>
D\u00e9cor : <\/strong>374 miniatures, dont 151 dans un or \u00e9clatant et 223 dessins \u00e0 la plume et au lavis, 464 sc\u00e8nes de bas de page dessin\u00e9es \u00e0 la grisaille d\u00e9licatement color\u00e9e, 23 initiales histori\u00e9es, nombreuses initiales color\u00e9es sur plusieurs lignes avec de l\u2019or, des fonds d\u2019or poin\u00e7onn\u00e9s, des feuilles d\u2019or appliqu\u00e9es en abondance et de l\u2019or au pinceau finement scintillant, couleurs lumineuses intenses<\/span>
Reliure : <\/strong>cuir rouge fonc\u00e9 avec gaufrage dor\u00e9 sur le dos et coins d\u00e9coratifs dor\u00e9s ainsi que raccords de fermoirs grav\u00e9s<\/span>
Volume de commentaires <\/strong>(disponible en anglais\/allemand) par Nigel Morgan \/ Lynda Dennison \/ Delbert Russell<\/span>
Tirage : <\/strong>480 exemplaires<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row disabled_on= »on|on|off » admin_label= »row » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ parallax= »off » parallax_method= »on »][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » height= »10″ disabled_on= »on|on|off » _builder_version= »3.0.47″ hide_on_mobile= »on »][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row disabled_on= »off|off|off » admin_label= »row » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »1_3″ _builder_version= »3.0.47″ parallax= »off » parallax_method= »on »][et_pb_text admin_label= »Text – SPRUNGZIEL anpassen und Kurzbeschreibung Bl\u00e4tterbuch QMP FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]<\/p>\n

Psautier de Marie Tudor <\/span><\/p>\n

Quelques pages \u00e0 feuilleter :<\/span><\/h3>\n

Un aper\u00e7u du manuscrit en fac-simil\u00e9<\/em><\/span><\/h3>\n

\nLes pages s\u00e9lectionn\u00e9es pour \u00eatre feuillet\u00e9es comprennent les fol. 210v \u00e0 fol. 214r. Ce petit extrait donne un aper\u00e7u de la diversit\u00e9 des illustrations et du talent artistique du Ma\u00eetre du Psautier de Marie Tudor. Miniatures, initiales histori\u00e9es, pages de texte dor\u00e9es et charmantes sc\u00e8nes de bas de page conf\u00e8rent au Psautier de Marie Tudor<\/em> son caract\u00e8re unique. Les miniatures repr\u00e9sentent Marthe et le Christ, Lazare, Jean-Baptiste et le Christ enseignant. Les motifs en bas de page montrent les interventions miraculeuses de la Vierge Marie.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »2_3″ _builder_version= »3.0.47″ parallax= »off » parallax_method= »on »][et_pb_code admin_label= »Code – Bl\u00e4tterbuch QMP » _builder_version= »3.0.96″][\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row disabled_on= »on|on| » admin_label= »row » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ parallax= »off » parallax_method= »on »][et_pb_divider height= »5″ disabled_on= »on|on|off » admin_label= »Teiler – Unsichtbarer Abstandhalter » _builder_version= »3.0.47″ hide_on_mobile= »on »][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row disabled_on= »on|on| » admin_label= »row » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ parallax= »off » parallax_method= »on »][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » height= »5″ disabled_on= »on|on|off » _builder_version= »3.0.47″ hide_on_mobile= »on »][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding= »||25px| » padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » admin_label= »row » custom_padding_last_edited= »on|phone » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – SPRUNGZIEL anpassen und \u00dcberschrift %22Herstellung%22 QMP FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]<\/p>\n

Psautier de Marie Tudor<\/span><\/p>\n

Les d\u00e9fis de la fabrication : fac simile<\/em><\/span><\/strong><\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding= »35px||45px| » padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » parallax_method_2= »off » parallax_method_3= »off » admin_label= »row » custom_padding_last_edited= »on|desktop » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »1_3″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Herstellung 1 QMP FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » custom_padding= »10px||| » custom_padding_last_edited= »on|desktop » use_border_color= »off »]<\/p>\n

Un tr\u00e9sor national reproduit \u00e0 l\u2019identique<\/em><\/span><\/h4>\n

Un manuscrit ayant le statut de tr\u00e9sor national n\u2019est accessible que dans les conditions les plus strictes. Des ann\u00e9es de n\u00e9gociations ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 la signature du contrat avec la British Library. Toutes les pages du Psautier de Marie Tudor<\/em> sont photographi\u00e9es sur place, \u00e0 la biblioth\u00e8que. Deux lithographes travaillent des mois durant \u00e0 la reproduction fid\u00e8le des couleurs lumineuses et de l\u2019or \u00e9clatant. Tous les feuillets sont retravaill\u00e9s \u00e0 la main pour que l\u2019or scintille avec le plus d\u2019authenticit\u00e9 possible sur les pages.
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Herstellung 1 QMP FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » custom_padding= »10px||| » custom_padding_last_edited= »on|desktop » use_border_color= »off »]<\/p>\n

De l\u2019or scintillant<\/em><\/span><\/h4>\n

De nombreux fonds d\u2019or sont en outre cisel\u00e9s ou d\u00e9cor\u00e9s de poin\u00e7ons, pour lesquels sont tir\u00e9es des \u00e9preuves \u00e0 part. Le rendu dor\u00e9 des autres pages, richement d\u00e9cor\u00e9es de miniatures et d\u2019initiales, rel\u00e8ve \u00e9galement du d\u00e9fi. Toutes les nuances des feuilles d\u2019or \u00e9clatantes et de l\u2019or au pinceau finement chatoyant sont trait\u00e9es et saisies s\u00e9par\u00e9ment puis reproduites au cours de passages distincts sur la presse ; dans certains cas, d\u2019infimes parties dor\u00e9es dans les arri\u00e8re-plans en damier scintillent myst\u00e9rieusement.
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Herstellung 1 QMP FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » custom_padding= »10px||| » custom_padding_last_edited= »on|desktop » use_border_color= »off »]<\/p>\n

Cuir noble, gaufrage dor\u00e9<\/em><\/span><\/h4>\n

Une reliure en cuir rouge fonc\u00e9 avec le dos estamp\u00e9 \u00e0 l\u2019or orne l\u2019\u00e9dition en fac-simil\u00e9. De la reliure en satin de l\u2019\u00e9poque de la reine Marie, il ne reste que les plats, lesquels sont en si mauvais \u00e9tat que, en accord avec la British Library, seuls les coins d\u00e9coratifs dor\u00e9s et poin\u00e7onn\u00e9s ainsi que les raccords de fermoir grav\u00e9s avec les embl\u00e8mes de la maison Tudor \u2013 lion, fleur de lys, herse et dragon \u2013 sont reproduits pour l\u2019\u00e9dition en fac-simil\u00e9. Dans cet \u00ab habit \u00bb d\u00e9coratif, le relieur relie les cahiers cousus \u00e0 la main au bloc du livre.
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding= »||35px| » padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » parallax_method_2= »off » admin_label= »row » custom_padding_last_edited= »on|desktop » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »1_3″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_image src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/QMP_Herstellung_1-Spalte_Vergleich_320x402-250-dpi.jpg » alt= »Le Psautier de Marie Tudor, Comparaison des couleurs » title_text= »Le Psautier de Marie Tudor, Comparaison des couleurs » show_bottom_space= »off » admin_label= »Bild – Herstellung 2a QMP FR » _builder_version= »3.0.96″ use_border_color= »off »][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type= »2_3″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_image src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/QMP_Gold_Ziselierung_Herstellung.jpg » alt= »Psautier de Marie Tudor, Fond dor\u00e9 cisel\u00e9 » title_text= »Psautier de Marie Tudor, Fond dor\u00e9 cisel\u00e9 » show_bottom_space= »off » admin_label= »Bild – Herstellung 2b QMP FR » _builder_version= »3.0.96″ use_border_color= »off »][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row disabled_on= »on|on| » admin_label= »row » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ parallax= »off » parallax_method= »on »][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » height= »5″ disabled_on= »on|on|off » _builder_version= »3.0.47″ hide_on_mobile= »on »][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding= »||25px| » padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » admin_label= »row » custom_padding_last_edited= »on|phone » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »\u00dcberschrift Mappe QMP FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]<\/p>\n

Psautier de Marie Tudor <\/span><\/p>\n

Le dossier fac-simil\u00e9 de l\u2019\u00e9dition<\/span><\/strong><\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding= »25px||35px| » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » parallax_method_2= »off » admin_label= »row » custom_padding_last_edited= »on|desktop » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »2_3″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_image src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/QMP_Dokumappe_Shop.jpg » alt= »Psautier de Marie Tudor, Dossier de documentation de l\u2019\u00e9dition en fac-simil\u00e9 » title_text= »Psautier de Marie Tudor, Dossier de documentation de l\u2019\u00e9dition en fac-simil\u00e9 » show_bottom_space= »off » align= »right » admin_label= »Bild – Faksimilemappe stimmungsvoll QMP FR » _builder_version= »3.0.96″ custom_margin_last_edited= »on|phone » use_border_color= »off »][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Faksimilemappe QMP FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]<\/p>\n

Pour rendre justice \u00e0 la richesse de l\u2019imagerie du Psautier de Marie Tudor<\/em>, un dossier fac-simil\u00e9 d\u2019un genre particulier est publi\u00e9 avec l\u2019\u00e9dition. Ce dossier contient un album fac-simil\u00e9 reli\u00e9 en lin, au format 18,3 x 28,6 cm, avec trois feuillets du fac-simil\u00e9 original soit 12 pages en tout. Ceux-ci montrent les \u00e9pisodes \u00e9voquant l\u2019arche de No\u00e9 (fol. 6-7), J\u00e9sus \u00e0 l\u2019\u00e2ge de douze ans en conflit avec les scribes (fol. 150-151) et diverses sc\u00e8nes imag\u00e9es allant de la mise au tombeau \u00e0 l\u2019incr\u00e9dulit\u00e9 de Thomas (fol. 280-281). Le livret d\u2019accompagnement de 40 pages, dans lequel les sp\u00e9cialistes Nigel Morgan et Lynda Dennison signent pour la premi\u00e8re fois une contribution, donne un avant-go\u00fbt de leurs essais passionnants et des recherches toutes r\u00e9centes que pr\u00e9sente le volume de commentaires.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » disabled_on= »on|on|off » admin_label= »row » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » height= »5″ disabled_on= »on|on|off » _builder_version= »3.0.47″ hide_on_mobile= »on »][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ parallax= »off » parallax_method= »on »][et_pb_text admin_label= »Text – SPRUNGZIEL Mehr Information QMP FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]<\/p>\n

Psautier de Marie Tudor<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding= »0px|180px|25px|180px » custom_padding_tablet= »0px|0px|25px|0px » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » parallax_method_2= »off » custom_padding_last_edited= »on|desktop » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »1_2″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_blurb title= »Commander un dossier de documentation » url= »https:\/\/www.shop-quaternio.de\/ » url_new_window= »on » use_icon= »on » font_icon= »%%114%% » icon_color= »#9e9e9e » admin_label= »Shopbestellung Mappe QMP FR » _builder_version= »3.0.96″ header_font= »|700||||||| » header_font_size= »16″ header_text_color= »#b30033″ header_line_height= »2em » body_font_size= »13″ text_orientation= »center » animation= »off »]Pour commander votre dossier de documentation \u00e0 la boutique en ligne (en allemand), c\u2019est ici, ou veuillez nous contacter par courriel info@quaternio.ch<\/a>.
\n[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_2″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_blurb title= »En savoir plus » url= »https:\/\/quaternio.ch\/fr\/editions-en-fac-simile\/le-psautier-de-marie-tudor\/demande-dinformations-xxviii\/ » use_icon= »on » font_icon= »%%83%% » icon_color= »#9e9e9e » admin_label= »Prospektanforderung QMP FR » _builder_version= »3.0.96″ header_font= »|on||| » header_font_size= »16″ header_text_color= »#b30033″ header_line_height= »2em » body_font_size= »13″ text_orientation= »center » animation= »off » use_border_color= »off »]Nous sommes \u00e0 votre enti\u00e8re disposition pour vous renseigner sur les conditions d\u2019acquisition de l\u2019une de nos \u00e9ditions en fac-simil\u00e9.
\n[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row padding_mobile= »off » custom_margin= »||15px| » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » admin_label= »row » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » custom_margin_last_edited= »on|phone »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_divider height= »5″ disabled_on= »on|on|off » _builder_version= »3.0.47″ hide_on_mobile= »on »][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built= »1″ admin_label= »section » _builder_version= »3.0.47″][et_pb_row padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » admin_label= »row » custom_padding_last_edited= »on|phone » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_image src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/QMP_Header_1a.jpg » alt= »Psautier de Marie Tudor, fol. 151r » title_text= »Psautier de Marie Tudor, fol. 151r » admin_label= »Headerbild – QMP » _builder_version= »3.0.96″][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label= »Text – Haupt\u00fcberschriften QMP FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » custom_padding= »35px||| » use_border_color= »off »] Le Psautier de Marie Tudor Un manuscrit tout en […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":11112,"menu_order":97,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15007"}],"collection":[{"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15007"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15007\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17388,"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15007\/revisions\/17388"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11112"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}