{"id":8583,"date":"2016-05-19T13:23:32","date_gmt":"2016-05-19T13:23:32","guid":{"rendered":"https:\/\/quaternio.ch\/?page_id=8583\/"},"modified":"2021-01-20T08:25:48","modified_gmt":"2021-01-20T08:25:48","slug":"heures-sobieski","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/editions-en-fac-simile\/heures-sobieski\/","title":{"rendered":"Les Heures Sobieski – \u00c9dition en fac-simil\u00e9"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section bb_built= »1″ admin_label= »section » transparent_background= »off » allow_player_pause= »off » inner_shadow= »off » parallax= »off » parallax_method= »on » padding_mobile= »off » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »off » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » make_equal= »off » use_custom_gutter= »off » fullwidth= »off » specialty= »off » disabled= »off » custom_padding_tablet= »50px|0|50px|0″ custom_padding_last_edited= »on|desktop »][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » custom_padding_last_edited= »on|phone » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_text admin_label= »Text – Haupt\u00fcberschriften SOB FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Les Heures Sobieski<\/span><\/strong><\/h1>\n

Un fleuron de la collection royale du ch\u00e2teau de Windsor<\/span><\/em><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ custom_padding= »15px||25px| » custom_padding_tablet= »0px||| » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » custom_padding_last_edited= »on|desktop » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_text admin_label= »Text – Sprungnavigation SOB FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Manuscrit<\/a> | Loupe<\/a> | \u00c9dition<\/a> | Feuilleter<\/a> | Fabrication<\/a> | Dossier de documentation<\/a> | En savoir plus<\/a><\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »off » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Teaser und Zitat SOB FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » custom_padding= »25px||| » custom_padding_last_edited= »on|desktop » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Les Heures Sobieski<\/em>: quelle peinture, quel enchantement de couleurs! Et que de compositions iconographiques grandioses, attribu\u00e9es au Ma\u00eetre de Bedford! Un chef-d\u2019\u0153uvre d\u2019enluminure, qui laisse sans voix. \u2013 Une splendeur pour les yeux! Une d\u00e9lectation pour le regard! Grisez-vous de l\u2019or et des couleurs, et d\u00e9couvrez la richesse des d\u00e9tails dans des images \u00e9clatantes qui refl\u00e8tent toute la diversit\u00e9 de la vie du Moyen \u00c2ge tardif!<\/p>\n

\u00abLes Heures Sobieski s\u00e9duisent le spectateur par ses mondes iconographiques divers et vari\u00e9s comme aucun autre ouvrage de ce type, dans l\u2019univers intellectuel fascinant du lumineux Moyen \u00c2ge. C\u2019est assur\u00e9ment un des plus beaux livres d\u2019heures!\u00bb (Karl-Georg Pf\u00e4ndtner, charg\u00e9 de recherches \u00e0 la Bayerische Staatsbibliothek de Munich)<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »2_3″][et_pb_gallery admin_label= »Galerie – Wechsel zwischen aufgeschlagenem Band und Einband » gallery_ids= »1994,1996″ fullwidth= »on » posts_number= »4″ show_title_and_caption= »off » show_pagination= »off » background_layout= »light » auto= »off » auto_speed= »7000″ caption_all_caps= »off » use_border_color= »off » border_color= »#eaeaea » border_width= »1px » border_style= »solid » disabled= »off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »off » use_custom_gutter= »off » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »on » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »on » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on| » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » height= »5″ divider_style= »solid » divider_position= »top » divider_weight= »1px » hide_on_mobile= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ custom_padding= »||25px| » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » custom_padding_last_edited= »on|phone » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_text admin_label= »Text – Sprungmarke und \u00dcberschrift %22Handschrift%22 SOB FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Heures Sobieski<\/span><\/p>\n

Les Heures Sobieski: le manuscrit<\/span><\/strong><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ custom_padding= »||35px| » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »off » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » custom_padding_last_edited= »on|phone » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »2_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Detailbild – ganze Seite (Code) SOB » background_layout= »light » text_orientation= »left » use_border_color= »off » border_style= »solid » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »]<\/p>\n

\"Sobieski-Stundenbuch,<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Kongeniale Meisterkunst SOB FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Un chef-d\u2019\u0153uvre proche du g\u00e9nie<\/em><\/span><\/h3>\n

Les Heures Sobieski<\/em> constituent un sommet de l\u2019enluminure parisienne, dans la p\u00e9riode gothique tardive. Un seul enlumineur n\u2019aurait pas pu r\u00e9aliser sans assistance un ouvrage aussi monumental: autour de 1430, quelques-uns des enlumineurs les plus dou\u00e9s de l\u2019\u00e9poque ont donc collabor\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9laboration de ce manuscrit. Lorsque l\u2019illustre Ma\u00eetre de Bedford ne pouvait pas r\u00e9aliser les miniatures lui-m\u00eame en raison de leur grand nombre, il en assurait au moins la conception premi\u00e8re ou donnait des instructions pr\u00e9cises \u00e0 ses collaborateurs. Les \u00e9changes entre ateliers n\u2019\u00e9taient d\u2019ailleurs pas inhabituels, si bien que le \u00abMa\u00eetre de Fastolf\u00bb et le \u00abMa\u00eetre de la L\u00e9gende dor\u00e9e de Munich\u00bb ont particip\u00e9 \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution de cette grande commande.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ custom_padding= »35px||35px| » custom_padding_tablet= »||35px| » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »off » parallax_3= »off » parallax_method_3= »off » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » custom_padding_last_edited= »on|desktop » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Auf verschlungenen Wegen SOB FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Des chemins sinueux<\/em><\/span><\/h3>\n

Vers la fin du XVe si\u00e8cle, les Heures Sobieski<\/em> se trouvaient en possession de l\u2019\u00e9v\u00eaque hongrois de Raab et Erlau, grand bibliophile. Au XVIIe si\u00e8cle, le manuscrit arriva \u00e0 la cour du roi polonais Jean III Sobieski, o\u00f9 il re\u00e7ut sa reliure de soie enrichie d\u2019or. La petite-fille du souverain, Marie Cl\u00e9mence Sobieska, \u00e9pousa en 1719 Jacques Fran\u00e7ois \u00c9douard Stuart, pr\u00e9tendant au tr\u00f4ne d\u2019Angleterre et d\u2019\u00c9cosse; leur fils cadet Henri Beno\u00eet Stuart, cardinal-duc de York et d\u00e9positaire du tr\u00e8s prestigieux manuscrit, le l\u00e9gua en 1807, avant sa mort, au prince h\u00e9ritier anglais Georges. Le fr\u00e8re et successeur de ce dernier sur le tr\u00f4ne d\u2019Angleterre, sous le nom de Georges IV, fit am\u00e9nager plus tard des salles pour installer la Royal Library au ch\u00e2teau de Windsor.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – R\u00e4tsel um die Auftraggeberin SOB FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Une myst\u00e9rieuse commanditaire<\/em><\/span><\/h3>\n

Une question se pose: pour qui les Heures Sobieski<\/em> ont-elles \u00e9t\u00e9 initialement cr\u00e9\u00e9es? La \u00abVie de sainte Marguerite\u00bb, seul texte en fran\u00e7ais inclus dans l\u2019ouvrage, nous donne-t-il une indication? Il semble en effet avoir \u00e9t\u00e9 d\u2019une importance particuli\u00e8re pour la destinataire du manuscrit: la miniature du fol. 162v la repr\u00e9sente en pri\u00e8re, v\u00eatue d\u2019habits pr\u00e9cieux et coiff\u00e9e d\u2019un hennin bourguignon. Les rideaux de son alc\u00f4ve sont verts, couleur r\u00e9serv\u00e9e \u00e0 la chambre natale des dames, dans la famille royale fran\u00e7aise. \u2013 Tout cela renvoie-t-il \u00e0 Marguerite de Bourgogne, s\u0153ur du duc Philippe le Bon? Le volume de commentaires qui accompagne l\u2019\u00e9dition apporte sur ce point l\u2019\u00e9clairage n\u00e9cessaire.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_image admin_label= »Bild – Auftraggeberin SOB » src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/SOB_162v_Margurite-de-Bourgogne_neu.png » alt= »Darstellung der Auftraggeberin im Sobieski-Stundenbuch, fol. 162v » title_text= »Darstellung der Auftraggeberin (Margarete?) im Sobieski-Stundenbuch, fol. 162v » show_in_lightbox= »off » url_new_window= »off » use_overlay= »off » animation= »off » sticky= »on » align= »left » force_fullwidth= »off » always_center_on_mobile= »on » use_border_color= »off » border_color= »#ffffff » border_width= »1px » border_style= »solid » disabled= »off » animation_style= »none » animation_duration= »1000ms » animation_intensity_slide= »50% » show_bottom_space= »off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »off » use_custom_gutter= »off » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »on » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »on » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on| » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » height= »5″ divider_style= »solid » divider_position= »top » divider_weight= »1px » hide_on_mobile= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »off » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »on » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »on » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »1_3″][\/et_pb_column][et_pb_column type= »2_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Sprungmarke und \u00dcberschrift %22Unter der Lupe%22 SOB FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Heures Sobieski<\/span><\/p>\n

\u00c0 la loupe: ivresse narrative dans les compositions visuelles<\/em><\/span><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » custom_padding= »||35px| » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » padding_left_2= »2px » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »off » parallax_3= »off » parallax_method_3= »off » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » custom_padding_last_edited= »on|desktop » padding_1_last_edited= »on|desktop » padding_2_last_edited= »on|phone » disabled= »off » padding_top_2= »18px » padding_2_tablet= »|||2px » padding_top_3= »18px » padding_3_last_edited= »on|desktop » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Code Lupe SOB » background_layout= »light » text_orientation= »left » use_border_color= »off » border_style= »solid » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

\"Sobieski-Stundenbuch,<\/a><\/div><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Einordnung (Kunst) des Lupenbildes SOB FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Les compositions iconographiques du Ma\u00eetre de Bedford r\u00e9jouissent l\u2019\u0153il du spectateur par leur ivresse narrative exub\u00e9rante et la mani\u00e8re dont la foule de sc\u00e8nes et de d\u00e9tails est organis\u00e9e, afin que les miniatures composent quand m\u00eame un tout harmonieux. Pour ce faire, l\u2019artiste a cr\u00e9\u00e9 deux types de composition. D\u2019un c\u00f4t\u00e9, la vue g\u00e9n\u00e9rale: toutes les sc\u00e8nes se d\u00e9roulent dans un espace iconographique unitaire qui se pr\u00e9sente soit comme un paysage panoramique, soit comme une architecture imaginaire avec chambres et galeries figur\u00e9es en perspective. De l\u2019autre, des images fragmentaires qui racontent aussi une histoire continue, mais les sc\u00e8nes sont alors r\u00e9parties sur six ou neuf images, nettement s\u00e9par\u00e9es par un encadrement dor\u00e9.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Beschreibung des Lupenbildes SOB FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Dans les miniatures g\u00e9n\u00e9rales comme la repr\u00e9sentation de l\u2019Annonciation (fol. 24r), le Ma\u00eetre de Bedford peut d\u00e9ployer \u00e0 loisir son \u00e9tonnant talent de narrateur et de peintre. Il n\u2019illustre pas seulement un \u00e9v\u00e9nement biblique isol\u00e9, mais raconte avec virtuosit\u00e9 une histoire compl\u00e8te en huit sc\u00e8nes imag\u00e9es auxquelles une grandiose architecture imaginaire sert de cadre. Le r\u00e9cit de la vie de la Vierge commence en haut \u00e0 droite et se d\u00e9veloppe dans le sens des aiguilles d\u2019une montre. Figurent ainsi successivement le Refus de l\u2019offrande de Joachim, Joachim dans le d\u00e9sert, Joachim et Anne \u00e0 la Porte Dor\u00e9e, la Naissance de la Vierge, la Pr\u00e9sentation de Marie au Temple, Marie tissant le rideau du Temple, le Mariage avec Joseph. La fin, qui est aussi le point culminant, est l\u2019Annonciation, au centre de l\u2019image.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »off » use_custom_gutter= »off » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »on » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »on » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on| » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » height= »5″ divider_style= »solid » divider_position= »top » divider_weight= »1px » hide_on_mobile= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ custom_padding= »||25px| » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » custom_padding_last_edited= »on|desktop » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_text admin_label= »Text – Sprungmarke und \u00dcberschrift %22Edition%22 SOB FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Heures Sobieski<\/span><\/p>\n

Les Heures Sobieski: l\u2019\u00e9dition<\/span><\/strong><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ custom_padding= »||35px| » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » padding_top_1= »15px » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »off » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » custom_padding_last_edited= »on|desktop » padding_1_last_edited= »on|desktop » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »1_2″][et_pb_image admin_label= »Bild – Edition SOB » src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/SOB_Edition.jpg » alt= »Sobieski-Stundenbuch, Faksimile-Edition, Band stehend und aufgeschlagen » title_text= »Sobieski-Stundenbuch, Faksimile-Edition » show_in_lightbox= »off » url_new_window= »off » use_overlay= »off » animation= »off » sticky= »on » align= »center » force_fullwidth= »off » always_center_on_mobile= »on » use_border_color= »off » border_color= »#ffffff » border_width= »1px » border_style= »solid » disabled= »off » animation_style= »none » animation_duration= »1000ms » animation_intensity_slide= »50% » show_bottom_space= »off » \/][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_2″][et_pb_text admin_label= »Text – Edition SOB FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Manuscrit et fac-simil\u00e9 en un coup d\u2019\u0153il<\/span><\/em><\/h3>\n

Les Heures Sobieski<\/em>, dans toute leur splendeur, appartiennent aux sommets artistiques de l\u2019enluminure gothique du XVe si\u00e8cle. Il est aujourd\u2019hui sous bonne garde, comme une pr\u00e9cieuse relique, dans la Royal Library du ch\u00e2teau de Windsor. Avec son \u00e9dition en fac-simil\u00e9, les \u00c9ditions Quaternio de Lucerne vous ouvrent pour la premi\u00e8re fois un acc\u00e8s privil\u00e9gi\u00e9 \u00e0 ce tr\u00e9sor de bibliophilie exclusif.<\/p>\n

Manuscrit:<\/strong> Londres, ch\u00e2teau de Windsor, The Royal Library<\/span>
\n Date de r\u00e9alisation:<\/strong> um 1430<\/span>
\n Lieu de r\u00e9alisation:<\/strong> Paris, Rouen<\/span>
\n Format:<\/strong> env. 27,5 x 18,5 cm<\/span>
\n Volume:<\/strong> 468 pages (234 feuillets)<\/span>
\n Artistes:<\/strong> Ma\u00eetre de Bedford, Ma\u00eetre de Fastolf et Ma\u00eetre de la L\u00e9gende Dor\u00e9e de Munich<\/span>
\n Commanditaire:<\/strong> peut-\u00eatre Marguerite de Bourgogne, duchesse de Guyenne, \u00e9pouse d\u2019Arthur III de Richemont, futur duc de Bretagne<\/span>
\n Contenu:<\/strong> 60 miniatures avec plus de 400 sc\u00e8nes individuelles, pages de texte orn\u00e9es de rinceaux dor\u00e9s, dorure \u00e0 la feuille et au pinceau, argent, ciselures en or<\/span>
\n Reliure:<\/strong> reliure de soie rouge, avec des ornements dor\u00e9s<\/span>
\n Volume de commentaires: <\/strong> Jenny Stratford, avec une pr\u00e9face du prince Charles<\/span>
Tirage: <\/strong>680 exemplaires<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »off » use_custom_gutter= »off » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »on » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »on » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on| » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » height= »10″ divider_style= »solid » divider_position= »top » divider_weight= »1px » hide_on_mobile= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »off » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »on » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »on » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Kurzbeschreibung Bl\u00e4tterbuch SOB FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Heures Sobieski<\/span><\/p>\n

Dix pages \u00e0 feuilleter:<\/span><\/h3>\n

Un aper\u00e7u du manuscrit en fac-simil\u00e9<\/em><\/span><\/h3>\n

L\u2019extrait ci-joint des Heures Sobieski<\/em> reproduit les feuillets 64r \u00e0 68v.
\nIls contiennent deux miniatures en pleine page, images d\u2019ensemble artistiquement compos\u00e9es qui racontent l\u2019une le Massacre des Innocents \u00e0 Bethl\u00e9hem (fol. 64v) et l\u2019autre J\u00e9sus \u00e0 l\u2019\u00e2ge de douze ans au Temple au milieu des Docteurs de la Loi (fol. 68r). Les autres ornements de cet ouvrage sont \u00e0 la hauteur de la splendeur et du prestige des pages enlumin\u00e9es. Toutes les pages de texte sont orn\u00e9es de rinceaux d\u2019acanthes avec des milliers de petites feuilles dor\u00e9es. Les accents color\u00e9s sont habilement dispos\u00e9s avec du bleu lumineux et du minium rouge, auxquels s\u2019associent harmonieusement diff\u00e9rents tons de vert et des tons chauds de brun et de gris.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »2_3″][et_pb_code admin_label= »Code – Bl\u00e4tterbuch SOB » disabled= »off »][\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »off » use_custom_gutter= »off » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »on » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »on » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on| » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider admin_label= »Teiler – Unsichtbarer Abstandhalter » color= »#eaeaea » height= »5″ divider_style= »solid » divider_position= »top » divider_weight= »1px » hide_on_mobile= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »off » use_custom_gutter= »off » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »on » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »on » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on| » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » height= »5″ divider_style= »solid » divider_position= »top » divider_weight= »1px » hide_on_mobile= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ custom_padding= »||25px| » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » custom_padding_last_edited= »on|phone » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_text admin_label= »Text – Sprungmarke und \u00dcberschrift %22Herstellung%22 SOB FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Heures Sobieski<\/span><\/p>\n

Les d\u00e9fis de la reproduction \u00e0 l\u2019identique: fac simile<\/em><\/span><\/strong><\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ custom_padding= »||35px| » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »off » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » custom_padding_last_edited= »on|desktop » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »2_3″][et_pb_image admin_label= »Bild – Herstellung 1 – Begutachtung vor Ort » src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/SOB_Windsor_Spezialisten_neu.jpg » alt= »Sobieski-Stundenbuch, Experten des Verlags vor Ort in der Royal Library auf Schloss Windsor » title_text= »Sobieski-Stundenbuch, Experten des Verlags vor Ort in der Royal Library auf Schloss Windsor » show_in_lightbox= »off » url_new_window= »off » use_overlay= »off » animation= »off » sticky= »on » align= »right » force_fullwidth= »off » always_center_on_mobile= »on » use_border_color= »off » border_color= »#ffffff » border_style= »solid » disabled= »off » animation_style= »none » animation_duration= »1000ms » animation_intensity_slide= »50% » show_bottom_space= »off » \/][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Herstellung 1 – Begutachtung vor Ort FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

V\u00e9rification sur place<\/em><\/span><\/h4>\n

Avant de prendre la d\u00e9cision de fabriquer une \u00e9dition en fac-simil\u00e9, des experts des \u00c9ditions Quaternio sont venus \u00e0 la Royal Library du ch\u00e2teau de Windsor, afin d\u2019examiner avec le biblioth\u00e9caire royal et le conservateur du Royal Collection Trust responsable des manuscrits les Heures Sobieski<\/em>.
\nLe tr\u00e8s difficile travail de fabrication de l\u2019\u00e9dition en fac-simil\u00e9 commence par le clichage num\u00e9rique du pr\u00e9cieux manuscrit sur place, photographi\u00e9 soigneusement page apr\u00e8s page. Le lithographe \u00e9labore ensuite les donn\u00e9es n\u00e9cessaires au tirage. Chaque page est imprim\u00e9e et compar\u00e9e sur place avec l\u2019original.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ custom_padding= »35px||45px| » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »off » parallax_3= »off » parallax_method_3= »off » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » custom_padding_last_edited= »on|desktop » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Herstellung 2 – Goldglanz \u00fcberall FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Partout l\u2019\u00e9clat de l\u2019or<\/em><\/span><\/h4>\n

La comparaison des \u00e9preuves avec les originaux permet au lithographe de rep\u00e9rer les plus infimes d\u00e9calages. C\u2019est ainsi que seront rendues les plus subtiles nuances entre l\u2019\u00e9clat de l\u2019or en feuilles et le brillant soyeux de l\u2019or au pinceau, ainsi que les diff\u00e9rences d\u2019oxydation entre les parties argent\u00e9es de l\u2019original. Divers proc\u00e9d\u00e9s sp\u00e9ciaux sont \u00e0 cet effet mis en \u0153uvre.
\nApr\u00e8s l\u2019impression rigoureusement contr\u00f4l\u00e9e, c\u2019est au tour d\u2019autres sp\u00e9cialistes du fac-simil\u00e9 de commencer leur travail Le relieur dore au pinceau les tranches de la reliure; un orf\u00e8vre \u00e9labore, fid\u00e8lement aux originaux, les r\u00e9pliques des deux m\u00e9daillons dor\u00e9s, des coins d\u00e9coratifs et du fermoir.<\/p>\n

<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_image admin_label= »Bild – Herstellung 2a – Gold » src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/SOB_73v_Gold.jpg » alt= »Sobieski-Stundenbuch, feinste Ziselierungen im Gold auf fol. 73v » title_text= »Sobieski-Stundenbuch, feinste Ziselierungen im Gold auf fol. 73v » show_in_lightbox= »off » url_new_window= »off » use_overlay= »off » animation= »off » sticky= »on » align= »left » force_fullwidth= »off » always_center_on_mobile= »on » use_border_color= »off » border_color= »#ffffff » border_width= »1px » border_style= »solid » disabled= »off » animation_style= »none » animation_duration= »1000ms » animation_intensity_slide= »50% » show_bottom_space= »off » \/][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_image admin_label= »Bild – Herstellung 2b – Schlie\u00dfe (Original) » src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/SOB_Schliesse.jpg » alt= »Sobieski-Stundenbuch, goldene Buchschlie\u00dfe » title_text= »Sobieski-Stundenbuch, goldene Buchschlie\u00dfe » show_in_lightbox= »off » url_new_window= »off » use_overlay= »off » animation= »off » sticky= »on » align= »left » force_fullwidth= »off » always_center_on_mobile= »on » use_border_color= »off » border_color= »#ffffff » border_width= »1px » border_style= »solid » disabled= »off » animation_style= »none » animation_duration= »1000ms » animation_intensity_slide= »50% » show_bottom_space= »off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »off » use_custom_gutter= »off » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »on » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »on » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on| » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » height= »5″ divider_style= »solid » divider_position= »top » divider_weight= »1px » hide_on_mobile= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ custom_padding= »||25px| » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » custom_padding_last_edited= »on|phone » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_text admin_label= »Text – \u00dcberschrift und Sprungziel Doku-Mappe SOB FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Heures Sobieski<\/span><\/p>\n

Le dossier de documentation de l\u2019\u00e9dition en fac-simil\u00e9<\/span><\/strong><\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ custom_padding= »||35px| » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »off » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » custom_padding_last_edited= »on|desktop » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »2_3″][et_pb_image admin_label= »Bild – Doku-Mappe stimmungsvoll SOB » src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/SOB_Doku_blau.jpg » alt= »Sobieski-Stundenbuch, Faksimilemappe zur Edition » title_text= »Sobieski-Stundenbuch, Faksimilemappe zur Edition » show_in_lightbox= »off » url_new_window= »off » use_overlay= »off » animation= »off » sticky= »on » align= »right » force_fullwidth= »off » always_center_on_mobile= »on » use_border_color= »off » border_color= »#ffffff » border_style= »solid » custom_margin_last_edited= »on|phone » disabled= »off » animation_style= »none » animation_duration= »1000ms » animation_intensity_slide= »50% » show_bottom_space= »off » \/][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Doku-Mappe SOB FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Les Heures Sobieski<\/em> \u2013 Faites-vous une id\u00e9e de ce manuscrit illustr\u00e9 exclusif de la Royal Library du ch\u00e2teau de Windsor!<\/p>\n

Les \u00c9ditions Quaternio de Lucerne ont pr\u00e9par\u00e9 pour vous un dossier de documentation sur l\u2019\u00e9dition en fac-simil\u00e9, dossier contient trois feuillets de fac-simil\u00e9s originaux , au format de 28 x 39,5 cm, avec un rendu fid\u00e8le de la vivacit\u00e9 des couleurs, de l\u2019\u00e9clat de l\u2019or et du brillant de l\u2019argent. Des explications d\u00e9taill\u00e9es aident \u00e0 la compr\u00e9hension des miniatures. Une brochure d\u2019information richement illustr\u00e9e vous introduit dans l\u2019histoire et les caract\u00e9ristiques du manuscrit. L\u2019univers visuel enchanteur du Ma\u00eetre de Bedford et des deux autres artistes est d\u00e9crit en mots et en images \u2013 et l\u2019on vous offre en outre un aper\u00e7u dans les coulisses de la co\u00fbteuse fabrication de l\u2019\u00e9dition en fac-simil\u00e9.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »off » use_custom_gutter= »off » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »on » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »on » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on| » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » height= »5″ divider_style= »solid » divider_position= »top » divider_weight= »1px » hide_on_mobile= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »off » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »on » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »on » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_text admin_label= »Text – Sprungziel Mehr Information SOB FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Heures Sobieski<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding= »0px|180px|25px|180px » custom_padding_last_edited= »on|desktop » parallax_method= »off » parallax_method_1= »off » parallax_method_2= »off » column_padding_mobile= »on » custom_padding_tablet= »0px|0px|25px|0px » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″][et_pb_column type= »1_2″][et_pb_blurb admin_label= »Shopbestellung SOB NEU FR » _builder_version= »3.0.96″ title= »Commander un dossier de documentation » url= »https:\/\/www.shop-quaternio.de\/faksimilemappen\/9\/das-sobieski-stundenbuch?c=9″ url_new_window= »off » use_icon= »on » font_icon= »%%114%% » icon_color= »#9e9e9e » use_circle= »off » use_circle_border= »off » icon_placement= »top » use_icon_font_size= »off » background_layout= »light » text_orientation= »center » header_font= »|700||||||| » header_font_size= »16″ header_text_color= »#b30033″ header_line_height= »2em » body_font_size= »13″ animation= »off »]<\/p>\n

Pour commander votre dossier de documentation \u00e0 la boutique en ligne (en allemand), c’est ici, ou veuillez nous contacter par courriel info@quaternio.ch<\/a>.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_2″][et_pb_blurb admin_label= »Informationstext – Prospektanforderung SOB FR » title= »En savoir plus » url= »https:\/\/quaternio.ch\/fr\/editions-en-fac-simile\/heures-sobieski\/prospektanforderung-xiv\/ » url_new_window= »off » use_icon= »on » font_icon= »%%83%% » icon_color= »#9e9e9e » use_circle= »off » circle_color= »#b2b2b2″ use_circle_border= »off » circle_border_color= »#b2b2b2″ icon_placement= »top » animation= »off » background_layout= »light » text_orientation= »center » use_icon_font_size= »off » header_font= »|on||| » header_font_size= »16″ header_text_color= »#b30033″ header_line_height= »2em » body_font_size= »13″ use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Nous sommes \u00e0 votre enti\u00e8re disposition pour vous renseigner sur les conditions d\u2019acquisition de l\u2019une de nos \u00e9ditions en fac-simil\u00e9.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ padding_mobile= »off » custom_margin= »||15px| » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » custom_margin_last_edited= »on|phone » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider color= »#eaeaea » height= »5″ divider_style= »solid » divider_position= »top » divider_weight= »1px » hide_on_mobile= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[et_pb_section bb_built= »1″ admin_label= »section » transparent_background= »off » allow_player_pause= »off » inner_shadow= »off » parallax= »off » parallax_method= »on » padding_mobile= »off » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »off » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » make_equal= »off » use_custom_gutter= »off » fullwidth= »off » specialty= »off » disabled= »off » custom_padding_tablet= »50px|0|50px|0″ custom_padding_last_edited= »on|desktop »][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » custom_padding_last_edited= »on|phone » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_text admin_label= »Text – Haupt\u00fcberschriften SOB FR » background_layout= »light » […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":11112,"menu_order":115,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8583"}],"collection":[{"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8583"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8583\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14747,"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8583\/revisions\/14747"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11112"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8583"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}