{"id":8587,"date":"2016-05-19T14:31:33","date_gmt":"2016-05-19T14:31:33","guid":{"rendered":"https:\/\/quaternio.ch\/?page_id=8587\/"},"modified":"2020-02-03T13:38:01","modified_gmt":"2020-02-03T13:38:01","slug":"legendier-des-sforza","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/editions-en-fac-simile\/legendier-des-sforza\/","title":{"rendered":"Le L\u00e9gendier des Sforza"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section bb_built= »1″ admin_label= »section » transparent_background= »off » allow_player_pause= »off » inner_shadow= »off » parallax= »off » parallax_method= »on » padding_mobile= »off » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »off » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » make_equal= »off » use_custom_gutter= »off » fullwidth= »off » specialty= »off » disabled= »off » custom_padding_tablet= »50px|0|50px|0″ custom_padding_last_edited= »on|desktop »][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » custom_padding_last_edited= »on|phone » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_text admin_label= »Text – Haupt\u00fcberschriften LEG FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Le L\u00e9gendier des Sforza<\/span><\/strong><\/h1>\n

R\u00e9cits bibliques, dans la splendeur des couleurs de la Renaissance<\/span><\/em><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ custom_padding= »15px||25px| » custom_padding_tablet= »0px||| » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » custom_padding_last_edited= »on|desktop » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_text admin_label= »Text – Sprungnavigation LEG FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Manuscrit<\/a> | Loupe<\/a> | \u00c9dition<\/a> | Feuilleter<\/a> | Dossier de documentation<\/a> | En savoir plus<\/a><\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » padding_top_1= »5px » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »off » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » padding_1_last_edited= »on|desktop » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Teaser LEG FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » custom_padding= »25px||| » custom_padding_last_edited= »on|desktop » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Le L\u00e9gendier des Sforza<\/em> pr\u00e9sente, dans la lumi\u00e8re des couleurs et l\u2019\u00e9clat de l\u2019or, un r\u00e9cit en images subtilement mis en sc\u00e8ne des histoires entourant la famille terrestre du Christ.<\/p>\n

Admirez ce merveilleux chef-d\u2019\u0153uvre de l\u2019un des plus grands enlumineurs de son \u00e9poque: Cristoforo de Predis! Il a cr\u00e9\u00e9 pour le fastueux duc de Milan, Gal\u00e9as Marie Sforza, ce manuscrit consid\u00e9r\u00e9 comme l\u2019un des plus beaux de la Renaissance italienne. Un flux d\u2019images aux couleurs incroyablement prestigieuses entra\u00eene le spectateur dans les villes et les paysages de la Lombardie du XVe si\u00e8cle. \u00c9merveillez-vous devant le soin minutieux avec lequel l\u2019artiste repr\u00e9sente ses personnages et par l\u00e0 les fait vivre!<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »2_3″][et_pb_gallery admin_label= »Galerie – Wechsel zwischen aufgeschlagenem Band und Einband LEG » gallery_ids= »2006,2008″ fullwidth= »on » posts_number= »4″ show_title_and_caption= »off » show_pagination= »off » background_layout= »light » auto= »off » auto_speed= »7000″ caption_all_caps= »off » use_border_color= »off » border_color= »#eaeaea » border_width= »1px » border_style= »solid » disabled= »off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »off » use_custom_gutter= »off » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »on » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »on » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on| » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » height= »5″ divider_style= »solid » divider_position= »top » divider_weight= »1px » hide_on_mobile= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ custom_padding= »||25px| » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » custom_padding_last_edited= »on|phone » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_text admin_label= »Text – Sprungmarke und \u00dcberschrift %22Handschrift%22 LEG FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Le L\u00e9gendier des Sforza<\/span><\/p>\n

Le L\u00e9gendier des Sforza: le manuscrit<\/span><\/strong><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ custom_padding= »||35px| » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »off » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » custom_padding_last_edited= »on|phone » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »2_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Detailbild – ganze Seite (Code) LEG FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

\"Legendarium<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Meisterwerk der Renaissance – LEG FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Un chef-d\u2019\u0153uvre de la Renaissance<\/em><\/span><\/h3>\n

Dans une incroyable profusion d\u2019images magistrales, le L\u00e9gendier des Sforza<\/em> illustre les histoires entourant le Christ et sa famille terrestre, avec une extr\u00eame habilet\u00e9 artistique.
\nDivers \u00e9l\u00e9ments de l\u2019art de la Renaissance se refl\u00e8tent dans la finesse des repr\u00e9sentations architecturales, dans le jeu de l\u2019ombre et de la lumi\u00e8re, ainsi que dans les mimiques expressives et la gestuelle des personnages. \u00c0 plusieurs reprises, le g\u00e9nial enlumineur a r\u00e9parti les passages \u00e0 illustrer en sc\u00e8nes d\u00e9taill\u00e9es et trait\u00e9 en miniatures ind\u00e9pendantes les moments qui suivent et qui pr\u00e9c\u00e8dent l\u2019\u00e9pisode, si bien que na\u00eet ainsi sous vos yeux, image apr\u00e8s image, une chor\u00e9graphie unique des \u00e9v\u00e9nements bibliques.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ custom_padding= »35px||35px| » custom_padding_tablet= »||35px| » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »off » parallax_3= »off » parallax_method_3= »off » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » custom_padding_last_edited= »on|desktop » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Buchmaler-Virtuose LEG FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Un virtuose de l\u2019enluminure<\/em><\/span><\/h3>\n

Le L\u00e9gendier des Sforza<\/em> a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 par l\u2019illustre enlumineur Cristoforo de Predis, miniaturiste actif \u00e0 la Cour milanaise des Sforza \u00e0 partir de 1471. Sourd-muet de naissance, peut-\u00eatre avait-il \u00e0 cause de ce handicap un don d\u2019observation plus d\u00e9velopp\u00e9 et un talent particulier pour les couleurs? Outre le rendu de multiples d\u00e9tails tir\u00e9s de la vie de son \u00e9poque, ses figures se caract\u00e9risent par une gestuelle extr\u00eamement vivante. Loin d\u2019\u00eatre abstrait, son art traduit une observation soigneuse de la r\u00e9alit\u00e9: avec l\u2019attention curieuse d\u2019un chroniqueur, il a tr\u00e8s pr\u00e9cis\u00e9ment per\u00e7u la nature, la ville qui l\u2019entourait, la vie quotidienne et les \u00e9motions de ses compatriotes.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Herzog von Mailand LEG FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Pour le duc de Milan<\/em><\/span><\/h3>\n

Gal\u00e9as Marie Sforza, duc de Milan, \u00e9tait un prince fastueux, grand amateur d\u2019art et de musique. Sa cour \u00e9tait l\u2019une des plus brillantes dans l\u2019Italie du XVe si\u00e8cle. En 1476, il commanda \u00e0 l\u2019enlumineur Cristoforo de Predis \u2013 qui travaillait dans sa ville \u2013 la r\u00e9alisation de ce L\u00e9gendier qu\u2019il r\u00e9servait \u00e0 son usage personnel. L\u2019intensit\u00e9 des couleurs, l\u2019\u00e9clat de l\u2019or et de l\u2019argent \u2013 tout cela r\u00e9pondait aux go\u00fbts de ce prestigieux seigneur. Dans les paysages et les b\u00e2timents repr\u00e9sent\u00e9s, il pouvait en outre reconna\u00eetre les tr\u00e9sors de ses domaines lombards. Ce fut sans doute le chapelain de la Cour qui rassembla les textes du L\u00e9gendier des Sforza.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_image admin_label= »Bild – M\u00e4zen \/ Auftraggeber LEG » src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/LEG_2v_Auftraggeber.png » alt= »Nennung des Auftraggebers Galeazzo Maria Sforza, Herzog von Mailand, im Legendarium, fol. 2v » title_text= »Nennung des Auftraggebers Galeazzo Maria Sforza, Herzog von Mailand, im Legendarium, fol. 2v » show_in_lightbox= »off » url_new_window= »off » use_overlay= »off » animation= »off » sticky= »on » align= »left » force_fullwidth= »off » always_center_on_mobile= »on » use_border_color= »off » border_color= »#ffffff » border_width= »1px » border_style= »solid » disabled= »off » animation_style= »none » animation_duration= »1000ms » animation_intensity_slide= »50% » show_bottom_space= »off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »off » use_custom_gutter= »off » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »on » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »on » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on| » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » height= »5″ divider_style= »solid » divider_position= »top » divider_weight= »1px » hide_on_mobile= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »off » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »on » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »on » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »1_3″][\/et_pb_column][et_pb_column type= »2_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Sprungmarke und \u00dcberschrift %22Unter der Lupe%22 LEG FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

L\u00e9gendier des Sforza<\/span><\/p>\n

\u00c0 la loupe: des \u00e9pisodes bibliques dans des d\u00e9cors contemporains<\/em><\/span><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » custom_padding= »||35px| » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » padding_left_2= »2px » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »off » parallax_3= »off » parallax_method_3= »off » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » custom_padding_last_edited= »on|desktop » padding_2_last_edited= »on|tablet » disabled= »off » padding_top_2= »8px » padding_2_tablet= »|||2px » padding_top_3= »8px » padding_3_last_edited= »on|tablet » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Code Lupe LEG » background_layout= »light » text_orientation= »left » use_border_color= »off » border_style= »solid » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »]<\/p>\n

\"Legendarium<\/a><\/div><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Einordnung (Kunst) des Lupenbildes LEG FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Dans les miniatures de Cristoforo de Predis, les histoires de Joachim et d\u2019Anne, de Marie, de J\u00e9sus et de Jean Baptiste sont mises en sc\u00e8ne dans des d\u00e9cors de ville et de b\u00e2timent qui refl\u00e8tent sans confusion possible l\u2019architecture Renaissance de la Lombardie: il est ainsi plaisant de d\u00e9couvrir tous les d\u00e9tails architecturaux qui avaient leurs mod\u00e8les dans la r\u00e9alit\u00e9. Des \u00e9difices isol\u00e9s importants sont faciles \u00e0 reconna\u00eetre. Les espaces int\u00e9rieurs repr\u00e9sent\u00e9s, peints et orn\u00e9s de fresques, ont leurs correspondants dans des b\u00e2timents du Quattrocento. Le miniaturiste faisait ainsi coup double: les spectateurs contemporains \u2013 et en premier lieu le duc \u2013 pouvaient ainsi se retrouver plus facilement dans ce qui \u00e9tait repr\u00e9sent\u00e9, mais aussi assimiler plus ais\u00e9ment les le\u00e7ons de l\u2019Historia salutis ainsi illustr\u00e9es.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Beschreibung des Lupenbildes LEG FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » saved_tabs= »all » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Les deux miniatures du fol. 43r permettent par exemple de d\u00e9couvrir de nombreux rappels d\u2019\u00e9difices connus \u00e0 Milan et dans les environs. Sont repr\u00e9sent\u00e9s Marie et Joseph, accompagn\u00e9s de J\u00e9sus, qui se rendent avec J\u00e9sus \u00e0 J\u00e9rusalem pour y c\u00e9l\u00e9brer la f\u00eate de Pessah. J\u00e9rusalem a les allures d\u2019une ville lombarde; le mod\u00e8le du pont couvert qui franchit la rivi\u00e8re se trouve \u00e0 Pavie. Il aboutit \u00e0 une forteresse qui ressemble, de son c\u00f4t\u00e9, au Castello di Porta Giovia \u00e0 Milan.
\nSur le chemin du retour, Marie et Joseph remarquent que J\u00e9sus n\u2019est pas avec eux et reviennent en ville pour le chercher. L\u2019\u00e9tonnante fa\u00e7ade bicolore, au centre de la sc\u00e8ne, est celle de l\u2019ancienne cath\u00e9drale de Milan.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »off » use_custom_gutter= »off » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »on » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »on » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on| » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » height= »5″ divider_style= »solid » divider_position= »top » divider_weight= »1px » hide_on_mobile= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ custom_padding= »||25px| » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » custom_padding_last_edited= »on|desktop » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_text admin_label= »Text – Sprungmarke und \u00dcberschrift %22Edition%22 LEG FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Le L\u00e9gendier des Sforza<\/span><\/p>\n

Le L\u00e9gendier des Sforza: l\u2019\u00e9dition<\/span><\/strong><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » custom_padding= »||35px| » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »off » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » custom_padding_last_edited= »on|desktop » disabled= »off » padding_top_1= »25px » padding_1_last_edited= »on|tablet » padding_2_last_edited= »on|desktop » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »1_2″][et_pb_image admin_label= »Bild – Edition LEG » src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/LEG_Edition.jpg » alt= »Legendarium der Sforza, Faksimile-Edition, Band stehend und aufgeschlagen » title_text= »Legendarium der Sforza, Faksimile-Edition » show_in_lightbox= »off » url_new_window= »off » use_overlay= »off » animation= »off » sticky= »on » align= »center » force_fullwidth= »off » always_center_on_mobile= »on » use_border_color= »off » border_color= »#ffffff » border_width= »1px » border_style= »solid » disabled= »off » animation_style= »none » animation_duration= »1000ms » animation_intensity_slide= »50% » show_bottom_space= »off » \/][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_2″][et_pb_text admin_label= »Text – Edition LEG FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Manuscrit et fac-simil\u00e9 en un coup d\u2019\u0153il<\/span><\/em><\/h3>\n

Le L\u00e9gendier des Sforza<\/em> est un v\u00e9ritable chef-d\u2019\u0153uvre, impressionnant non seulement par sa richesse iconographique, mais aussi par l\u2019\u00e9tonnante qualit\u00e9 des miniatures, les merveilleuses couleurs et les s\u00e9quences iconographiques comme chor\u00e9graphi\u00e9es.<\/p>\n

Manuscrit:<\/strong> Turin, Biblioteca Reale, Ms. Varia 124<\/span>
\n Date de r\u00e9alisation:<\/strong> 1476<\/span>
\n Lieu de r\u00e9alisation:<\/strong> Milan<\/span>
\n Format:<\/strong> env. 26,4 x 18,2 cm<\/span>
\n Volume:<\/strong> 316 pages (158 feuillets)<\/span>
\n Artiste:<\/strong> Cristoforo de Predis<\/span>
\n Commanditaire:<\/strong> Gal\u00e9as Marie Sforza, duc de Milan<\/span>
\n Contenu:<\/strong> 324 miniatures puissamment color\u00e9es, 107 lettrines \u00e0 fond d\u2019or sur trois lignes, h\u00e9raldique en or et argent sur presque toutes les pages<\/span>
\n Reliure:<\/strong> reliure en velours rouge, avec m\u00e9daillon ornemental finement ouvrag\u00e9<\/span>
\n Volume de commentaires:<\/strong> Pier Luigi Mulas, Luisa Giordano et Giovanni Saccani <\/span><\/p>\n

Cette \u00e9dition en fac-simil\u00e9 du L\u00e9gendier des Sforza<\/em> para\u00eet aux \u00c9ditions Franco Cosimo Panini, de Mod\u00e8ne. Le tirage unique est limit\u00e9 pour le monde entier \u00e0 750 exemplaires. 99 sont r\u00e9serv\u00e9s exclusivement \u00e0 la client\u00e8le germanophone des \u00c9ditions Quaternio de Lucerne.<\/strong><\/span><\/p>\n

Cette \u00e9dition est malheureusement \u00e9puis\u00e9e.<\/span><\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »off » use_custom_gutter= »off » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »on » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »on » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on| » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » height= »10″ divider_style= »solid » divider_position= »top » divider_weight= »1px » hide_on_mobile= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »off » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »on » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »on » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Kurzbeschreibung Bl\u00e4tterbuch LEG FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

L\u00e9gendier des Sforza<\/span><\/p>\n

Dix pages \u00e0 feuilleter:<\/span><\/h3>\n

Un aper\u00e7u du manuscrit en fac-simil\u00e9<\/em><\/span><\/h3>\n

L\u2019extrait reproduit ici du L\u00e9gendier des Sforza<\/em> comprend les fol. 41r \u00e0 45v.
\nLes miniatures ins\u00e9r\u00e9es dans le texte des pages illustrent, en une succession rapide, les \u00e9v\u00e9nements de l\u2019Historia salutis allant de l\u2019Adoration des Mages au Bapt\u00eame du Christ dans le Jourdain.
\nL\u2019\u00e9clat de l\u2019or et l\u2019intensit\u00e9 des couleurs resplendissent dans les repr\u00e9sentations \u00e0 encadrement dor\u00e9. Chaque page enlumin\u00e9e est orn\u00e9e de deux blasons, en haut et en bas, unis par une large bande dor\u00e9e.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »2_3″][et_pb_code admin_label= »Code – Bl\u00e4tterbuch LEG » disabled= »off »][\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »off » use_custom_gutter= »off » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »on » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »on » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on| » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider admin_label= »Teiler – Unsichtbarer Abstandhalter » color= »#eaeaea » height= »5″ divider_style= »solid » divider_position= »top » divider_weight= »1px » hide_on_mobile= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »off » use_custom_gutter= »off » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »on » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »on » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on| » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » height= »5″ divider_style= »solid » divider_position= »top » divider_weight= »1px » hide_on_mobile= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ custom_padding= »||25px| » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » custom_padding_last_edited= »on|phone » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_text admin_label= »Text – \u00dcberschrift und Sprungziel Doku-Mappe LEG FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

L\u00e9gendier des Sforza<\/span><\/p>\n

Le dossier de documentation de l\u2019\u00e9dition en fac-simil\u00e9<\/span><\/strong><\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ custom_padding= »||35px| » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »off » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » custom_padding_last_edited= »on|desktop » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »2_3″][et_pb_image admin_label= »Bild – Doku-Mappe stimmungsvoll LEG » src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/LEG_Doku.jpg » alt= »Legendarium der Sforza, Faksimilemappe zur Edition » title_text= »Legendarium der Sforza, Faksimilemappe zur Edition » show_in_lightbox= »off » url_new_window= »off » use_overlay= »off » animation= »off » sticky= »on » align= »right » force_fullwidth= »off » always_center_on_mobile= »on » use_border_color= »off » border_color= »#ffffff » border_style= »solid » custom_margin_last_edited= »on|phone » disabled= »off » animation_style= »none » animation_duration= »1000ms » animation_intensity_slide= »50% » show_bottom_space= »off » \/][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Doku-Mappe LEG FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Acqu\u00e9rez une impression d\u00e9taill\u00e9e du prestigieux L\u00e9gendier des Sforza<\/em> avec le dossier de documentation publi\u00e9 \u00e0 l\u2019occasion de cette \u00e9dition en fac-simil\u00e9!<\/p>\n

Le dossier reli\u00e9 pleine toile contient un folio fac-simil\u00e9s original, avec six miniatures repr\u00e9sentant des \u00e9pisodes de la vie du jeune J\u00e9sus. On peut y mesurer, par exemple, avec quelle s\u00fbret\u00e9 d\u2019effet l\u2019enlumineur a su jouer de la lumi\u00e8re et de l\u2019application de la perspective centrale dans ses repr\u00e9sentations architecturales. En compl\u00e9ment, une brochure d\u2019information richement illustr\u00e9e de 16 pages introduit le lecteur dans la captivante th\u00e9matique de l\u2019art pictural et du livre \u00e0 l\u2019\u00e9poque de la Renaissance italienne.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »off » use_custom_gutter= »off » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »on » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »on » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on| » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » height= »5″ divider_style= »solid » divider_position= »top » divider_weight= »1px » hide_on_mobile= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »off » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »on » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »on » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_text admin_label= »Text – Sprungziel Mehr Information LEG FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

L\u00e9gendier des Sforza<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding= »0px|180px|25px|180px » custom_padding_last_edited= »on|desktop » parallax_method= »off » parallax_method_1= »off » parallax_method_2= »off » column_padding_mobile= »on » custom_padding_tablet= »0px|0px|25px|0px » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″][et_pb_column type= »1_2″][et_pb_blurb admin_label= »Shopbestellung LEG NEU FR » _builder_version= »3.0.96″ title= »Commander un dossier de documentation » url= »https:\/\/www.shop-quaternio.de\/faksimilemappen\/10\/das-legendarium-der-sforza?c=9″ url_new_window= »off » use_icon= »on » font_icon= »%%114%% » icon_color= »#9e9e9e » use_circle= »off » use_circle_border= »off » icon_placement= »top » use_icon_font_size= »off » background_layout= »light » text_orientation= »center » header_font= »|700||||||| » header_font_size= »16″ header_text_color= »#b30033″ header_line_height= »2em » body_font_size= »13″ animation= »off »]<\/p>\n

Pour commander votre dossier de documentation \u00e0 la boutique en ligne (en allemand), c’est ici, ou veuillez nous contacter par courriel info@quaternio.ch<\/a>.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_2″][et_pb_blurb admin_label= »Informationstext – Prospektanforderung FR VERGRIFFEN » title= »En savoir plus » url= »https:\/\/quaternio.ch\/fr\/editions-en-fac-simile\/prospektanforderung-faksimile-editionen-fr\/ » url_new_window= »off » use_icon= »on » font_icon= »%%82%% » icon_color= »#9e9e9e » use_circle= »off » circle_color= »#b2b2b2″ use_circle_border= »off » circle_border_color= »#b2b2b2″ icon_placement= »top » animation= »off » background_layout= »light » text_orientation= »center » use_icon_font_size= »off » header_font= »|on||| » header_font_size= »16″ header_text_color= »#b30033″ header_line_height= »2em » body_font_size= »13″ use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Cette \u00e9dition est \u00e9puis\u00e9e. Nous sommes \u00e0 votre enti\u00e8re disposition pour vous renseigner sur les conditions d’acquisition de l’une des autres \u00e9ditions.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ padding_mobile= »off » custom_margin= »||15px| » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » custom_margin_last_edited= »on|phone » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider color= »#eaeaea » height= »5″ divider_style= »solid » divider_position= »top » divider_weight= »1px » hide_on_mobile= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[et_pb_section bb_built= »1″ admin_label= »section » transparent_background= »off » allow_player_pause= »off » inner_shadow= »off » parallax= »off » parallax_method= »on » padding_mobile= »off » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »off » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » make_equal= »off » use_custom_gutter= »off » fullwidth= »off » specialty= »off » disabled= »off » custom_padding_tablet= »50px|0|50px|0″ custom_padding_last_edited= »on|desktop »][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » custom_padding_last_edited= »on|phone » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_text admin_label= »Text – Haupt\u00fcberschriften LEG FR » background_layout= »light » […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":11112,"menu_order":125,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8587"}],"collection":[{"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8587"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8587\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14063,"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8587\/revisions\/14063"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11112"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8587"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}