{"id":8597,"date":"2016-05-19T16:05:36","date_gmt":"2016-05-19T16:05:36","guid":{"rendered":"https:\/\/quaternio.ch\/?page_id=8597\/"},"modified":"2023-09-13T08:57:28","modified_gmt":"2023-09-13T08:57:28","slug":"roman-alexandre-de-paris","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/editions-en-fac-simile\/roman-alexandre-de-paris\/","title":{"rendered":"Le Roman d’Alexandre de Paris"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built= »1″ admin_label= »section » custom_padding_last_edited= »on|desktop » _builder_version= »3.0.47″ custom_padding_tablet= »50px|0|50px|0″ transparent_background= »off » padding_mobile= »off »][et_pb_row padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » admin_label= »row » custom_padding_last_edited= »on|phone » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Haupt\u00fcberschriften ALX FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]<\/p>\n

Le Roman d’Alexandre<\/span><\/strong><\/h1>\n

Un voyage dans des mondes lointains, avec les images du gothique<\/span><\/em><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding= »15px||25px| » custom_padding_tablet= »0px||| » padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » admin_label= »row » custom_padding_last_edited= »on|desktop » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Sprungnavigation ALX FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]<\/p>\n

Manuscrit<\/a> | Loupe<\/a> | \u00c9dition<\/a> | Feuilleter<\/a> | Fabrication<\/a> | Dossier de documentation<\/a> | En savoir plus<\/a><\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » parallax_method_2= »off » admin_label= »row » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »1_3″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Teaser ALX FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » custom_padding= »25px||| » custom_padding_last_edited= »on|desktop » use_border_color= »off »]Le Roman d\u2019Alexandre<\/em> est un livre d\u2019images rempli d\u2019illustrations fantastiques et spectaculaires qui fascinent le lecteur \u2013 aujourd\u2019hui comme il y a six cents ans.<\/p>\n

Accompagnez donc Alexandre le Grand dans ses campagnes militaires et ses voyages d\u2019exploration jusqu\u2019au bout du monde, avec les plus belles des enluminures! Venez vivre les aventures les plus excitantes, rencontrer cyclopes et reptiles qui parlent, dragons et crabes g\u00e9ants, vampires et autres cr\u00e9atures fabuleuses! Suivez une autre fois le plus populaire des h\u00e9ros antiques dans les hauteurs du ciel ou dans les profondeurs de la mer ! Laissez-vous ensorceler par les histoires l\u00e9gendaires et par la splendeur des images, dans un des plus beaux manuscrits m\u00e9di\u00e9vaux du Roman d\u2019Alexandre<\/em>!
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »2_3″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_gallery gallery_ids= »17148,17145″ fullwidth= »on » admin_label= »Galerie – Wechsel zwischen aufgeschlagenem Band und Einband ALX » _builder_version= »3.0.96″ use_border_color= »off » border_color= »#eaeaea » border_width= »1px » border_style= »solid » gallery_captions= », »][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » disabled_on= »on|on| » admin_label= »row » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »on »][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » divider_weight= »1px » height= »5″ disabled_on= »on|on|off » _builder_version= »3.0.47″ hide_on_mobile= »on »][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding= »||25px| » padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » admin_label= »row » custom_padding_last_edited= »on|phone » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Sprungmarke und \u00dcberschrift %22Handschrift%22 ALX FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]<\/p>\n

Roman d\u2019Alexandre de Paris<\/span><\/p>\n

Le Roman d\u2019Alexandre: le manuscrit<\/span><\/strong><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding= »||35px| » padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » parallax_method_2= »off » admin_label= »row » custom_padding_last_edited= »on|phone » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »2_3″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Detailbild – ganze Seite (Code) ALX FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]\"Pariser<\/a>
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Weltliteratur des Mittelalters ALX FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]<\/p>\n

Une \u0153uvre universelle du Moyen \u00c2ge<\/em><\/span><\/h3>\n

Plus de cinq si\u00e8cles apr\u00e8s la mort d\u2019Alexandre le Grand \u2013 qui avait conquis l\u2019empire perse et repouss\u00e9 si loin les fronti\u00e8res de la Mac\u00e9doine qu\u2019il en est sorti le plus grand des empires de l\u2019Antiquit\u00e9 \u2013 est n\u00e9 en Gr\u00e8ce le Roman d\u2019Alexandre<\/em>, compilation \u00e9pique de toutes sortes de r\u00e9cits, d\u2019histoires, de merveilles et de contes. Maintes fois traduit, r\u00e9\u00e9crit, remani\u00e9 et retransmis, ce texte fut tr\u00e8s populaire au Moyen \u00c2ge. De fait, la description de la vie aventureuse du h\u00e9ros antique passe pour le livre le plus lu et le plus adapt\u00e9 de la litt\u00e9rature mondiale avant Gutenberg, plus diffus\u00e9 encore que l\u2019\u00e9pop\u00e9e du roi Arthur ou la l\u00e9gende de Troie. Et le Roman d\u2019Alexandre<\/em> est un des plus beaux manuscrits \u00e9piques enlumin\u00e9s du Moyen \u00c2ge.
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding= »35px||35px| » custom_padding_tablet= »||35px| » padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » parallax_method_2= »off » parallax_method_3= »off » admin_label= »row » custom_padding_last_edited= »on|desktop » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »1_3″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Ritterliches Vorbild ALX FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]<\/p>\n

Un mod\u00e8le chevaleresque<\/em><\/span><\/h3>\n

Au Moyen \u00c2ge, la litt\u00e9rature et d\u2019innombrables \u0153uvres d\u2019art plastique rattachent tr\u00e8s \u00e9troitement Alexandre le Grand \u00e0 la culture courtoise. Il incarnait en effet toutes les vertus chevaleresques et celui qui l\u2019imitait jouissait des plus hautes marques de prestige. De surcro\u00eet, le r\u00e9cit des aventures de sa vie satisfaisait aussi le besoin de litt\u00e9rature de divertissement. Le Roman d\u2019Alexandre<\/em> \u00e9tait donc volontiers inclus comme source de mod\u00e8les \u00e0 suivre dans l\u2019\u00e9ducation des princes. Il est tr\u00e8s possible que notre Roman d\u2019Alexandre<\/em> ait eu, lui aussi, un jeune destinataire de haute lign\u00e9e: le grand nombre des miniatures, le format commode et l\u2019accent mis sur le rapport ma\u00eetre-\u00e9l\u00e8ve entre Aristote et Alexandre pourraient sugg\u00e9rer cette destination.
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Besitz Heinrichs VIII. FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]<\/p>\n

En possession de Henri VIII<\/em><\/span><\/h3>\n

Nous ne savons pour l\u2019instant pas qui a \u00e9t\u00e9 le commanditaire du Roman d\u2019Alexandre<\/em>. Les plus anciennes allusions \u00e0 un possible propri\u00e9taire se trouvent sur la page de garde (fol. ir): on y distingue nettement, \u00e9crit \u00e0 la main, le monogramme \u00abHR\u00bb, qui vaut pour \u00abHenricus Rex\u00bb et ne peut se rapporter qu\u2019au roi Henri VIII d\u2019Angleterre. Peut-\u00eatre l\u2019ouvrage avait-il d\u00e9j\u00e0 appartenu \u00e0 la biblioth\u00e8que de son p\u00e8re, dans le palais de Richmond. En 1542, la pr\u00e9sence du manuscrit est attest\u00e9e dans l\u2019inventaire de l\u2019Upper Library de Westminster. En 1757, le roi Georges II accorda tous les volumes de l\u2019ancienne Biblioth\u00e8que royale, y compris le Roman d\u2019Alexandre<\/em>, au British Museum nouvellement fond\u00e9, d\u2019o\u00f9 a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tach\u00e9e par la suite la British Library.
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_image src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/ALX_Vorsatzblatt_mit_Monogramm_HR.png » alt= »Pariser Alexanderroman, Monogramm K\u00f6nig Heinrichs VIII. von England auf dem Vorsatzblatt » title_text= »Pariser Alexanderroman, Monogramm K\u00f6nig Heinrichs VIII. von England auf dem Vorsatzblatt » show_bottom_space= »off » admin_label= »Bild – Monogramm Heinrichs VIII. ALX » _builder_version= »3.0.96″ use_border_color= »off » border_color= »#ffffff » border_width= »1px » border_style= »solid » animation= »off » sticky= »on »][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » disabled_on= »on|on| » admin_label= »row » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »on »][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » divider_weight= »1px » height= »5″ disabled_on= »on|on|off » _builder_version= »3.0.47″ hide_on_mobile= »on »][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » admin_label= »row » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »1_3″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »on »][\/et_pb_column][et_pb_column type= »2_3″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »on »][et_pb_text admin_label= »Text – Sprungmarke und \u00dcberschrift %22Unter der Lupe%22 ALX FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]<\/p>\n

Roman d\u2019Alexandre<\/span><\/p>\n

\u00c0 la loupe: des miniatures pleines d\u2019imagination et d\u2019originalit\u00e9<\/em><\/span><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding= »||35px| » padding_top_2= »8px » padding_top_3= »8px » parallax_method_1= »off » parallax_method_2= »off » parallax_method_3= »off » padding_1_last_edited= »on|tablet » padding_2_last_edited= »on|tablet » padding_3_last_edited= »on|phone » admin_label= »row » custom_padding_last_edited= »on|desktop » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »1_3″ _builder_version= »3.0.47″ padding_last_edited= »on|tablet » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Code Lupe ALX » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off » border_style= »solid »]

\"Pariser<\/a><\/div>
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″ _builder_version= »3.0.47″ padding_last_edited= »on|tablet » padding_top= »8px » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Einordnung (Kunst) des Lupenbildes ALX FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]Paysages, int\u00e9rieurs, vues urbaines, chevaliers combattant, vie de Cour, animaux et cr\u00e9atures fabuleuses\u2026 L\u2019illustration des multiples \u00e9pisodes du Roman d\u2019Alexandre<\/em> offrait \u00e0 l\u2019enlumineur \u2013 que l\u2019on appelle aujourd\u2019hui, faute de mieux, le \u00abMa\u00eetre d\u2019Alexandre\u00bb \u2013 l\u2019occasion exceptionnelle de d\u00e9ployer son talent cr\u00e9ateur en miniatures merveilleusement color\u00e9es. Le rendu \u00e9tonnamment naturaliste des chevaux et la repr\u00e9sentation richement d\u00e9taill\u00e9e des armures et des v\u00eatements co\u00fbteux traduisent ici tout son savoir-faire. Il attachait manifestement une grande valeur \u00e0 la repr\u00e9sentation finement d\u00e9licate des visages et \u00e0 un langage corporel expressif. Il avait aussi visiblement un go\u00fbt prononc\u00e9 pour les repr\u00e9sentations dramatiques et un don d\u2019imagination tr\u00e8s d\u00e9velopp\u00e9.
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″ _builder_version= »3.0.47″ padding_last_edited= »on|phone » padding_top= »8px » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Beschreibung des Lupenbildes ALX FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off » saved_tabs= »all »]Cela se r\u00e9v\u00e8le par exemple avec la miniature du fol. 77v consacr\u00e9e \u00e0 l\u2019exploration sous-marine d\u2019Alexandre le Grand. Dans ses efforts pour conqu\u00e9rir la totalit\u00e9 du monde et apr\u00e8s son voyage dans les airs (fol. 76v), Alexandre d\u00e9cide d\u2019explorer aussi les profondeurs de la mer et d\u2019apprendre ce que l\u2019on peut y voir. Il descend donc dans un tonneau de verre muni de lampes \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. Il a emport\u00e9 avec lui un chat et un coq: le coq est charg\u00e9 de lui rappeler l\u2019heure; le chat purifie de sa respiration l\u2019air contenu dans le tonneau. \u00c0 travers les parois de verre, le h\u00e9ros observe les mouvements des poissons. En surface, une femme coiff\u00e9e d\u2019une couronne \u2013 la compagne infid\u00e8le d\u2019Alexandre \u2013 essaye de couper avec un couteau le filin qui relie le tonneau au vaisseau du souverain.
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » disabled_on= »on|on| » admin_label= »row » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »on »][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » divider_weight= »1px » height= »5″ disabled_on= »on|on|off » _builder_version= »3.0.47″ hide_on_mobile= »on »][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding= »||25px| » padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » admin_label= »row » custom_padding_last_edited= »on|desktop » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Sprungmarke und \u00dcberschrift %22Edition%22 ALX FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]<\n\n

Roman d\u2019Alexandre<\/span><\/p>\n

Le Roman d\u2019Alexandre: l\u2019\u00e9dition<\/span><\/strong><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding= »||35px| » padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » parallax_method_2= »off » admin_label= »row » custom_padding_last_edited= »on|desktop » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »1_2″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_image src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/ALX_Edition.jpg » alt= »Pariser Alexanderroman, Faksimile-Edition, Band stehend und aufgeschlagen » title_text= »Pariser Alexanderroman, Faksimile-Edition » show_bottom_space= »off » align= »center » admin_label= »Bild – Edition ALX » _builder_version= »3.0.96″ use_border_color= »off » border_color= »#ffffff » border_width= »1px » border_style= »solid » animation= »off » sticky= »on »][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_2″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Edition ALX FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]<\/p>\n

Manuscrit et fac-simil\u00e9 en un coup d\u2019\u0153il<\/span><\/em><\/h3>\n

Le Roman d\u2019Alexandre<\/em>, manuscrit du XVe si\u00e8cle \u00e9tincelant d\u2019or, appartient assur\u00e9ment aux plus riches ouvrages m\u00e9di\u00e9vaux racontant la vie d\u2019Alexandre le Grand. Notre \u00e9dition en fac-simil\u00e9 rend \u00e0 pr\u00e9sent accessible \u00e0 chacun ce tr\u00e9sor d\u2019images de l\u2019enluminure gothique. <\/p>\n

Manuscrit:<\/strong> Londres, The British Library, Royal MS 20 B XX XX<\/span>
\nDate de r\u00e9alisation:<\/strong> vers 1420-1425<\/span>
\nLieu de r\u00e9alisation:<\/strong> Paris<\/span>
\nFormat:<\/strong> env. 28,4 x 19,5 cm<\/span>
\nVolume:<\/strong> 194 pages (97 feuillets)<\/span>
\nArtistes:<\/strong> Ma\u00eetre d\u2019Alexandre<\/span>
\nCommanditaire:<\/strong> inconnu<\/span>
\nContenu:<\/strong> 86 miniatures, plus de 100 lettrines sur plusieurs lignes, rinceaux de vrilles, bordures, or en feuille et au pinceau<\/span>
\nReliure:<\/strong> reliure en cuir brun clair avec encadrement de filets gaufr\u00e9s or, et les armes du roi Georges II d\u2019Angleterre<\/span>
\nVolume de commentaires:<\/strong> Maud P\u00e9rez-Simon, Joanna Fronska et Siegbert Himmelsbach <\/span>
Tirage: <\/strong>680 exemplaires<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » disabled_on= »on|on| » admin_label= »row » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »on »][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » divider_weight= »1px » height= »10″ disabled_on= »on|on|off » _builder_version= »3.0.47″ hide_on_mobile= »on »][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » admin_label= »row » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »1_3″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »on »][et_pb_text admin_label= »Text – Kurzbeschreibung Bl\u00e4tterbuch ALX FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]<\/p>\n

Roman d\u2019Alexandre<\/span><\/p>\n

10 pages \u00e0 feuilleter:<\/span><\/h3>\n

Un aper\u00e7u du manuscrit en fac-simile<\/em><\/span><\/h3>\n

L\u2019extrait du Roman d\u2019Alexandre<\/em> pr\u00e9sente les feuillets 78v \u00e0 83r. Presque toutes les pages sont d\u00e9cor\u00e9es de miniatures \u00e0 encadrements d\u2019or, sous lesquelles le texte d\u00e9bute par une lettrine sur plusieurs lignes. d\u2019o\u00f9 part le d\u00e9cor de rinceaux qui entoure g\u00e9n\u00e9reusement les miniatures.
\nSont figur\u00e9s diff\u00e9rents \u00eatres fabuleux et peuples imaginaires: monstres serpentiformes, cynoc\u00e9phales, cyclopes, Blemmyes et autres cr\u00e9atures. Viennent ensuite des sc\u00e8nes avec successivement l\u2019enterrement de Buc\u00e9phale, cheval d\u2019Alexandre, l\u2019\u00e9dification d\u2019une ville, des \u00e9l\u00e9phants offerts en pr\u00e9sents diplomatiques et des oiseaux proph\u00e9tiques dans le palais de Xerx\u00e8s.
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »2_3″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »on »][et_pb_code admin_label= »Code – Bl\u00e4tterbuch ALX » _builder_version= »3.0.96″][\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » disabled_on= »on|on| » admin_label= »row » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »on »][et_pb_divider height= »5″ disabled_on= »on|on|off » admin_label= »Teiler – Unsichtbarer Abstandhalter » _builder_version= »3.0.47″ hide_on_mobile= »on »][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » disabled_on= »on|on| » admin_label= »row » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »on »][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » divider_weight= »1px » height= »5″ disabled_on= »on|on|off » _builder_version= »3.0.47″ hide_on_mobile= »on »][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding= »||25px| » padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » admin_label= »row » custom_padding_last_edited= »on|phone » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Sprungmarke und \u00dcberschrift %22Herstellung%22 ALX FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]<\/p>\n

Roman d\u2019Alexandre<\/span><\/p>\n

Les d\u00e9fis de la reproduction \u00e0 l\u2019identique: fac simile<\/em><\/span><\/strong><\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding= »||35px| » padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » parallax_method_2= »off » admin_label= »row » custom_padding_last_edited= »on|desktop » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »2_3″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_image src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/ALX_Andruckvergleich_am_Original_neu.png » alt= »Pariser Alexanderroman, Vergleich von Andruck und Original » title_text= »Pariser Alexanderroman, Vergleich von Andruck und Original » show_bottom_space= »off » align= »right » admin_label= »Bild – Herstellung 1 (Andruckvergleich) » _builder_version= »3.0.47″ use_border_color= »off » border_color= »#ffffff » border_width= »1px » border_style= »solid » animation= »off » sticky= »on »][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Herstellung – Druck \/ Vergleich ALX FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]<\/p>\n

Un soin extr\u00eame pour l\u2019impression et la comparaison<\/em><\/span><\/h4>\n

Apr\u00e8s le clichage num\u00e9rique de l\u2019original et la pr\u00e9paration des donn\u00e9es iconographiques ainsi obtenues, toutes les pages sont tir\u00e9es et minutieusement compar\u00e9es avec le manuscrit dans la British Library. Le lithographe veille alors avant tout \u00e0 la conformit\u00e9 des couleurs et \u00e0 la fid\u00e9lit\u00e9 du rendu de l\u2019or et de l\u2019argent. Des proc\u00e9d\u00e9s d\u2019impression sp\u00e9ciaux sont mis en \u0153uvre. Une fois le bon \u00e0 tirer donn\u00e9 (apr\u00e8s de nouvelles v\u00e9rifications et corrections \u00e9ventuelles), des contr\u00f4les constants garantissent la qualit\u00e9 uniforme de l\u2019impression. Pour finir, la patine des parties dor\u00e9es et argent\u00e9es donne au fac-simil\u00e9 la vitalit\u00e9 de l\u2019ouvrage original.
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding= »35px||45px| » padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » parallax_method_2= »off » parallax_method_3= »off » admin_label= »row » custom_padding_last_edited= »on|desktop » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »1_3″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Herstellung – Buchbinderarbeiten FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]<\/p>\n

Travaux de reliure<\/em><\/span><\/h4>\n

Le relieur des \u00e9ditions en fac-simil\u00e9 travaille traditionnellement \u00e0 la main. Il plie et assemble les feuilles imprim\u00e9es en cahiers qu\u2019il coud en bloc d\u2019ouvrage avec le cousoir. S\u00fbret\u00e9 et calme de la main sont indispensables quand il s\u2019agit ensuite de coudre la tranchefile avec des fils de diff\u00e9rentes couleurs.
\nPour la couverture de la reliure, on s\u00e9lectionne des cuirs assortis, qui s\u2019approchent au mieux de l\u2019original. Le relieur colle sur les plats de couverture en bois les peaux d\u00e9coup\u00e9es \u00e0 la main. Il met ensuite en forme nerfs et feuillures \u00e0 l\u2019aide d\u2019un onglet de pliage. La reliure est enfin compl\u00e9t\u00e9e avec le gaufrage or des deux plats de couvertures, du dos et des bords du livre.<\/p>\n

<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_image src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/ALX_Heftlade.png » alt= »Pariser Alexanderroman, Heften der Lagen zum Buchblock an der Heftlade » title_text= »Pariser Alexanderroman, Heften der Lagen zum Buchblock an der Heftlade » show_bottom_space= »off » admin_label= »Bild – Herstellung 2a – Heftlade ALX » _builder_version= »3.0.47″ use_border_color= »off » border_color= »#ffffff » border_width= »1px » border_style= »solid » animation= »off » sticky= »on »][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_image src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/ALX_Leder_1.png » alt= »Pariser Alexanderroman, Bearbeitung der ledernen Einbanddecke mit dem Falzbein » title_text= »Pariser Alexanderroman, Bearbeitung der ledernen Einbanddecke mit dem Falzbein » show_bottom_space= »off » admin_label= »Bild – Herstellung 2b – Ledereinband ALX » _builder_version= »3.0.47″ use_border_color= »off » border_color= »#ffffff » border_width= »1px » border_style= »solid » animation= »off » sticky= »on »][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » disabled_on= »on|on| » admin_label= »row » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »on »][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » divider_weight= »1px » height= »5″ disabled_on= »on|on|off » _builder_version= »3.0.47″ hide_on_mobile= »on »][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding= »||25px| » padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » admin_label= »row » custom_padding_last_edited= »on|phone » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – \u00dcberschrift und Sprungziel Doku-Mappe ALX FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]<\/p>\n

Roman d\u2019Alexandre<\/span><\/p>\n

Le dossier de documentation de l\u2019\u00e9dition en fac-simil\u00e9<\/span><\/strong><\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding= »||35px| » padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » parallax_method_2= »off » admin_label= »row » custom_padding_last_edited= »on|desktop » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »2_3″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_image src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/ALX_Dokumappe_700x420_neu_neu.png » alt= »Pariser Alexanderroman, Faksimilemappe zur Edition » title_text= »Pariser Alexanderroman, Faksimilemappe zur Edition » show_bottom_space= »off » align= »right » admin_label= »Bild – Doku-Mappe stimmungsvoll ALX » _builder_version= »3.0.47″ custom_margin_last_edited= »on|phone » use_border_color= »off » border_color= »#ffffff » border_style= »solid » animation= »off » sticky= »on »][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Doku-Mappe ALX FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]Le dossier de documentation pour le fac-simil\u00e9 du Roman d\u2019Alexandre<\/em> vous donnera une excellente id\u00e9e de la qualit\u00e9 de cette \u00e9dition.
\nLe dossier contient trois folios fac-simil\u00e9 originaux au format 28,4 x 19,5 cm. Les miniatures repr\u00e9sentent la rencontre d\u2019Alexandre avec les Amazones (fol. 47v), Alexandre et Candace (l\u2019arri\u00e8re-petite-fille de la reine S\u00e9miramis; fol. 71v), et l\u2019entr\u00e9e triomphale de l\u2019arm\u00e9e d\u2019Alexandre dans Babylone (fol. 84r). Les explications d\u00e9taill\u00e9es permettent de comprendre toute la richesse de ces peintures. La brochure de 16 pages qui est jointe introduit \u00e0 la merveilleuse histoire de la vie d\u2019Alexandre le Grand et de sa r\u00e9ception au Moyen \u00c2ge; on y trouvera \u00e9galement des \u00e9claircissements sur l\u2019histoire et la d\u00e9coration du prestigieux manuscrit, et sur l\u2019\u00e9laboration du fac-simil\u00e9.
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » disabled_on= »on|on| » admin_label= »row » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »on »][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » divider_weight= »1px » height= »5″ disabled_on= »on|on|off » _builder_version= »3.0.47″ hide_on_mobile= »on »][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » admin_label= »row » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »on »][et_pb_text admin_label= »Text – Sprungziel Mehr Information ALX FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]<\/p>\n

Roman d\u2019Alexandre<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding= »0px|180px|25px|180px » custom_padding_tablet= »0px|0px|25px|0px » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » parallax_method_2= »off » custom_padding_last_edited= »on|desktop » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »1_2″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_blurb title= »Commander un dossier de documentation » url= »https:\/\/www.shop-quaternio.de\/faksimilemappen\/5\/der-pariser-alexanderroman?c=9″ use_icon= »on » font_icon= »%%114%% » icon_color= »#9e9e9e » admin_label= »Shopbestellung ALX NEU FR » _builder_version= »3.0.96″ header_font= »|700||||||| » header_font_size= »16″ header_text_color= »#b30033″ header_line_height= »2em » body_font_size= »13″ text_orientation= »center » animation= »off »]Pour commander votre dossier de documentation \u00e0 la boutique en ligne (en allemand), c’est ici, ou veuillez nous contacter par courriel info@quaternio.ch<\/a>.
\n[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_2″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_blurb title= »En savoir plus » url= »https:\/\/quaternio.ch\/fr\/editions-en-fac-simile\/roman-alexandre-de-paris\/prospektanforderung-viii\/ » use_icon= »on » font_icon= »%%83%% » icon_color= »#9e9e9e » admin_label= »Informationstext – Prospektanforderung ALX FR » _builder_version= »3.0.96″ header_font= »|on||| » header_font_size= »16″ header_text_color= »#b30033″ header_line_height= »2em » body_font_size= »13″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » text_orientation= »center » animation= »off » use_border_color= »off »]Nous sommes \u00e0 votre enti\u00e8re disposition pour vous renseigner sur les conditions d\u2019acquisition de l\u2019une de nos \u00e9ditions en fac-simil\u00e9.
\n[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row padding_mobile= »off » custom_margin= »||15px| » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » admin_label= »row » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » custom_margin_last_edited= »on|phone »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_divider height= »5″ disabled_on= »on|on|off » _builder_version= »3.0.47″ hide_on_mobile= »on »][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built= »1″ admin_label= »section » custom_padding_last_edited= »on|desktop » _builder_version= »3.0.47″ custom_padding_tablet= »50px|0|50px|0″ transparent_background= »off » padding_mobile= »off »][et_pb_row padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » admin_label= »row » custom_padding_last_edited= »on|phone » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Haupt\u00fcberschriften ALX FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »] Le Roman d’Alexandre Un voyage dans des mondes lointains, avec les images du gothique [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding= »15px||25px| » custom_padding_tablet= »0px||| » padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » admin_label= »row » custom_padding_last_edited= »on|desktop » _builder_version= »3.0.47″ […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":11112,"menu_order":145,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8597"}],"collection":[{"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8597"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8597\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17151,"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8597\/revisions\/17151"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11112"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8597"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}