{"id":8603,"date":"2016-05-19T16:20:31","date_gmt":"2016-05-19T16:20:31","guid":{"rendered":"https:\/\/quaternio.ch\/?page_id=8603\/"},"modified":"2023-09-13T08:55:14","modified_gmt":"2023-09-13T08:55:14","slug":"apocalypse-corpus-christi-college","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/editions-en-fac-simile\/apocalypse-corpus-christi-college\/","title":{"rendered":"L’Apocalypse de Corpus Christi College"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built= »1″ admin_label= »section » custom_padding_last_edited= »on|desktop » _builder_version= »3.0.47″ custom_padding_tablet= »50px|0|50px|0″ transparent_background= »off » padding_mobile= »off »][et_pb_row padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » admin_label= »row » custom_padding_last_edited= »on|phone » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Haupt\u00fcberschriften CAP FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]<\/p>\n

L’Apocalypse de Corpus Christi College<\/span><\/strong><\/h1>\n

L\u2019Apocalypse la plus richement illustr\u00e9e du gothique<\/span><\/em><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding= »15px||25px| » custom_padding_tablet= »0px||| » padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » admin_label= »row » custom_padding_last_edited= »on|desktop » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Sprungnavigation CAP FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]<\/p>\n

Manuscrit<\/a> | Loupe<\/a> | \u00c9dition<\/a> | Feuilleter<\/a> | Fabrication<\/a> | Dossier de documentation<\/a> | En savoir plus<\/a><\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » parallax_method_2= »off » admin_label= »row » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »1_3″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Teaser und Zitat CAP FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » custom_padding= »25px||| » custom_padding_last_edited= »on|desktop » use_border_color= »off »]L\u2019Apocalypse de Corpus Christi College<\/em> est un tr\u00e9sor d\u2019images conserv\u00e9 depuis 1575 dans la Parker Library de Cambridge \u2013 resplendissant d\u2019or, d\u2019argent et de couleurs intenses. Laissez-vous fasciner par ce manuscrit si richement illustr\u00e9! Grisez-vous d\u2019enluminures gothiques exceptionnelles et suivez l\u2019affrontement ultime entre le Bien et le Mal, dans la R\u00e9v\u00e9lation de saint Jean! Accompagnez aussi la vision de saint Paul dans son voyage dans l\u2019Au-del\u00e0, et assistez \u00e9galement au prestigieux couronnement du roi d\u2019Angleterre!
\n\u00ab121 miniatures grand format se trouvent r\u00e9parties sur presque toutes les pages. L\u2019intensit\u00e9 lumineuse de leurs couleurs vivantes est encore accentu\u00e9e par l\u2019\u00e9clat des parties d\u2019or et d\u2019argent poli, orn\u00e9es de motifs complexes trait\u00e9s en poin\u00e7ons et lignes finement incis\u00e9s.\u00bb (Nigel Morgan, University of Cambridge)
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »2_3″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_gallery gallery_ids= »17140,17137″ fullwidth= »on » admin_label= »Galerie – Wechsel zwischen aufgeschlagenem Band und Einband CAP » _builder_version= »3.0.96″ use_border_color= »off » border_color= »#eaeaea » border_width= »1px » border_style= »solid » gallery_captions= », »][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » disabled_on= »on|on| » admin_label= »row » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »on »][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » divider_weight= »1px » height= »5″ disabled_on= »on|on|off » _builder_version= »3.0.47″ hide_on_mobile= »on »][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding= »||25px| » padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » admin_label= »row » custom_padding_last_edited= »on|phone » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Sprungmarke und \u00dcberschrift %22Handschrift%22 CAP FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]<\/p>\n

Apocalypse de Corpus Christi College<\/span><\/p>\n

L\u2019Apocalypse de Corpus Christi College: le manuscrit<\/span><\/strong><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding= »||35px| » padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » parallax_method_2= »off » admin_label= »row » custom_padding_last_edited= »on|phone » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »2_3″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Detailbild – ganze Seite (Code) CAP FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]\"Corpus-Christi-Apokalypse,<\/a>
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Leuchtende Apokalypse CAP FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]<\/p>\n

Une Apocalypse de lumi\u00e8re<\/em><\/span><\/h3>\n

L\u2019Apocalypse de Corpus Christi College<\/em> brille, rayonne et resplendit. Parmi les manuscrits anglais de ce texte dat\u00e9s du XIVe si\u00e8cle, elle est la plus richement d\u00e9cor\u00e9e: pas moins de 121 miniatures grand format, o\u00f9 \u00e9tincellent l\u2019or et l\u2019argent, se succ\u00e8dent en ordre serr\u00e9 sur les 72 feuillets. L\u2019enlumineur du manuscrit, dont l\u2019atelier se trouvait tr\u00e8s probablement \u00e0 Londres, a s\u00e9lectionn\u00e9 pour ses miniatures des couleurs intenses, le rouge minium surtout: jointes \u00e0 l\u2019\u00e9clat de l\u2019or et de l\u2019argent, elles conf\u00e8rent aux images une grande force visuelle qui correspond \u00e0 la puissance verbale du texte ainsi illustr\u00e9. Les tons clairs de rose, de violet et de beige contrastent de fa\u00e7on attrayante avec les couleurs opaques.
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding= »35px||35px| » custom_padding_tablet= »||35px| » padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » parallax_method_2= »off » parallax_method_3= »off » admin_label= »row » custom_padding_last_edited= »on|desktop » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »1_3″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Codex mit drei Texten CAP FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]<\/p>\n

Trois textes pour un manuscrit<\/em><\/span><\/h3>\n

Par la richesse de ses miniatures, l\u2019Apocalypse de Corpus Christi College<\/em> surpasse tous les autres manuscrits de l\u2019\u00e9poque consacr\u00e9s \u00e0 ce texte. Mais le contenu m\u00eame du codex est unique en son genre: on y trouve en effet, outre l\u2019Apocalypse de Jean, une version merveilleusement illustr\u00e9e des visions de saint Paul, et un couronnement royal selon le protocole anglo-normand introduit pour l\u2019intronisation d\u2019\u00c9douard II en 1308. Le regroupement de ces trois textes est singulier, mais comme le prestigieux manuscrit a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 d\u2019un bloc, c\u2019est-\u00e0-dire copi\u00e9 par un seul scribe et enlumin\u00e9 par un seul (ou tout au plus deux) ma\u00eetre(s), on peut en inf\u00e9rer que cette compilation inhabituelle aura ob\u00e9i \u00e0 un souhait du commanditaire.
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – H\u00f6fischer Auftraggeber CAP FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]<\/p>\n

Un commanditaire de la Cour<\/em><\/span><\/h3>\n

L\u2019Apocalypse de Corpus Christi College<\/em> a \u00e9t\u00e9 vraisemblablement cr\u00e9\u00e9e entre 1340 et 1350 pour Jean de Cobham, haut fonctionnaire du roi d\u2019Angleterre, et luxueusement illustr\u00e9e par un (ou deux) enlumineur(s) de Londres. Ind\u00e9pendamment de certaines observations stylistiques, on pourrait aussi penser \u00e0 Henri de Cobham, p\u00e8re de Jean. Les Cobham appartenaient aux familles dirigeantes du sud-est de l\u2019Angleterre. Ils avaient h\u00e9rit\u00e9 de leurs anc\u00eatres le droit de porter le dais lors des couronnements royaux. Jean prit probablement part au couronnement d\u2019\u00c9douard III en 1327, tandis que son p\u00e8re avait particip\u00e9 \u00e0 celui d\u2019\u00c9douard II en 1308. Cela explique la pr\u00e9sence de ce couronnement royal dans le somptueux manuscrit de l\u2019Apocalypse.
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_image src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/CAP_1r_Auftraggeber_neu.png » alt= »Corpus-Christi-Apokalypse, Darstellung des Stifters (Henry oder John de Cobdam) auf fol. 1r » title_text= »Corpus-Christi-Apokalypse, Darstellung des Stifters (Henry oder John de Cobdam) auf fol. 1r » show_bottom_space= »off » admin_label= »Bild – Henry oder John de Cobdam CAP » _builder_version= »3.0.96″ use_border_color= »off » border_color= »#ffffff » border_width= »1px » border_style= »solid » animation= »off » sticky= »on »][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » disabled_on= »on|on| » admin_label= »row » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »on »][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » divider_weight= »1px » height= »5″ disabled_on= »on|on|off » _builder_version= »3.0.47″ hide_on_mobile= »on »][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » admin_label= »row » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »1_3″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »on »][\/et_pb_column][et_pb_column type= »2_3″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »on »][et_pb_text admin_label= »Text – Sprungmarke und \u00dcberschrift %22Unter der Lupe%22 CAP FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]<\/p>\n

Apocalypse de Corpus Christi College<\/span><\/p>\n

\u00c0 la loupe: des personnages aux visages puissamment expressifs<\/em><\/span><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding= »||35px| » padding_top_1= »0px » padding_top_2= »8px » padding_top_3= »8px » parallax_method_1= »off » parallax_method_2= »off » parallax_method_3= »off » padding_1_last_edited= »on|tablet » padding_2_last_edited= »on|tablet » padding_3_last_edited= »on|tablet » admin_label= »row » custom_padding_last_edited= »on|desktop » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »1_3″ _builder_version= »3.0.47″ padding_last_edited= »on|tablet » padding_top= »0px » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Code Lupe CAP » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off » border_style= »solid »]

\"Corpus-Christi-Apokalypse,<\/a><\/div>
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″ _builder_version= »3.0.47″ padding_last_edited= »on|tablet » padding_top= »8px » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Einordnung (Kunst) des Lupenbildes CAP FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » custom_padding_last_edited= »on|tablet » use_border_color= »off »]DLe ou les enlumineur(s) de l\u2019Apocalypse de Corpus Christi College<\/em> ont un style de dessin inimitable. De grands personnages isol\u00e9s \u2013 comme les anges ou saint Jean \u2013 sont \u00e9lanc\u00e9s, tr\u00e8s souples et presque immat\u00e9riels. Leurs longs v\u00eatements, qui tombent avec fluidit\u00e9, accentuent encore cette impression. Ils sont souvent configur\u00e9s avec des bandes \u00e9tonnamment larges, partiellement all\u00e9g\u00e9s par des motifs de rinceaux de fleurs. Les visages et les mains sont dessin\u00e9s simplement, avec des contours nets. Sont caract\u00e9ristiques les bouches en arc de cercle et les nuances rouge clair des orbites et du menton. \u00c0 c\u00f4t\u00e9 de cela reviennent r\u00e9guli\u00e8rement des t\u00eates trait\u00e9es comme des portraits pr\u00e9cis, avec une expression individuelle bien caract\u00e9ris\u00e9e signe tant\u00f4t de la personnification du Mal, tant\u00f4t de la r\u00e9flexion, tant\u00f4t de la distance critique.
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″ _builder_version= »3.0.47″ padding_last_edited= »on|tablet » padding_top= »8px » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Beschreibung des Lupenbildes CAP FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off » saved_tabs= »all »]Le ma\u00eetre enlumineur a figur\u00e9 avec un soin particulier le visage du roi vu de face, dans la miniature de pleine page, tr\u00e8s d\u00e9taill\u00e9e, consacr\u00e9e au couronnement royal (fol. 68r). Barbe et rondeurs sont ici model\u00e9es avec des traits d\u2019une finesse extr\u00eame. Les nuances sont trait\u00e9es tr\u00e8s minutieusement, avec des transitions douces. De sobres rehauts de blanc soulignent les nez et les sourcils. Le roi tr\u00f4ne au milieu de l\u2019image, sur le fauteuil royal orn\u00e9 de sculptures dor\u00e9es. Sur sa t\u00eate \u00e9tincelle la couronne royale, garnie de pierreries. Autour du souverain sont rassembl\u00e9s les dignitaires religieux et profanes de son royaume. Les \u00e9v\u00eaques du premier plan sont particuli\u00e8rement mis en valeur par leurs v\u00eatements somptueusement orn\u00e9s: il devrait s\u2019agir des archev\u00eaques de Cantorb\u00e9ry et de York.
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » disabled_on= »on|on| » admin_label= »row » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »on »][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » divider_weight= »1px » height= »5″ disabled_on= »on|on|off » _builder_version= »3.0.47″ hide_on_mobile= »on »][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding= »||25px| » padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » admin_label= »row » custom_padding_last_edited= »on|desktop » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Sprungmarke und \u00dcberschrift %22Edition%22 CAP FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]<\/p>\n

Corpus-Christi-Apokalypse<\/span><\/p>\n

L\u2019Apocalypse de Corpus Christi College: l\u2019\u00e9dition<\/span><\/strong><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding= »||35px| » padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » parallax_method_2= »off » admin_label= »row » custom_padding_last_edited= »on|desktop » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »1_2″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_image src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/CAP_Edition.jpg » alt= »Corpus-Christi-Apokalypse, Faksimile-Edition, Band stehend und aufgeschlagen » title_text= »Corpus-Christi-Apokalypse, Faksimile-Edition » show_bottom_space= »off » align= »center » admin_label= »Bild – Edition CAP » _builder_version= »3.0.47″ use_border_color= »off » border_color= »#ffffff » border_width= »1px » border_style= »solid » animation= »off » sticky= »on »][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_2″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Edition CAP FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]<\/p>\n

Manuscrit et fac-simil\u00e9 en un coup d\u2019\u0153il<\/span><\/em><\/h3>\n

L\u2019Apocalypse de Corpus Christi College<\/em> est le manuscrit anglais le plus richement illustr\u00e9 du XIVe si\u00e8cle. L\u2019\u00e9dition en fac-simil\u00e9 enchante par l\u2019extr\u00eame qualit\u00e9 du rendu de l\u2019or, de l\u2019argent et des couleurs. Lumi\u00e8res et scintillements de toutes parts \u2013 une f\u00eate pour les yeux!<\/p>\n

Manuscrit:<\/strong> Cambridge, Corpus Christi College, MS 20<\/span>
\n Date de r\u00e9alisation:<\/strong> vers 1340\/50<\/span>
\n Lieu de r\u00e9alisation:<\/strong> Londres<\/span>
\n Format:<\/strong> env. 37,0 x 26,0 cm<\/span>
\n Volume:<\/strong> 144 pages (72 feuillets)<\/span>
\n Artistes:<\/strong> un ou deux ma\u00eetre(s) enlumineur(s) de Londres<\/span>
\n Commanditaire:<\/strong> Jean de Cobham ou son p\u00e8re Henri (?), hauts fonctionnaires au service du roi d\u2019Angleterre<\/span>
\n Contenu:<\/strong> 121 miniatures grand format, 59 lettrines dor\u00e9es, 280 lettrines bleues sur fond fleuronn\u00e9 rouge, argent et rouge minium, fines ciselures<\/span>
\n Reliure:<\/strong> en cuir blanc<\/span>
\n Volume de commentaires: <\/strong>  Nigel J. Morgan \/ Peter K. Klein \/ Christopher de Hamel et Daron Burrows <\/span>
Tirage: <\/strong>680 exemplaires<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » disabled_on= »on|on| » admin_label= »row » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »on »][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » divider_weight= »1px » height= »10″ disabled_on= »on|on|off » _builder_version= »3.0.47″ hide_on_mobile= »on »][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » admin_label= »row » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »1_3″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »on »][et_pb_text admin_label= »Text – Kurzbeschreibung Bl\u00e4tterbuch CAP FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]<\/p>\n

Apocalypse de Corpus Christi College<\/span><\/p>\n

10 pages \u00e0 feuilleter:<\/span><\/h3>\n

Un aper\u00e7u du manuscrit en fac-simil\u00e9<\/em><\/span><\/h3>\n

L\u2019extrait choisi ici de l\u2019Apocalypse de Corpus Christi College<\/em> pr\u00e9sente la s\u00e9quence du fol. 39r au fol. 43v. On voit ici les repr\u00e9sentations des anges qui versent les sept coupes de la col\u00e8re de Dieu (Ap. 16, 1-21), et de la grande prostitu\u00e9e de Babylone (Ap. 17, 1-5). Les couleurs employ\u00e9es pour les personnages sont en belle harmonie, du rouge vermillon au gris clair. Les registres horizontaux encadr\u00e9s sont ins\u00e9r\u00e9s dans le texte comme des miniatures et couvrent constamment les deux colonnes. De leurs angles, comme dans les lettrines, partent de petites branches de feuillage.
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »2_3″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »on »][et_pb_code admin_label= »Code – Bl\u00e4tterbuch CAP » _builder_version= »3.0.96″][\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » disabled_on= »on|on| » admin_label= »row » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »on »][et_pb_divider height= »5″ disabled_on= »on|on|off » admin_label= »Teiler – Unsichtbarer Abstandhalter » _builder_version= »3.0.47″ hide_on_mobile= »on »][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » disabled_on= »on|on| » admin_label= »row » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »on »][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » divider_weight= »1px » height= »5″ disabled_on= »on|on|off » _builder_version= »3.0.47″ hide_on_mobile= »on »][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding= »||25px| » padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » admin_label= »row » custom_padding_last_edited= »on|phone » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Sprungmarke und \u00dcberschrift %22Herstellung%22 CAP FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]<\/p>\n

Apocalypse de Corpus Christi College<\/span><\/p>\n

Les d\u00e9fis de la reproduction \u00e0 l\u2019identique: fac simile<\/em><\/span><\/strong><\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding= »||35px| » padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » parallax_method_2= »off » admin_label= »row » custom_padding_last_edited= »on|desktop » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »2_3″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_image src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/CAP_46r_Ziselierung_Patinierung.png » alt= »Corpus-Christi-Apokalypse, fol. 46r, Goldziselierung und Patinierung » title_text= »Corpus-Christi-Apokalypse, fol. 46r, Goldziselierung und Patinierung » show_bottom_space= »off » align= »right » admin_label= »Bild – Herstellung 1 (Ziselierung) CAP » _builder_version= »3.0.47″ use_border_color= »off » border_color= »#ffffff » border_width= »1px » border_style= »solid » animation= »off » sticky= »on »][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Herstellung 1 – Ziselierung und Patinierung FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]<\/p>\n

Un or vivant<\/em><\/span><\/h4>\n

L\u2019\u00e9clat de l\u2019or et de l\u2019argent s\u2019est conserv\u00e9 depuis des si\u00e8cles dans l\u2019Apocalypse de Corpus Christi College<\/em>. La plupart des surfaces dor\u00e9es sont orn\u00e9es de ciselures et de poin\u00e7ons: il faut donc \u00e9laborer des matrices sp\u00e9ciales pour leur rendu. Lors de l\u2019embossage lui-m\u00eame, il convient de travailler avec beaucoup de doigt\u00e9, afin d\u2019\u00e9viter que les fines lignes et motifs n\u2019apparaissent au revers de la feuille.
\nLors du rendu des traces de vieillissement, le grand art consiste \u00e0 assurer une patine qui apr\u00e8s plusieurs passsages \u00e0 l\u2019impression finisse par donner un effet de vitalit\u00e9 aux surfaces dor\u00e9es. Beaucoup de travail pour le lithographe et l\u2019imprimeur!
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding= »35px||45px| » padding_top_1= »3px » parallax_method_1= »off » parallax_method_2= »off » parallax_method_3= »off » padding_1_last_edited= »on|desktop » admin_label= »row » custom_padding_last_edited= »on|desktop » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »1_3″ _builder_version= »3.0.47″ padding_last_edited= »on|desktop » padding_top= »3px » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Herstellung 2 – Know-how und Erfahrung FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]<\/p>\n

Savoir-faire, exp\u00e9rience et minutie<\/em><\/span><\/h4>\n

Diff\u00e9rences d\u2019\u00e9clat de l\u2019or et de l\u2019argent, extr\u00eame finesse des ciselures, lumi\u00e8re du rouge minium\u2026 Aucune machine ne peut remplacer l\u2019\u0153il exerc\u00e9 et l\u2019exp\u00e9rience du lithographe, lors de la comparaison entre l\u2019\u00e9preuve et l\u2019original: il s\u2019agit alors de rep\u00e9rer les plus petites diff\u00e9rences dans les couleurs et les tons m\u00e9talliques, et de v\u00e9rifier en outre la conformit\u00e9 de l\u2019impression d\u2019ensemble.
\nLes m\u00eames exigences valent pour le travail hautement sp\u00e9cialis\u00e9 du relieur. Il plie et assemble les feuilles imprim\u00e9es en cahiers qu\u2019il coud \u00e0 l\u2019aide du cousoir en bloc d\u2019ouvrage. Celui-ci est ensuite ins\u00e9r\u00e9 dans la couverture. La tranchefile est cousue \u00e0 la main \u00e0 la coiffe du livre: dans l\u2019Apocalypse de Corpus Christi College<\/em>, elle est inhabituellement cousue \u00e0 travers le dos du livre. <\/p>\n

<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″ _builder_version= »3.0.47″ parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_image src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/CAP_Lithograf.png » alt= »Corpus-Christi-Apokalypse, Andruckvergleich am Original » title_text= »Corpus-Christi-Apokalypse, Andruckvergleich am Original » show_bottom_space= »off » admin_label= »Bild – Herstellung 2a – Andruckvergleich CAP » _builder_version= »3.0.47″ use_border_color= »off » border_color= »#ffffff » border_width= »1px » border_style= »solid » animation= »off » sticky= »on »][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″ _builder_version= »3.0.47″ parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_image src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/CAP_Kapitalband_umstechen.png » alt= »Corpus-Christi-Apokalypse, Umstechen des Kapitalbands durch den Buchr\u00fccken » title_text= »Corpus-Christi-Apokalypse, Umstechen des Kapitalbands durch den Buchr\u00fccken » show_bottom_space= »off » admin_label= »Bild – Herstellung 2b – Kapitaland CAP » _builder_version= »3.0.47″ use_border_color= »off » border_color= »#ffffff » border_width= »1px » border_style= »solid » animation= »off » sticky= »on »][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » disabled_on= »on|on| » admin_label= »row » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »on »][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » divider_weight= »1px » height= »5″ disabled_on= »on|on|off » _builder_version= »3.0.47″ hide_on_mobile= »on »][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding= »||25px| » padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » admin_label= »row » custom_padding_last_edited= »on|phone » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – \u00dcberschrift und Sprungziel Doku-Mappe CAP FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]<\/p>\n

Apocalypse de Corpus Christi College<\/span><\/p>\n

Le dossier de documentation de l\u2019\u00e9dition en fac-simil\u00e9<\/span><\/strong><\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding= »||35px| » padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » parallax_method_2= »off » admin_label= »row » custom_padding_last_edited= »on|desktop » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »2_3″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_image src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/CAP_Doku.jpg » alt= »Corpus-Christi-Apokalypse, Faksimilemappe zur Edition » title_text= »Corpus-Christi-Apokalypse, Faksimilemappe zur Edition » show_bottom_space= »off » align= »right » admin_label= »Bild – Doku-Mappe stimmungsvoll CAP » _builder_version= »3.0.47″ custom_margin_last_edited= »on|phone » use_border_color= »off » border_color= »#ffffff » border_style= »solid » animation= »off » sticky= »on »][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Doku-Mappe CAP FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]Le dossier \u00e9labor\u00e9 pour l\u2019\u00e9dition en fac-simil\u00e9 de l\u2019Apocalypse de Corpus Christi College<\/em> vous permet de vous familiariser avec ce tr\u00e9sor iconographique conserv\u00e9 \u00e0 Cambridge. Une brochure d\u2019information richement illustr\u00e9e introduit \u00e0 l\u2019histoire et \u00e0 la d\u00e9coration du manuscrit; elle explique aussi la valeur artistique de la tr\u00e8s pr\u00e9cieuse enluminure du haut gothique anglais.
\nLe dossier contient un cahier de quatre pages de fac-simil\u00e9s originaux, avec cinq miniatures. La page int\u00e9rieure montre \u00e0 gauche comment le Dragon \u00e0 sept t\u00eates s\u2019appr\u00eate \u00e0 d\u00e9vorer l\u2019enfant de la Femme (fol. 27v). On voit \u00e0 droite le combat de l\u2019Archange saint Michel contre le Dragon (fol. 28r). Sur la page ext\u00e9rieure sont repr\u00e9sent\u00e9es deux autres sc\u00e8nes de l\u2019Apocalypse (Ap. 12, 1-18).
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » disabled_on= »on|on| » admin_label= »row » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »on »][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » divider_weight= »1px » height= »5″ disabled_on= »on|on|off » _builder_version= »3.0.47″ hide_on_mobile= »on »][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » admin_label= »row » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »on »][et_pb_text admin_label= »Text – Sprungziel Mehr Information CAP » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off » border_style= »solid »]<\/p>\n

Corpus-Christi-Apokalypse<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding= »0px|180px|25px|180px » custom_padding_tablet= »0px|0px|25px|0px » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » parallax_method_2= »off » custom_padding_last_edited= »on|desktop » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »1_2″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_blurb title= »Commander un dossier de documentation » url= »https:\/\/www.shop-quaternio.de\/faksimilemappen\/2\/die-corpus-christi-apokalypse?c=9″ use_icon= »on » font_icon= »%%114%% » icon_color= »#9e9e9e » admin_label= »Shopbestellung CAP NEU FR » _builder_version= »3.0.96″ header_font= »|700||||||| » header_font_size= »16″ header_text_color= »#b30033″ header_line_height= »2em » body_font_size= »13″ text_orientation= »center » animation= »off »]Pour commander votre dossier de documentation \u00e0 la boutique en ligne (en allemand), c’est ici, ou veuillez nous contacter par courriel info@quaternio.ch<\/a>.
\n[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_2″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_blurb title= » En savoir plus » url= »https:\/\/quaternio.ch\/fr\/editions-en-fac-simile\/apocalypse-corpus-christi-college\/prospektanforderung-vi\/ » use_icon= »on » font_icon= »%%83%% » icon_color= »#9e9e9e » admin_label= »Informationstext – Prospektanforderung CAP FR » _builder_version= »3.0.96″ header_font= »|on||| » header_font_size= »16″ header_text_color= »#b30033″ header_line_height= »2em » body_font_size= »13″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » text_orientation= »center » animation= »off » use_border_color= »off »]Nous sommes \u00e0 votre enti\u00e8re disposition pour vous renseigner sur les conditions d\u2019acquisition de l\u2019une de nos \u00e9ditions en fac-simil\u00e9.
\n[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row padding_mobile= »off » custom_margin= »||15px| » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » admin_label= »row » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » custom_margin_last_edited= »on|phone »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_divider height= »5″ disabled_on= »on|on|off » _builder_version= »3.0.47″ hide_on_mobile= »on »][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built= »1″ admin_label= »section » custom_padding_last_edited= »on|desktop » _builder_version= »3.0.47″ custom_padding_tablet= »50px|0|50px|0″ transparent_background= »off » padding_mobile= »off »][et_pb_row padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » admin_label= »row » custom_padding_last_edited= »on|phone » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Haupt\u00fcberschriften CAP FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »] L’Apocalypse de Corpus Christi College L\u2019Apocalypse la plus richement illustr\u00e9e du gothique [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding= »15px||25px| » custom_padding_tablet= »0px||| » padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » admin_label= »row » custom_padding_last_edited= »on|desktop » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":11112,"menu_order":155,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8603"}],"collection":[{"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8603"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8603\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17144,"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8603\/revisions\/17144"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11112"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8603"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}