{"id":8607,"date":"2016-05-19T17:03:47","date_gmt":"2016-05-19T17:03:47","guid":{"rendered":"https:\/\/quaternio.ch\/?page_id=8607\/"},"modified":"2021-01-20T08:17:20","modified_gmt":"2021-01-20T08:17:20","slug":"evangeliaire-de-spire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/editions-en-fac-simile\/evangeliaire-de-spire\/","title":{"rendered":"L’\u00c9vang\u00e9liaire de Spire – \u00c9dition en fac-simil\u00e9"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section bb_built= »1″ admin_label= »section » transparent_background= »off » allow_player_pause= »off » inner_shadow= »off » parallax= »off » parallax_method= »on » padding_mobile= »off » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »off » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » make_equal= »off » use_custom_gutter= »off » fullwidth= »off » specialty= »off » disabled= »off » custom_padding_tablet= »50px|0|50px|0″ custom_padding_last_edited= »on|desktop »][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » custom_padding_last_edited= »on|phone » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_text admin_label= »Text – Haupt\u00fcberschriften SPE FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

L’\u00c9vang\u00e9liaire de Spire<\/span><\/strong><\/h1>\n

Un monument de l\u2019enluminure romane<\/span><\/em><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ custom_padding= »15px||25px| » custom_padding_tablet= »0px||| » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » custom_padding_last_edited= »on|desktop » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_text admin_label= »Text – Sprungnavigation SPE FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Manuscrit<\/a> | Loupe<\/a> | \u00c9dition<\/a> | Feuilleter<\/a> | Fabrication<\/a> | Dossier de documentation<\/a> | <\/a>En savoir plus<\/a><\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »off » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »2_3″][et_pb_gallery admin_label= »Galerie – Wechsel zwischen aufgeschlagenem Band und Einband SPE » gallery_ids= »2386,2377″ fullwidth= »on » posts_number= »4″ show_title_and_caption= »off » show_pagination= »off » background_layout= »light » auto= »off » auto_speed= »7000″ caption_all_caps= »off » use_border_color= »off » border_color= »#eaeaea » border_width= »1px » border_style= »solid » disabled= »off » \/][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Teaser SPE FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » custom_padding= »25px||| » custom_padding_last_edited= »on|desktop » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

L\u2019\u00c9vang\u00e9liaire de Spire<\/em> enchante par la splendeur de sa d\u00e9coration \u2013 magie chatoyante de l\u2019or, intensit\u00e9 de la palette color\u00e9e, originalit\u00e9 des compositions iconographiques. Avec sa reliure d\u2019apparat en argent dor\u00e9, incrust\u00e9e de pierres semi-pr\u00e9cieuses et de gemmes de l\u2019Antiquit\u00e9 tardive, et la repr\u00e9sentation encastr\u00e9e du Christ en relief, et la richesse de la d\u00e9coration int\u00e9rieure, l\u2019ouvrage appartient aux chefs-d\u2019\u0153uvre de l\u2019enluminure romane tardive. De l\u2019or, de l\u2019argent et des pigments raffin\u00e9s, associ\u00e9s \u00e0 une imagination artistique d\u00e9bordante, font des miniatures grand format et des nombreuses lettrines un v\u00e9ritable r\u00e9gal pour les yeux.
\nPlongez dans un merveilleux univers d\u2019images, o\u00f9 l\u2019intensit\u00e9 vibrante de la peinture est renforc\u00e9e par la puissance des accords chromatiques!<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »off » use_custom_gutter= »off » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »on » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »on » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on| » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » height= »5″ divider_style= »solid » divider_position= »top » divider_weight= »1px » hide_on_mobile= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ custom_padding= »||25px| » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » custom_padding_last_edited= »on|phone » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_text admin_label= »Text – Sprungmarke und \u00dcberschrift %22Handschrift%22 SPE FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

\u00c9vang\u00e9liaire de Spire<\/span><\/p>\n

L\u2019\u00c9vang\u00e9liaire de Spire: le manuscrit<\/span><\/strong><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ custom_padding= »||35px| » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »off » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » custom_padding_last_edited= »on|phone » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »2_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Detailbild – ganze Seite (Code) SPE FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

\"Speyerer<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Sakrale Buchkunst SPE FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Enluminure sacr\u00e9e<\/em><\/span><\/h3>\n

Un \u00e9vang\u00e9liaire reproduit les textes des \u00c9vangiles utilis\u00e9s dans le courant de l\u2019ann\u00e9e liturgique. \u00c0 l\u2019\u00e9poque romane, le Livre sacr\u00e9 \u2013 porteur de la r\u00e9v\u00e9lation divine \u2013 \u00e9tait entour\u00e9 d\u2019une immense v\u00e9n\u00e9ration. Sa d\u00e9coration int\u00e9rieure et ext\u00e9rieure est en cons\u00e9quence luxueuse et souligne l\u2019\u00e9minente dignit\u00e9 des textes pr\u00e9sent\u00e9s. Dans l\u2019\u00c9vang\u00e9liaire de Spire<\/em>, le manuscrit et sa reliure forment une unit\u00e9 ins\u00e9parable. La figure du Christ en argent dor\u00e9, sur le premier plat de couverture, n\u2019est pas seulement une ornementation, mais aussi un programme th\u00e9ologique. La m\u00eame analyse vaut pour les 16 miniatures \u00e9clatantes d\u2019or pr\u00e9sentant des sc\u00e8nes de la vie et de la Passion de J\u00e9sus, avec lesquelles les trois enlumineurs de Spire (ou de Tr\u00e8ves) ont illustr\u00e9 les extraits s\u00e9lectionn\u00e9s.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ custom_padding= »35px||35px| » custom_padding_tablet= »||35px| » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »off » parallax_3= »off » parallax_method_3= »off » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » custom_padding_last_edited= »on|desktop » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Prachteinband SPE FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Une reliure d\u2019apparat<\/em><\/span><\/h3>\n

Seuls de rares manuscrits de l\u2019\u00e9poque romane ont conserv\u00e9 leur reliure d\u2019origine jusqu\u2019\u00e0 nos jours. L\u2019\u00c9vang\u00e9liaire de Spire<\/em> est un coup de chance, m\u00eame si la reliure de prestige a \u00e9t\u00e9 totalement remani\u00e9e vers 1500. De l\u2019\u00e9poque de r\u00e9alisation du manuscrit datent les 10 petites plaques d\u2019argent niell\u00e9es, les plus de 50 pierres fines et les gemmes antiques du premier plat de couverture. Le Christ en majest\u00e9 du champ central a \u00e9t\u00e9 r\u00e9nov\u00e9 \u00e0 la fin du Moyen \u00c2ge et remplac\u00e9 par la figure en relief en argent dor\u00e9. Le niellage a \u00e9t\u00e9 mis en relation avec certains travaux d\u2019orf\u00e8vrerie de Tr\u00e8ves des environs de 1220, qui \u00e9taient manifestement d\u2019une importance exemplaire aussi pour les miniatures.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Custos Konrad SPE FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Cunradus Custos<\/em><\/span><\/h3>\n

La petite plaque niell\u00e9e au centre de la bordure inf\u00e9rieure du premier plat de couverture \u2013 avec l\u2019inscription CVNRAD [us] C[us]TOS \u2013 est g\u00e9n\u00e9ralement interpr\u00e9t\u00e9e comme la repr\u00e9sentation du donateur. Elle montre un clerc en costume de capucin allong\u00e9 sur le sol, levant humblement les mains vers le Christ gigantesque qui le surplombe, en lui pr\u00e9sentant son livre. Le personnage ici figur\u00e9 a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9 comme Conrad de Tann, custode du sanctuaire. Il pourrait avoir commandit\u00e9 vers 1220 la fabrication d\u2019un \u00e9vang\u00e9liaire \u00e0 l\u2019usage des jours de f\u00eate dans sa cath\u00e9drale de Spire. Outre la motivation proprement religieuse, un don d\u2019une telle g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 avait aussi pour but de favoriser sa carri\u00e8re personnelle dans la hi\u00e9rarchie eccl\u00e9siastique: en 1233, Conrad d\u2019ailleurs devint \u00e9v\u00eaque de Spire.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_image admin_label= »Bild – Darstellung des Konrad von Tann SPE » src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Cuonradus_Custos_Niello.jpg » alt= »Speyerer Evangelistar, Niello auf dem Vorderdeckel mit der Darstellung des Konrad von Tann » title_text= »Speyerer Evangelistar, Niello auf dem Vorderdeckel mit der Darstellung des Konrad von Tann » show_in_lightbox= »off » url_new_window= »off » use_overlay= »off » animation= »off » sticky= »on » align= »left » force_fullwidth= »off » always_center_on_mobile= »on » use_border_color= »off » border_color= »#ffffff » border_width= »1px » border_style= »solid » disabled= »off » animation_style= »none » animation_duration= »1000ms » animation_intensity_slide= »50% » show_bottom_space= »off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »off » use_custom_gutter= »off » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »on » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »on » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on| » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » height= »5″ divider_style= »solid » divider_position= »top » divider_weight= »1px » hide_on_mobile= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »off » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »on » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »on » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »1_3″][\/et_pb_column][et_pb_column type= »2_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Sprungmarke und \u00dcberschrift %22Unter der Lupe%22 SPE FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

\u00c9vang\u00e9liaire de Spire<\/span><\/p>\n

\u00c0 la loupe: de nouvelles influences pour les enlumineurs de l\u2019\u00c9vang\u00e9liaire de Spire<\/em><\/span><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » custom_padding= »||35px| » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » padding_left_2= »2px » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »off » parallax_3= »off » parallax_method_3= »off » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » custom_padding_last_edited= »on|desktop » padding_1_last_edited= »on|desktop » padding_2_last_edited= »on|desktop » disabled= »off » padding_top_2= »10px » padding_2_tablet= »|||2px » padding_top_3= »10px » padding_3_last_edited= »on|tablet » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Code Lupe SPE » background_layout= »light » text_orientation= »left » use_border_color= »off » border_style= »solid » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

\"Speyerer<\/a><\/div><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Einordnung (Kunst) des Lupenbildes SPE FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

La d\u00e9coration extraordinairement luxueuse de l\u2019\u00c9vang\u00e9liaire de Spire<\/em> a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e par des enlumineurs de Spire ou de Tr\u00e8ves. Le mode de repr\u00e9sentation des personnages dans les miniatures trahit des influences culturelles m\u00e9diterran\u00e9ennes et byzantines, telles qu\u2019on les rencontrait au d\u00e9but du XIIIe si\u00e8cle surtout dans la r\u00e9gion entre Rhin, Moselle et Meuse. Le style, la perspective et l\u2019esth\u00e9tique de l\u2019art en furent alors durablement transform\u00e9s. Dans l\u2019\u00c9vang\u00e9liaire de Spire<\/em>, les enlumineurs ont individualis\u00e9 les visages de leurs personnages et les ont mis en relation les uns avec les autres. On note aussi des progr\u00e8s marqu\u00e9s dans la repr\u00e9sentation anatomiquement correcte des corps comme dans la libert\u00e9 des drap\u00e9s. Ces compositions iconographiques nouvelles traduisent l\u2019\u00e9largissement du r\u00e9pertoire iconographique des artistes engag\u00e9s dans l\u2019entreprise.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Beschreibung des Lupenbildes SPE FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

C\u2019est ainsi que la miniature de pleine page du fol. 5v ne pr\u00e9sente pas la naissance du Christ dans une \u00e9table, mais dans une grotte. Ce d\u00e9tail renvoie \u00e0 des mod\u00e8les byzantins, au m\u00eame titre que l\u2019intimit\u00e9 entre m\u00e8re et fils ici nettement sugg\u00e9r\u00e9e. Au premier plan de la sc\u00e8ne, Marie et Joseph reposent \u00e0 l\u2019entr\u00e9e de la grotte, entre des affleurements rocheux pointus. De sa position assise, Marie regarde tendrement l\u2019Enfant J\u00e9sus envelopp\u00e9 dans ses langes et couch\u00e9 dans la grotte. La cr\u00e8che o\u00f9 mangent le b\u0153uf et l\u2019\u00e2ne est configur\u00e9e comme une sorte d\u2019autel. En haut, sur le sommet arrondi de la grotte, on aper\u00e7oit entre les arbres la sc\u00e8ne de l\u2019Annonce aux bergers : la f\u00e9brilit\u00e9 qui s\u2019est empar\u00e9e des hommes et des b\u00eates est ici rendue de fa\u00e7on impressionnante. Venant de la vo\u00fbte du ciel retentit le Gloria in excelsis Deo des ch\u0153urs d\u2019anges.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »off » use_custom_gutter= »off » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »on » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »on » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on| » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » height= »5″ divider_style= »solid » divider_position= »top » divider_weight= »1px » hide_on_mobile= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ custom_padding= »||25px| » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » custom_padding_last_edited= »on|desktop » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_text admin_label= »Text – Sprungmarke und \u00dcberschrift %22Edition%22 SPE FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

\u00c9vang\u00e9liaire de Spire<\/span><\/p>\n

\bL\u2019\u00c9vang\u00e9liaire de Spire: l\u2019\u00e9dition<\/span><\/strong><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ custom_padding= »||35px| » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »off » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » custom_padding_last_edited= »on|desktop » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »1_2″][et_pb_image admin_label= »Bild – Edition SPE » src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/SPE_Edition_NEU-1.jpg » alt= »Speyerer Evangelistar, Faksimile-Edition, Band stehend und aufgeschlagen » title_text= »Speyerer Evangelistar, Faksimile-Edition » show_in_lightbox= »off » url_new_window= »off » use_overlay= »off » animation= »off » sticky= »on » align= »center » force_fullwidth= »off » always_center_on_mobile= »on » use_border_color= »off » border_color= »#ffffff » border_width= »1px » border_style= »solid » disabled= »off » animation_style= »none » animation_duration= »1000ms » animation_intensity_slide= »50% » show_bottom_space= »off » \/][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_2″][et_pb_text admin_label= »Text – Edition SPE FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Manuscrit et fac-simil\u00e9 en un coup d\u2019\u0153il<\/span><\/em><\/h3>\n

Il y a huit si\u00e8cles de cela, des enlumineurs et des orf\u00e8vres extr\u00eamement talentueux ont cr\u00e9\u00e9, avec l\u2019\u00c9vang\u00e9liaire de Spire<\/em>, une \u0153uvre d\u2019art de tr\u00e8s haute qualit\u00e9, que l\u2019on n\u2019a plus le droit d\u2019exposer aujourd\u2019hui pour des raisons de conservation.<\/p>\n

Manuscrit:<\/strong> Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Bruchsal 1<\/span>
\n Date de r\u00e9alisation:<\/strong> vers 1220<\/span>
\n Lieu de r\u00e9alisation:<\/strong> Spire ou Tr\u00e8ves<\/span>
\n Format:<\/strong> env. 33,2 x 25,3 cm<\/span>
\n Volume:<\/strong> 154 pages (77 feuillets)<\/span>
\n Artistes:<\/strong> trois ma\u00eetres de Spire ou de Tr\u00e8ves<\/span>
\n Commanditaire:<\/strong> Conrad IV de Tann, Domkustos devenu plus tard \u00e9v\u00eaque de Spire<\/span>
\n Contenu:<\/strong> 117 miniatures de pleine page avec 21 images isol\u00e9es, 70 lettrines richement ornement\u00e9es et histori\u00e9es, pigments lumineux, surfaces d\u2019or cisel\u00e9es<\/span>
\n Reliure:<\/strong> reliure de prestige, avec une figure du Christ en relief sur le premier plat de couverture, 10 petites plaques d\u2019argent niell\u00e9es, 54 pierres semi-pr\u00e9cieuses et gemmes serties<\/span>
\n Volume de commentaires:<\/strong> Harald Wolter-von dem Knesebeck \/ Ute Obhof<\/span>
Tirage: <\/strong>280 exemplaires<\/span><\/p>\n

L\u2019\u00e9dition en fac-simil\u00e9 est plac\u00e9e sous le haut patronage de Son Excellence Mgr. Karl-Heinz Wiesemann, \u00e9v\u00eaque du dioc\u00e8se de Spire.<\/strong><\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »off » use_custom_gutter= »off » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »on » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »on » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on| » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » height= »10″ divider_style= »solid » divider_position= »top » divider_weight= »1px » hide_on_mobile= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »off » use_custom_gutter= »off » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »on » make_equal= »off » parallax_1= »off » parallax_method_1= »on » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » disabled= »off » padding_top_1= »25px » padding_1_last_edited= »on|desktop » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Kurzbeschreibung Bl\u00e4tterbuch SPE FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

\u00c9vang\u00e9liaire de Spire<\/span><\/p>\n

10 pages \u00e0 feuilleter:<\/span><\/h3>\n

Un aper\u00e7u du manuscrit en fac-simil\u00e9<\/em><\/span><\/h3>\n

L\u2019extrait ici choisi ici de l\u2019\u00c9vang\u00e9liaire de Spire<\/em> pr\u00e9sente les fol. 13r \u00e0 17v.
\nLa s\u00e9quence contient plusieurs miniatures de pleine page. Dans les champs iconographiques sont figur\u00e9es des sc\u00e8nes de la vie de J\u00e9sus. La miniature ins\u00e9r\u00e9e au fol. 15r repr\u00e9sentant la proph\u00e9tie d\u2019Ez\u00e9chiel devant la porte ferm\u00e9e (sc\u00e8ne tir\u00e9e de l\u2019Ancien Testament) est inhabituelle.
\nSur les pages de texte des fol. 14r et 15v deux lettrines d\u00e9cor\u00e9es d\u2019\u00e9l\u00e9ments v\u00e9g\u00e9taux sautent aux yeux.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »2_3″][et_pb_code admin_label= »Code – Bl\u00e4tterbuch SPE » disabled= »off » _builder_version= »3.0.96″][\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »off » use_custom_gutter= »off » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »on » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »on » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on| » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider admin_label= »Teiler – Unsichtbarer Abstandhalter » color= »#eaeaea » height= »5″ divider_style= »solid » divider_position= »top » divider_weight= »1px » hide_on_mobile= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »off » use_custom_gutter= »off » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »on » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »on » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on| » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » height= »5″ divider_style= »solid » divider_position= »top » divider_weight= »1px » hide_on_mobile= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ custom_padding= »||25px| » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » custom_padding_last_edited= »on|phone » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_text admin_label= »Text – Sprungmarke und \u00dcberschrift %22Herstellung%22 SPE FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

\u00c9vang\u00e9liaire de Spire <\/span><\/p>\n

Les d\u00e9fis de la reproduction \u00e0 l\u2019identique: fac simile<\/em><\/span><\/strong><\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ custom_padding= »||35px| » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »off » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » custom_padding_last_edited= »on|desktop » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Herstellung 1 – Strahlende Goldfl\u00e4chen SPE FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Des surfaces d\u2019or rayonnantes<\/em><\/span><\/h4>\n

Dans l\u2019\u00e9laboration du fac-simil\u00e9 de l\u2019\u00c9vang\u00e9liaire de Spire<\/em>, le rendu de l\u2019or en feuilles utilis\u00e9 pour les grandes surfaces qui servent de fond aux miniatures et aux lettrines requiert quelques \u00e9tapes de pr\u00e9paration suppl\u00e9mentaires. Comme aucun proc\u00e9d\u00e9 technique ne permet de saisir les applications d\u2019or et d\u2019argent en tant que telles et non comme des surfaces color\u00e9es, le lithographe doit pr\u00e9parer de petits \u00e9chantillons pour l\u2019impression au prix d\u2019un long travail. Une fois les surfaces d\u2019or reproduites, il faut encore orner de nombreux fonds d\u2019or avec des arabesques cisel\u00e9es. Pour finir intervient le patinage, afin de reproduire aussi au plus pr\u00e8s les traces des alt\u00e9rations dues au passage des si\u00e8cles.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »2_3″][et_pb_image admin_label= »Bild – Herstellung 1 (Goldziselierung) » src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/SPE_31r_neu.jpg » alt= »Speyerer Evangelistar, Goldgrund mit feinster Ziselierung auf fol. 31r » title_text= »Speyerer Evangelistar, Goldgrund mit feinster Ziselierung auf fol. 31r » show_in_lightbox= »off » url_new_window= »off » use_overlay= »off » animation= »off » sticky= »on » align= »right » force_fullwidth= »off » always_center_on_mobile= »on » use_border_color= »off » border_color= »#ffffff » border_width= »1px » border_style= »solid » disabled= »off » animation_style= »none » animation_duration= »1000ms » animation_intensity_slide= »50% » show_bottom_space= »off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ custom_padding= »35px||45px| » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »off » parallax_3= »off » parallax_method_3= »off » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » custom_padding_last_edited= »on|desktop » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_image admin_label= »Bild – Herstellung 2a – Steine des Originaleinbands SPE » src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/SPE_Untersuchung_Steine_neu.jpg » alt= »Speyerer Evangelistar, Untersuchung der Steine am Originaleinband » title_text= »Speyerer Evangelistar, Untersuchung der Steine am Originaleinband » show_in_lightbox= »off » url_new_window= »off » use_overlay= »off » animation= »off » sticky= »on » align= »left » force_fullwidth= »off » always_center_on_mobile= »on » use_border_color= »off » border_color= »#ffffff » border_width= »1px » border_style= »solid » disabled= »off » animation_style= »none » animation_duration= »1000ms » animation_intensity_slide= »50% » show_bottom_space= »off » _builder_version= »3.0.96″ \/][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_image admin_label= »Bild – Herstellung 2b – Prachteinband SPE » src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/SPE_Einbandmontage.png » alt= »Speyerer Evangelistar, Montage der einzelnen Elemente des Prachteinbands » title_text= »Speyerer Evangelistar, Montage der einzelnen Elemente des Prachteinbands » show_in_lightbox= »off » url_new_window= »off » use_overlay= »off » animation= »off » sticky= »on » align= »left » force_fullwidth= »off » always_center_on_mobile= »on » use_border_color= »off » border_color= »#ffffff » border_width= »1px » border_style= »solid » disabled= »off » animation_style= »none » animation_duration= »1000ms » animation_intensity_slide= »50% » show_bottom_space= »off » \/][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Herstellung 2 – Replikat des Einbands SPE FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

La r\u00e9plique de la reliure<\/em><\/span><\/h4>\n

La reliure du fac-simil\u00e9 est une copie fid\u00e8le \u00e0 l\u2019original de la prestigieuse reliure m\u00e9di\u00e9vale qui comporte plus de 150 particularit\u00e9s et requiert un grand nombre de sp\u00e9cialistes pour sa reproduction. Tout d\u2019abord, le premier plat de couverture est scann\u00e9 en 3D, afin de pouvoir fabriquer un moule sans avoir \u00e0 toucher l\u2019original. Des techniciens de la fonte et de la galvanisation r\u00e9alisent ensuite la figure en relief du Christ et l\u2019encadrement ornemental. Des gemmologistes s\u00e9lectionnent des pierres semi-pr\u00e9cieuses convenables, aussi proches que possible des originales et fabriquent des r\u00e9pliques pour les gemmes antiques. Orf\u00e8vres et graveurs s\u2019occupent des repr\u00e9sentations sur les petites plaques d\u2019argent niell\u00e9es.<\/p>\n

<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »off » use_custom_gutter= »off » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »on » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »on » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on| » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » height= »5″ divider_style= »solid » divider_position= »top » divider_weight= »1px » hide_on_mobile= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ custom_padding= »||25px| » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » custom_padding_last_edited= »on|phone » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_text admin_label= »Text – \u00dcberschrift und Sprungziel Doku-Mappe SPE FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

\u00c9vang\u00e9liaire de Spire<\/span><\/p>\n

Le dossier de documentation de l\u2019\u00e9dition en fac-simil\u00e9<\/span><\/strong><\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ custom_padding= »||35px| » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »off » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » custom_padding_last_edited= »on|desktop » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »2_3″][et_pb_image admin_label= »Bild – Doku-Mappe stimmungsvoll SPE » src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/SPE_Doku.jpg » alt= »Speyerer Evangelistar, Faksimilemappe zur Edition » title_text= »Speyerer Evangelistar, Faksimilemappe zur Edition » show_in_lightbox= »off » url_new_window= »off » use_overlay= »off » animation= »off » sticky= »on » align= »left » force_fullwidth= »off » always_center_on_mobile= »on » use_border_color= »off » border_color= »#ffffff » border_style= »solid » custom_margin_last_edited= »on|phone » disabled= »off » animation_style= »none » animation_duration= »1000ms » animation_intensity_slide= »50% » show_bottom_space= »off » \/][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Doku-Mappe SPE FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Le dossier \u00e9labor\u00e9 pour l\u2019\u00e9dition en fac-simil\u00e9 de l\u2019\u00c9vang\u00e9liaire de Spire<\/em> contient un cahier de fac-simil\u00e9s originaux, afin que vous puissiez avoir une impression satisfaisante de la qualit\u00e9 de cette \u00e9dition.
\nLe cahier de quatre pages montre deux miniatures en pleine page (fol. 31r et 31v), avec la Crucifixion et la sc\u00e8ne des Trois Maries au tombeau, le matin de P\u00e2ques, ainsi qu\u2019une somptueuse lettrine ornement\u00e9e (fol. 32r) et une figure de saint trait\u00e9e en lettrine (fol. 32v). Des explications d\u00e9taill\u00e9es d\u00e9cryptent la richesse de l\u2019enluminure. Une brochure de 16 pages introduit le lecteur dans l\u2019\u00e9poque romane allemande tardive et explique les exigences particuli\u00e8res pos\u00e9es par la fabrication de ce magnifique manuscrit.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »off » use_custom_gutter= »off » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »on » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »on » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on| » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » height= »5″ divider_style= »solid » divider_position= »top » divider_weight= »1px » hide_on_mobile= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »off » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »on » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »on » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_text admin_label= »Text – Sprungziel Mehr Information SPE FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

\u00c9vang\u00e9liaire de Spire<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding= »0px|180px|25px|180px » custom_padding_last_edited= »on|desktop » parallax_method= »off » parallax_method_1= »off » parallax_method_2= »off » column_padding_mobile= »on » custom_padding_tablet= »0px|0px|25px|0px » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″][et_pb_column type= »1_2″][et_pb_blurb admin_label= »Shopbestellung SPE NEU FR » _builder_version= »3.0.96″ title= »Commander un dossier de documentation » url= »https:\/\/www.shop-quaternio.de\/faksimilemappen\/1\/das-speyerer-evangelistar?c=9″ url_new_window= »off » use_icon= »on » font_icon= »%%114%% » icon_color= »#9e9e9e » use_circle= »off » use_circle_border= »off » icon_placement= »top » use_icon_font_size= »off » background_layout= »light » text_orientation= »center » header_font= »|700||||||| » header_font_size= »16″ header_text_color= »#b30033″ header_line_height= »2em » body_font_size= »13″ animation= »off »]<\/p>\n

Pour commander votre dossier de documentation \u00e0 la boutique en ligne (en allemand), c’est ici, ou veuillez nous contacter par courriel info@quaternio.ch<\/a>.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_2″][et_pb_blurb admin_label= »Informationstext – Prospektanforderung SPE FR » title= »En savoir plus » url= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-admin\/post.php?post=12368&action=edit&lang=fr » url_new_window= »off » use_icon= »on » font_icon= »%%83%% » icon_color= »#9e9e9e » use_circle= »off » circle_color= »#b2b2b2″ use_circle_border= »off » circle_border_color= »#b2b2b2″ icon_placement= »top » animation= »off » background_layout= »light » text_orientation= »center » use_icon_font_size= »off » header_font= »|on||| » header_font_size= »16″ header_text_color= »#b30033″ header_line_height= »2em » body_font_size= »13″ use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Nous sommes \u00e0 votre enti\u00e8re disposition pour vous renseigner sur les conditions d\u2019acquisition de l\u2019une de nos \u00e9ditions en fac-simil\u00e9.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ padding_mobile= »off » custom_margin= »||15px| » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » custom_margin_last_edited= »on|phone » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider color= »#eaeaea » height= »5″ divider_style= »solid » divider_position= »top » divider_weight= »1px » hide_on_mobile= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[et_pb_section bb_built= »1″ admin_label= »section » transparent_background= »off » allow_player_pause= »off » inner_shadow= »off » parallax= »off » parallax_method= »on » padding_mobile= »off » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »off » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » make_equal= »off » use_custom_gutter= »off » fullwidth= »off » specialty= »off » disabled= »off » custom_padding_tablet= »50px|0|50px|0″ custom_padding_last_edited= »on|desktop »][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » custom_padding_last_edited= »on|phone » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_text admin_label= »Text – Haupt\u00fcberschriften SPE FR » background_layout= »light » […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":11112,"menu_order":165,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8607"}],"collection":[{"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8607"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8607\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14738,"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8607\/revisions\/14738"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11112"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8607"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}