{"id":8612,"date":"2016-05-19T17:36:42","date_gmt":"2016-05-19T17:36:42","guid":{"rendered":"https:\/\/quaternio.ch\/?page_id=8612\/"},"modified":"2021-01-20T08:15:39","modified_gmt":"2021-01-20T08:15:39","slug":"psautier-dore-de-munich","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/editions-en-fac-simile\/psautier-dore-de-munich\/","title":{"rendered":"Le Psautier dor\u00e9 de Munich"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section bb_built= »1″ admin_label= »section » transparent_background= »off » allow_player_pause= »off » inner_shadow= »off » parallax= »off » parallax_method= »on » padding_mobile= »off » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »off » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » make_equal= »off » use_custom_gutter= »off » fullwidth= »off » specialty= »off » disabled= »off » custom_padding_tablet= »50px|0|50px|0″ custom_padding_last_edited= »on|desktop »][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » custom_padding_last_edited= »on|phone » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_text admin_label= »Text – Haupt\u00fcberschriften MPP FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Le Psautier dor\u00e9 de Munich<\/span><\/strong><\/h1>\n

Le cycle iconographique le plus riche venu de l\u2019Angleterre m\u00e9di\u00e9vale<\/span><\/em><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ custom_padding= »15px||25px| » custom_padding_tablet= »0px||| » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » custom_padding_last_edited= »on|desktop » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_text admin_label= »Text – Sprungnavigation MPP FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Manuscrit<\/a> | Loupe<\/a> | \u00c9dition<\/a> | Feuilleter<\/a> | Fabrication<\/a> | Dossier de documentation<\/a> | En savoir plus<\/a><\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »off » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Teaser und Zitat MPP FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » custom_padding= »25px||| » custom_padding_last_edited= »on|desktop » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Le Psautier dor\u00e9 de Munich<\/em>\u2026 Laissez-vous fasciner par la splendeur des lettrines et par les 91 miniatures en pleine page \u00e0 fond d\u2019or qui illustrent les histoires de l\u2019Ancien et du Nouveau Testament! Et revivez par les formes et les couleurs le renouveau artistique qui marque la fin de l\u2019\u00e9poque romane dans l\u2019histoire de l\u2019enluminure anglaise!<\/p>\n

\u00abLe soin le plus extr\u00eame et la somme des connaissances investies dans cette r\u00e9alisation garantissent une somptueuse \u0153uvre d\u2019art, \u00e0 la hauteur de la valeur unique et supr\u00eame de l\u2019original. Le fac-simil\u00e9 rend accessible \u00e0 beaucoup les textes intemporels du psautier latin, avec leurs enluminures.\u00bb (Claudia Fabian, directrice du d\u00e9partement des Manuscrits et incunables de la Bayerische Staatsbibliothek de Munich)<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »2_3″][et_pb_gallery admin_label= »Galerie – Wechsel zwischen aufgeschlagenem Band und Einband MPP » gallery_ids= »7611,3220″ fullwidth= »on » show_title_and_caption= »off » show_pagination= »off » background_layout= »light » auto= »off » auto_speed= »7000″ use_border_color= »off » border_color= »#eaeaea » border_style= »solid » disabled= »off » hover_overlay_color= »rgba(255,255,255,0.9) » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »off » use_custom_gutter= »off » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »on » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »on » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on| » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » height= »5″ divider_style= »solid » divider_position= »top » divider_weight= »1px » hide_on_mobile= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ custom_padding= »||25px| » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » custom_padding_last_edited= »on|phone » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_text admin_label= »Text – Sprungmarke und \u00dcberschrift %22Handschrift%22 MPP FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Psautier dor\u00e9 de Munich<\/span><\/p>\n


\nLe Psautier dor\u00e9 de Munich: le manuscrit<\/span><\/strong><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ custom_padding= »||35px| » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »off » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » custom_padding_last_edited= »on|phone » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »2_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Detailbild – ganze Seite (Code) MPP FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

\"Goldener<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Buchkunst im Aufbruch MPP FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

L\u2019enluminure en mutation<\/em><\/span><\/h3>\n

\u00c0 la fin de la p\u00e9riode romane, les artistes cherch\u00e8rent de nouvelles formes d\u2019expression artistique et l\u2019enluminure v\u00e9cut manifestement, elle aussi, ce renouvellement: chaque miniature devint l\u2019occasion d\u2019essayer une nouveaut\u00e9. Le Psautier dor\u00e9 de Munich<\/em> a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 au tournant des XIIe et XIIIe si\u00e8cles, pr\u00e9cis\u00e9ment dans ce style de transition. Les premi\u00e8res repr\u00e9sentations traduisent visiblement un abandon des formules iconographiques romanes. M\u00eame si la connaissance du traitement du corps humain est encore limit\u00e9e, les artistes accordent une plus grande attention \u00e0 l\u2019exactitude des proportions, \u00e0 des mines ou des postures moins exag\u00e9r\u00e9es, aux drap\u00e9s et plis naturels des v\u00eatements, et au model\u00e9 plus soign\u00e9 des visages.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ custom_padding= »35px||35px| » custom_padding_tablet= »||35px| » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »off » parallax_3= »off » parallax_method_3= »off » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » custom_padding_last_edited= »on|desktop » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_image admin_label= »Bild – Richard L\u00f6wenherz als Zeitgenosse » src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/MPP_Loewenherz.jpg » alt= »Richard L\u00f6wenherz (\u2020 1199), Grabmal des englischen K\u00f6nigs in der Abtei Fontevraud » title_text= »Richard L\u00f6wenherz (\u2020 1199), Grabmal des englischen K\u00f6nigs in der Abtei Fontevraud » show_in_lightbox= »off » url_new_window= »off » use_overlay= »off » animation= »off » sticky= »on » align= »left » force_fullwidth= »off » always_center_on_mobile= »on » use_border_color= »off » border_color= »#ffffff » border_style= »solid » disabled= »off » animation_style= »none » animation_duration= »1000ms » animation_intensity_slide= »50% » show_bottom_space= »off » _builder_version= »3.0.96″ \/][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Dem Auftraggeber auf der Spur MPP FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Sur la piste du commanditaire<\/em><\/span><\/h3>\n

Pour ce qui est du commanditaire du Psautier dor\u00e9 de Munich<\/em>, r\u00e9alis\u00e9 probablement vers 1200 \u00e0 Oxford, il existe dans la mention de certains saints du calendrier quelques indices sugg\u00e9rant un lien avec le prieur\u00e9 b\u00e9n\u00e9dictin de Saint-Guthlac \u00e0 Hereford, qui d\u00e9pendait de l\u2019abbaye de Gloucester. Ce prieur\u00e9 avait \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 \u00e0 la fin du XIe si\u00e8cle sur l\u2019initiative des seigneurs de Lacy. Vers 1200, le chef de cette famille noble \u00e9tait Gauthier II de Lacy, conseiller et assistant aupr\u00e8s des rois d\u2019Angleterre Richard C\u0153ur de Lion et Jean sans Terre. Il est possible que le somptueux et pr\u00e9cieux psautier ait servi de cadeau \u00e0 l\u2019occasion de son mariage avec Marguerite de Briouze (1200-1201).<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Bilderzyklen MPP FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Des cycles iconographiques inhabituels<\/em><\/span><\/h3>\n

Dans le Psautier dor\u00e9 de Munich<\/em>, les cycles iconographiques inhabituellement extensifs et m\u00ealant Ancien et Nouveau Testament alternent tr\u00e8s r\u00e9guli\u00e8rement avec les pages de texte. Ainsi s\u2019encha\u00eene, apr\u00e8s le calendrier, une premi\u00e8re s\u00e9quence de l\u2019Ancien Testament de 27 miniatures allant de la Gen\u00e8se \u00e0 la chute de J\u00e9richo. Le premier cycle du Nouveau Testament pr\u00e9sente ensuite 19 images sur la vie de J\u00e9sus, et apr\u00e8s le Psaume 51 vient une deuxi\u00e8me s\u00e9quence du Nouveau Testament. Apr\u00e8s d\u2019autres psaumes suivent des miniatures illustrant de nouveau diff\u00e9rents livres de l\u2019Ancien Testament et la vie de David. Cinq miniatures avec la louange de Dieu, un portrait du roi David et encore d\u2019autres sc\u00e8nes de sa vie terminent le dernier cycle.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »off » use_custom_gutter= »off » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »on » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »on » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on| » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » height= »5″ divider_style= »solid » divider_position= »top » divider_weight= »1px » hide_on_mobile= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »off » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »on » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »on » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »1_3″][\/et_pb_column][et_pb_column type= »2_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Sprungmarke und \u00dcberschrift %22Unter der Lupe%22 MPP FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Psautier dor\u00e9 de Munich<\/span><\/p>\n

\u00c0 la loupe: la diversit\u00e9 des luxueuses lettrines dor\u00e9es<\/em><\/span><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » use_custom_gutter= »off » custom_padding= »||35px| » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » padding_left_2= »2px » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »off » parallax_3= »off » parallax_method_3= »off » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » custom_padding_last_edited= »on|desktop » padding_1_last_edited= »on|desktop » padding_2_last_edited= »on|tablet » disabled= »off » padding_top_2= »8px » padding_2_tablet= »|||2px » padding_top_3= »8px » padding_3_last_edited= »on|tablet » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Code Lupe MPP » background_layout= »light » text_orientation= »left » use_border_color= »off » border_style= »solid » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

\"Goldener<\/a><\/div><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Einordnung (Kunst) des Lupenbildes MPP FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » custom_padding= »|||2px » custom_padding_last_edited= »on|desktop » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Les lettrines ornement\u00e9es du Psautier dor\u00e9 de Munich<\/em> ne sont pas des d\u00e9corations gratuites: elles assurent une importante fonction de structuration du texte. C\u2019est ainsi que le premier psaume est introduit par une lettrine dor\u00e9e de pleine page. On rencontre en outre dix initiales dor\u00e9es de presque une demi-page, constitu\u00e9es de fins bandeaux dor\u00e9s ou multicolores entrelac\u00e9s, parfois aussi de corps de dragon avec des prolongements v\u00e9g\u00e9taux. Les psaumes et autres textes de pri\u00e8res sont articul\u00e9s par quelque 180 lettrines sur plusieurs lignes, tant\u00f4t histori\u00e9es, tant\u00f4t simplement ornement\u00e9es. L\u2019imagination conceptuelle de l\u2019enlumineur s\u2019est d\u00e9ploy\u00e9e ici sans limites. Toutes sortes d\u2019animaux se faufilent entre les lettres orn\u00e9es. On y d\u00e9couvre aussi les premiers exemples de dr\u00f4leries et les premiers emplois de fonds fleuronn\u00e9s.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Beschreibung des Lupenbildes MPP FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Sur le fol. 31r figure une lettrine de pleine page, qui marque de sa splendeur le d\u00e9but du Psaume I (Beatus vir). Un visage aux allures de masque maintient comme une agrafe le centre de la lettre. Sur un fond d\u2019or lumineux se m\u00ealent des bandeaux bleus, verts, rouges et bruns qui se prolongent en t\u00eates de dragons et formes v\u00e9g\u00e9tales. On d\u00e9couvre ins\u00e9r\u00e9s de petites cr\u00e9atures grimpant dans les rinceaux sous la forme de lions blancs, ainsi qu\u2019un \u00eatre hybride grotesque en posture accroupie et un autre hybride qui joue de la viole de gambe. Une grecque \u00e0 effet d\u2019espace encadre l\u2019arri\u00e8re-plan bleu orn\u00e9, sur lequel se d\u00e9tachent la lettrine et les premiers mots du psaume. Les m\u00e9daillons alentour pr\u00e9sentent des sc\u00e8nes de la vie du roi David.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »off » use_custom_gutter= »off » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »on » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »on » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on| » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » height= »5″ divider_style= »solid » divider_position= »top » divider_weight= »1px » hide_on_mobile= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ custom_padding= »||25px| » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » custom_padding_last_edited= »on|desktop » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_text admin_label= »Text – Sprungmarke und \u00dcberschrift %22Edition%22 MPP FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Psautier dor\u00e9 de Munich<\/span><\/p>\n

Le Psautier dor\u00e9 de Munich: l\u2019\u00e9dition<\/span><\/strong><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ custom_padding= »||35px| » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »off » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » custom_padding_last_edited= »on|desktop » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »1_2″][et_pb_image admin_label= »Bild – Edition MPP » src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/MPP_Edition.jpg » alt= »Goldener M\u00fcnchner Psalter, Faksimile-Edition, Band stehend und aufgeschlagen » title_text= »Goldener M\u00fcnchner Psalter, Faksimile-Edition » show_in_lightbox= »off » url_new_window= »off » use_overlay= »off » animation= »off » sticky= »on » align= »center » force_fullwidth= »off » always_center_on_mobile= »on » use_border_color= »off » border_color= »#ffffff » border_width= »1px » border_style= »solid » disabled= »off » animation_style= »none » animation_duration= »1000ms » animation_intensity_slide= »50% » show_bottom_space= »off » \/][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_2″][et_pb_text admin_label= »Text – Edition MPP FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Manuscrit et fac-simil\u00e9 en un coup d\u2019\u0153il<\/span><\/em><\/h3>\n

Le Psautier dor\u00e9 de Munich<\/em> impressionne par l\u2019opulence de sa d\u00e9coration, inhabituelle aussi m\u00eame en comparaison avec d\u2019autres psautiers de luxe. L\u2019\u00e9dition en fac-simil\u00e9 reproduit cette richesse dans tous ses d\u00e9tails \u2013 \u00e9tincellement de l\u2019or, \u00e9clat de l\u2019argent, lumi\u00e8re des couleurs.<\/p>\n

Manuscrit:<\/strong> Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 835<\/span>
\n Date de r\u00e9alisation:<\/strong> vers 1200\/10<\/span>
\n Lieu de r\u00e9alisation:<\/strong> Oxford (?)<\/span>
\n Format:<\/strong> env. 28 x 19,5 cm<\/span>
\n Volume:<\/strong> 338 pages (169 feuillets)<\/span>
\n Artistes:<\/strong> probablement trois ma\u00eetres d\u2019un atelier d\u2019Oxford<\/span>
\nCommanditaire: <\/strong> peut-\u00eatre Gauthier II de Lacy \u2013 un noble anglo-normand \u2013 et\/ou son \u00e9pouse Marguerite de Briouze<\/span>
\nContenu:<\/strong> 991 miniatures en pleine page sur fond d\u2019or lumineux avec 236 sc\u00e8nes, une lettrine en pleine page et dix lettrines d\u2019une demi-page, environ 180 lettrines sur plusieurs lignes histori\u00e9es ou ornement\u00e9es, ornementation des lignes dor\u00e9e et color\u00e9e, 24 m\u00e9daillons de calendrier<\/span>
\n Reliure:<\/strong> reliure en cuir su\u00e9d\u00e9, avec deux fermoirs en laiton<\/span>
\n Volume de commentaires:<\/strong> Nigel J. Morgan \/ Carolin Schreiber <\/span>
Tirage: <\/strong>680 exemplaires<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »off » use_custom_gutter= »off » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »on » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »on » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on| » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » height= »10″ divider_style= »solid » divider_position= »top » divider_weight= »1px » hide_on_mobile= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »off » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »on » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »on » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Kurzbeschreibung Bl\u00e4tterbuch MPP FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Psautier dor\u00e9 de Munich<\/span><\/p>\n

10 pages \u00e0 feuilleter:<\/span><\/h3>\n

Un aper\u00e7u du manuscrit en fac-simil\u00e9<\/em><\/span><\/h3>\n

L\u2019extrait choisi du Psautier dor\u00e9 de Munich<\/em> comprend la s\u00e9quence des fol. 64v \u00e0 69r.
\nElle commence avec le Psaume 51 et la lettrine d\u2019apparat \u00abQ\u00bb, \u00e9tag\u00e9e sur douze lignes et dont la queue prend la forme d\u2019un dragon auquel un homme enfonce son javelot dans la gueule.
\nToutes les miniatures sont dot\u00e9es de larges encadrements d\u00e9coratifs, tous diff\u00e9rents les uns des autres.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »2_3″][et_pb_code admin_label= »Code – Bl\u00e4tterbuch MPP » disabled= »off » _builder_version= »3.0.96″][\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »off » use_custom_gutter= »off » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »on » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »on » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on| » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider admin_label= »Teiler – Unsichtbarer Abstandhalter » color= »#eaeaea » height= »5″ divider_style= »solid » divider_position= »top » divider_weight= »1px » hide_on_mobile= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »off » use_custom_gutter= »off » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »on » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »on » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on| » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » height= »5″ divider_style= »solid » divider_position= »top » divider_weight= »1px » hide_on_mobile= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ custom_padding= »||25px| » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » custom_padding_last_edited= »on|phone » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_text admin_label= »Text – Sprungmarke und \u00dcberschrift %22Herstellung%22 MPP FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Psautier dor\u00e9 de Munich<\/span><\/p>\n

Les d\u00e9fis de la reproduction \u00e0 l\u2019identique: fac simile<\/em><\/span><\/strong><\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ custom_padding= »||35px| » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »off » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » custom_padding_last_edited= »on|desktop » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »2_3″][et_pb_image admin_label= »Bild – Herstellung 1 (Gold und Silber) MPP » src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/MPP_Detail_Ziselierung_107v.jpg » alt= »Goldener M\u00fcnchner Psalter, fol. 107v: Gold- und Silberschmuck » title_text= »Goldener M\u00fcnchner Psalter, fol. 107v: Gold- und Silberschmuck » show_in_lightbox= »off » url_new_window= »off » use_overlay= »off » animation= »off » sticky= »on » align= »right » force_fullwidth= »off » always_center_on_mobile= »on » use_border_color= »off » border_color= »#ffffff » border_width= »1px » border_style= »solid » disabled= »off » animation_style= »none » animation_duration= »1000ms » animation_intensity_slide= »50% » show_bottom_space= »off » \/][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Herstellung 1 – Gold und Silber MPP FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Or et argent<\/em><\/span><\/h4>\n

Un manuscrit comme le Psautier dor\u00e9 de Munich<\/em>, dans lequel l\u2019or mais aussi l\u2019argent sont utilis\u00e9s \u00e0 profusion pour d\u00e9corer presque toutes les pages, pose des exigences de reproduction particuli\u00e8res. Les parties dor\u00e9es et argent\u00e9es doivent tout d\u2019abord \u00eatre d\u00e9termin\u00e9es et trait\u00e9es \u00e0 l\u2019ordinateur avec le plus grand soin par le lithographe. Diff\u00e9rents passages \u00e0 l\u2019impression, accompagn\u00e9s de proc\u00e9d\u00e9s sp\u00e9ciaux, permettent ensuite d\u2019appliquer les diff\u00e9rentes sortes d\u2019or et d\u2019argent avec plus ou moins d\u2019\u00e9clat. Mais les divers tons du m\u00e9tal n\u2019obtiendront la vivacit\u00e9 et l\u2019\u00e9clat de l\u2019original qu\u2019avec le passage de la patine.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ custom_padding= »35px||45px| » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »off » parallax_3= »off » parallax_method_3= »off » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » custom_padding_last_edited= »on|desktop » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Herstellung 2 – Spezialisten am Werk MPP FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Un travail de sp\u00e9cialistes<\/em><\/span><\/h4>\n

Chaque \u00e9tape de l\u2019\u00e9laboration d\u2019un fac-simil\u00e9 requiert le travail d\u2019un sp\u00e9cialiste pour obtenir une r\u00e9plique de l\u2019original aussi parfaite que possible. Il revient au lithographe de pr\u00e9parer \u00e0 l\u2019ordinateur le tirage des \u00e9preuves \u00e0 partir des donn\u00e9es obtenues par clichage num\u00e9rique. Lesdites \u00e9preuves tir\u00e9es seront ensuite compar\u00e9es sur place avec les originaux, page apr\u00e8s page, afin de rep\u00e9rer et corriger les plus petites diff\u00e9rences de couleur. Les feuillets pli\u00e9s et assembl\u00e9s en cahiers sont ensuite cousus par le relieur pour former le corps d\u2019ouvrage. Apr\u00e8s l\u2019insertion du bloc de texte dans la reliure, le passage \u00e0 la presse d\u2019estampage fera appara\u00eetre les nervures sur le dos de l\u2019ouvrage, lors de la finition.<\/p>\n

<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_image admin_label= »Bild – Herstellung 2a – Andruckvergleich MPP » src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/MPP_Andruckvergleich.jpg » alt= »Goldener M\u00fcnchner Psalter, Andruckvergleich mit dem Original » title_text= »Goldener M\u00fcnchner Psalter, Andruckvergleich mit dem Original » show_in_lightbox= »off » url_new_window= »off » use_overlay= »off » animation= »off » sticky= »on » align= »left » force_fullwidth= »off » always_center_on_mobile= »on » use_border_color= »off » border_color= »#ffffff » border_width= »1px » border_style= »solid » disabled= »off » animation_style= »none » animation_duration= »1000ms » animation_intensity_slide= »50% » show_bottom_space= »off » \/][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_image admin_label= »Bild – Herstellung 2b – Klotzpresse MPP » src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/MPP_Buchbinder_Klotzpresse.jpg » alt= »Goldener M\u00fcnchner Psalter, Buchbinderarbeit an der Klotzpresse » title_text= »Goldener M\u00fcnchner Psalter, Buchbinderarbeit an der Klotzpresse » show_in_lightbox= »off » url_new_window= »off » use_overlay= »off » animation= »off » sticky= »on » align= »left » force_fullwidth= »off » always_center_on_mobile= »on » use_border_color= »off » border_color= »#ffffff » border_width= »1px » border_style= »solid » disabled= »off » animation_style= »none » animation_duration= »1000ms » animation_intensity_slide= »50% » show_bottom_space= »off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »off » use_custom_gutter= »off » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »on » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »on » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on| » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » height= »5″ divider_style= »solid » divider_position= »top » divider_weight= »1px » hide_on_mobile= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ custom_padding= »||25px| » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » custom_padding_last_edited= »on|phone » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_text admin_label= »Text – \u00dcberschrift und Sprungziel Doku-Mappe MPP FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Psautier dor\u00e9 de Munich <\/span><\/p>\n

Le dossier de documentation de l\u2019\u00e9dition en fac-simil\u00e9<\/span><\/strong><\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ custom_padding= »||35px| » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »off » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » custom_padding_last_edited= »on|desktop » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »2_3″][et_pb_image admin_label= »Bild – Doku-Mappe stimmungsvoll MPP » src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/MPP_Mappe_neu.jpg » alt= »Goldener M\u00fcnchner Psalter, Faksimilemappe zur Edition » title_text= »Goldener M\u00fcnchner Psalter, Faksimilemappe zur Edition » show_in_lightbox= »off » url_new_window= »off » use_overlay= »off » animation= »off » sticky= »on » align= »right » force_fullwidth= »off » always_center_on_mobile= »on » use_border_color= »off » border_color= »#ffffff » border_style= »solid » custom_margin_last_edited= »on|phone » disabled= »off » animation_style= »none » animation_duration= »1000ms » animation_intensity_slide= »50% » show_bottom_space= »off » \/][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″][et_pb_text admin_label= »Text – Doku-Mappe MPP FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Le dossier de documentation sur le Psautier dor\u00e9 de Munich<\/em> contient trois folios fac-simil\u00e9 originaux (fol. 8, 46 und 66). \u00c0 l\u2019avers des folios (recto) figurent la Cr\u00e9ation, la lettrine \u00ab D \u00bb du Psaume 26, et la Danse de Salom\u00e9 accompagnant la D\u00e9collation de saint Jean Baptiste. Le revers des folios (verso) n\u2019est pas moins superbe: y figurent successivement des \u00e9pisodes de l\u2019Expulsion du paradis (texte dot\u00e9 d\u2019une lettrine histori\u00e9e) et de la Multiplication des pains. Des explications d\u00e9taill\u00e9es d\u00e9cryptent les richesses de cette peinture. Une brochure d\u2019information de 16 pages, richement illustr\u00e9e, introduit \u00e0 cette \u00e9poque artistiquement et historiquement passionnante qui marque la transition entre le roman et le gothique.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »off » use_custom_gutter= »off » padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »on » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »on » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on| » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » height= »5″ divider_style= »solid » divider_position= »top » divider_weight= »1px » hide_on_mobile= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »off » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »on » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »on » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_text admin_label= »Text – Sprungziel Mehr Information MPP FR » background_layout= »light » use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Psautier dor\u00e9 de Munich<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding= »0px|180px|25px|180px » custom_padding_last_edited= »on|desktop » parallax_method= »off » parallax_method_1= »off » parallax_method_2= »off » column_padding_mobile= »on » custom_padding_tablet= »0px|0px|25px|0px » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″][et_pb_column type= »1_2″][et_pb_blurb admin_label= »Shopbestellung MPP NEU FR » _builder_version= »3.0.96″ title= »Commander un dossier de documentation » url= »https:\/\/www.shop-quaternio.de\/faksimilemappen\/29\/der-goldene-muenchner-psalter?c=9″ url_new_window= »off » use_icon= »on » font_icon= »%%114%% » icon_color= »#9e9e9e » use_circle= »off » use_circle_border= »off » icon_placement= »top » use_icon_font_size= »off » background_layout= »light » text_orientation= »center » header_font= »|700||||||| » header_font_size= »16″ header_text_color= »#b30033″ header_line_height= »2em » body_font_size= »13″ animation= »off »]<\/p>\n

Pour commander votre dossier de documentation \u00e0 la boutique en ligne (en allemand), c’est ici, ou veuillez nous contacter par courriel info@quaternio.ch<\/a>.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_2″][et_pb_blurb admin_label= »Informationstext – Prospektanforderung MPP FR » title= »En savoir plus » url= »https:\/\/quaternio.ch\/fr\/editions-en-fac-simile\/psautier-dore-de-munich\/prospektanforderung-ii\/ » url_new_window= »off » use_icon= »on » font_icon= »%%83%% » icon_color= »#9e9e9e » use_circle= »off » circle_color= »#b2b2b2″ use_circle_border= »off » circle_border_color= »#b2b2b2″ icon_placement= »top » animation= »off » background_layout= »light » text_orientation= »center » use_icon_font_size= »off » header_font= »|on||| » header_font_size= »16″ header_text_color= »#b30033″ header_line_height= »2em » body_font_size= »13″ use_border_color= »off » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial » _builder_version= »3.0.96″]<\/p>\n

Nous sommes \u00e0 votre enti\u00e8re disposition pour vous renseigner sur les conditions d\u2019acquisition de l\u2019une de nos \u00e9ditions en fac-simil\u00e9.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ padding_mobile= »off » custom_margin= »||15px| » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » custom_margin_last_edited= »on|phone » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_divider color= »#eaeaea » height= »5″ divider_style= »solid » divider_position= »top » divider_weight= »1px » hide_on_mobile= »on » disabled= »off » disabled_on= »on|on|off » \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[et_pb_section bb_built= »1″ admin_label= »section » transparent_background= »off » allow_player_pause= »off » inner_shadow= »off » parallax= »off » parallax_method= »on » padding_mobile= »off » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »off » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » make_equal= »off » use_custom_gutter= »off » fullwidth= »off » specialty= »off » disabled= »off » custom_padding_tablet= »50px|0|50px|0″ custom_padding_last_edited= »on|desktop »][et_pb_row admin_label= »row » make_fullwidth= »off » use_custom_width= »off » width_unit= »on » custom_width_px= »1080px » custom_width_percent= »80% » use_custom_gutter= »off » gutter_width= »3″ padding_mobile= »off » allow_player_pause= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » make_equal= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_1= »off » parallax_method_1= »off » parallax_2= »off » parallax_method_2= »on » parallax_3= »off » parallax_method_3= »on » parallax_4= »off » parallax_method_4= »on » custom_padding_last_edited= »on|phone » disabled= »off » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » background_size= »initial »][et_pb_column type= »4_4″][et_pb_text admin_label= »Text – Haupt\u00fcberschriften MPP FR » background_layout= »light » […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":11112,"menu_order":175,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8612"}],"collection":[{"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8612"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8612\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14736,"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8612\/revisions\/14736"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11112"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}