{"id":8614,"date":"2016-05-19T17:47:43","date_gmt":"2016-05-19T17:47:43","guid":{"rendered":"https:\/\/quaternio.ch\/?page_id=8614\/"},"modified":"2023-09-13T08:51:03","modified_gmt":"2023-09-13T08:51:03","slug":"livre-de-prieres-de-claude-de-france","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/editions-en-fac-simile\/livre-de-prieres-de-claude-de-france\/","title":{"rendered":"Le Livre de pri\u00e8res de Claude de France"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built= »1″ admin_label= »section » custom_padding_last_edited= »on|desktop » _builder_version= »3.0.47″ custom_padding_tablet= »50px|0|50px|0″ transparent_background= »off » padding_mobile= »off »][et_pb_row padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » admin_label= »row » custom_padding_last_edited= »on|phone » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Haupt\u00fcberschriften PIC FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]<\/p>\n

Le Livre de pri\u00e8res de Claude de France<\/span><\/strong><\/h1>\n

Le joyau personnel de la jeune reine<\/span><\/em><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding= »15px||25px| » custom_padding_tablet= »0px||| » padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » admin_label= »row » custom_padding_last_edited= »on|desktop » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Sprungnavigation PIC FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]<\/p>\n

Manuscrit<\/a> | Loupe<\/a> | \u00c9dition<\/a> | Feuilleter <\/a> | Fabrication<\/a> | Dossier de documentation<\/a> | En savoir plus<\/a><\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » parallax_method_2= »off » admin_label= »row » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »1_3″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Teaser und ggf. Zitat GPS » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » custom_padding= »25px||| » custom_padding_last_edited= »on|desktop » use_border_color= »off »]Le Livre de pri\u00e8res de Claude de France<\/em> d\u00e9gage une magie singuli\u00e8re. Le grand art de l\u2019enluminure sous un petit format s\u00e9duit et entra\u00eene le spectateur dans l\u2019univers iconographique merveilleux de la Renaissance fran\u00e7aise, au d\u00e9but du XVIe si\u00e8cle.
\n\u00abLe style du Ma\u00eetre de Claude de France est d\u2019une finesse et d\u2019une d\u00e9licatesse extr\u00eame. Une palette subtile de tons pourpres, mauves et roses est appliqu\u00e9e ici en touches de pinceau minces, presque invisibles. L\u2019artiste a proc\u00e9d\u00e9 de fa\u00e7on tr\u00e8s habile avec l\u2019effet de profondeur qui \u00e9claircit les d\u00e9licates tonalit\u00e9s des paysages et des vues de ville, souvent en arri\u00e8re-plan, afin de mieux les reproduire.\u00bb (Roger S. Wick, conservateur des Manuscrits de la Pierpont Morgan Library, New York)[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »2_3″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_gallery gallery_ids= »17132,17129″ gallery_captions= », » fullwidth= »on » admin_label= »Galerie – Wechsel zwischen aufgeschlagenem Band und Einband GPS » _builder_version= »3.0.96″ pagination_font_size_tablet= »51″ pagination_line_height_tablet= »2″][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row disabled_on= »on|on| » admin_label= »row » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ parallax= »off » parallax_method= »on »][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » height= »5″ disabled_on= »on|on|off » _builder_version= »3.0.47″ hide_on_mobile= »on »][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding= »||25px| » padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » admin_label= »row » custom_padding_last_edited= »on|phone » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – SPRUNGZIEL anpassen und \u00dcberschrift %22Handschrift%22 PAD » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]<\/p>\n

Livre de pri\u00e8res de Claude de France<\/span><\/p>\n

Le Livre de pri\u00e8re de Claude de France: le manuscrit<\/span><\/strong><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding= »||35px| » padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » parallax_method_2= »off » admin_label= »row » custom_padding_last_edited= »on|phone » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »2_3″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Detailbild – ganze Seite (Code) PIC FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]\"Gebetbuch<\/a>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Bildergalerie von Meisterhand PIC FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]<\/p>\n

Une galerie d\u2019images, de la main d\u2019un Ma\u00eetre<\/em><\/span><\/h3>\n

Le petit Livre de pri\u00e8res de Claude de France<\/em> impressionne par la d\u00e9licatesse de sa peinture, mais surtout par une richesse iconographique peu commune. Sur ses 104 pages se d\u00e9ploient en effet 132 sc\u00e8nes illustrant la vie du Christ et de la Vierge Marie, des ap\u00f4tres et de diff\u00e9rents saints. Gr\u00e2ce \u00e0 un encha\u00eenement g\u00e9nial des pages, le \u00abMa\u00eetre de Claude de France\u00bb a compos\u00e9 un cycle de miniatures en pleine page \u2013 et m\u00eame partiellement en double page \u2013 au-dessus desquelles est \u00e0 chaque fois dispos\u00e9 un petit champ de texte. M\u00eame dans ces champs de texte peuvent \u00eatre int\u00e9gr\u00e9es de petites repr\u00e9sentations. Les zones de texte elles-m\u00eames comportent de petites \u00e9chancrures permettant de montrer davantage d\u2019image.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding= »35px||35px| » custom_padding_tablet= »||35px| » padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » parallax_method_2= »off » parallax_method_3= »off » admin_label= »row » custom_padding_last_edited= »on|desktop » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »1_3″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Da Vinci als Inspiration PIC FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]<\/p>\n

Une inspiration venant de Vinci<\/em><\/span><\/h3>\n

Claude de France et son royal \u00e9poux Fran\u00e7ois Ier \u00e9taient d\u2019importants m\u00e9c\u00e8nes des arts. Leurs agents achetaient en Italie des \u0153uvres de Michel-Ange, de Titien et de Rapha\u00ebl (noyau des futures collections du mus\u00e9e du Louvre). Le ch\u00e2teau d\u2019Amboise, construit au bord de la Loire, devint le lieu privil\u00e9gi\u00e9 d\u2019une cour Renaissance tr\u00e8s admir\u00e9e. Le roi y fit aussi venir le vieux L\u00e9onard de Vinci qui passa ici (dans le manoir proche du Clos-Luc\u00e9) les deux derni\u00e8res ann\u00e9es de sa vie. Son tableau de la Vierge aux rochers semble avoir beaucoup impressionn\u00e9 le Ma\u00eetre de Claude de France, qui s\u2019en est manifestement inspir\u00e9 dans une des miniatures du Livre de pri\u00e8res de Claude de France<\/em> (fol.\u00a015v).[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Ein pers\u00f6nliches Geschenk PIC FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]<\/p>\n

Un cadeau personnel<\/em><\/span><\/h3>\n

Trois ans apr\u00e8s son mariage avec le comte d\u2019Angoul\u00eame (et futur roi Fran\u00e7ois Ier), la jeune Claude fut couronn\u00e9e reine de France. En cette occasion solennelle, elle s\u2019offrit \u00e0 elle-m\u00eame un cadeau et commanda \u00e0 son peintre pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 un livre de pri\u00e8res qu\u2019elle pourrait avoir toujours avec elle, gr\u00e2ce \u00e0 son petit format. Son blason figure trois fois dans le manuscrit, dont deux fois somm\u00e9 d\u2019une couronne d\u2019or. Le caract\u00e8re tr\u00e8s personnel du petit livre de pri\u00e8res est bien attest\u00e9 par les multiples allusions au bonheur maternel et familial, ou par l\u2019emploi de cordeli\u00e8res franciscaines pour encadrer les miniatures.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_image src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/PIC_18v_neu.jpg » alt= »Wappen im Gebetbuch der Claude de France, fol. 18v » title_text= »Wappen im Gebetbuch der Claude de France, fol. 18v » show_bottom_space= »off » admin_label= »Bild – Wappen PIC » _builder_version= »3.0.96″ use_border_color= »off » border_color= »#ffffff » border_width= »1px » border_style= »solid » animation= »off » sticky= »on »][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » disabled_on= »on|on| » admin_label= »row » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »on »][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » divider_weight= »1px » height= »5″ disabled_on= »on|on|off » _builder_version= »3.0.47″ hide_on_mobile= »on »][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » admin_label= »row » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »1_3″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »on »][\/et_pb_column][et_pb_column type= »2_3″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »on »][et_pb_text admin_label= »Text – Sprungmarke und \u00dcberschrift %22Unter der Lupe%22 PIC FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]<\/p>\n

Livre de pri\u00e8res de Claude de France<\/span><\/p>\n

\u00c0 la loupe: la perfection artistique dans la conduite du pinceau<\/em><\/span><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding= »||35px| » padding_top_2= »18px » padding_left_2= »2px » padding_top_3= »18px » parallax_method_1= »off » parallax_method_2= »off » parallax_method_3= »off » padding_2_tablet= »|||2px » padding_1_last_edited= »on|tablet » padding_2_last_edited= »on|desktop » padding_3_last_edited= »on|desktop » admin_label= »row » custom_padding_last_edited= »on|desktop » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »1_3″ _builder_version= »3.0.47″ padding_last_edited= »on|tablet » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Code Lupe PIC » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off » border_color= »#ffffff » border_style= »solid »]

\"Gebetbuch<\/a><\/div>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″ _builder_version= »3.0.47″ padding_tablet= »|||2px » padding_last_edited= »on|desktop » padding_left= »2px » padding_top= »18px » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Einordnung (Kunst) des Lupenbildes PIC FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]L\u2019enlumineur virtuose a conf\u00e9r\u00e9 aux images du Livre de pri\u00e8res de Claude de France<\/em> un charme tout particulier par la finesse de ses d\u00e9grad\u00e9s et par ses rehauts d\u2019or. Avec sa technique de touches de pinceau tr\u00e8s fines, il a su ouvrir les formes pr\u00e9tendument ferm\u00e9es par la miniaturisation. Ainsi le d\u00e9licat tissu de coups de pinceau ne se recompose pour le spectateur attentif que dans le moment m\u00eame du regard. lL\u2019effet obtenu de cette fa\u00e7on a continu\u00e9 de fasciner dans l\u2019art et des si\u00e8cles plus tard, on peut observer le m\u00eame ph\u00e9nom\u00e8ne dans l\u2019impressionnisme fran\u00e7ais. Le Ma\u00eetre de Claude de France a port\u00e9 cette technique \u00e0 son plus haut degr\u00e9 de perfection dans l\u2019enluminure.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″ _builder_version= »3.0.47″ padding_last_edited= »on|desktop » padding_top= »18px » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Beschreibung des Lupenbildes PIC FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]Sur le fol. 2v, c\u2019est l\u2019\u00c9vang\u00e9liste Luc qui manie le pinceau. Au registre inf\u00e9rieur, on le voit en train de peindre le portrait de la Vierge Marie qui se tient devant lui, selon le mode de repr\u00e9sentation m\u00e9di\u00e9val habituel. En arri\u00e8re-plan de la sc\u00e8ne se trouvent une table de travail avec un encrier, et un taureau, embl\u00e8me de l\u2019\u00c9vang\u00e9liste. Sur une \u00e9tag\u00e8re sont dispos\u00e9s des livres et quelques ballons de verre, allusion au r\u00f4le de m\u00e9decin de saint Luc. En haut \u00e0 gauche de l\u2019image, on voit saint Luc pr\u00eacher devant une grande foule. La petite miniature rectangulaire, dans le champ du texte, le montre en m\u00eame temps, et tr\u00e8s traditionnellement, en train de r\u00e9diger son \u00c9vangile, dans son scriptorium: il travaille sur un pupitre, la biblioth\u00e8que ouverte derri\u00e8re lui signale son \u00e9rudition.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » disabled_on= »on|on| » admin_label= »row » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »on »][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » divider_weight= »1px » height= »5″ disabled_on= »on|on|off » _builder_version= »3.0.47″ hide_on_mobile= »on »][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding= »||25px| » padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » admin_label= »row » custom_padding_last_edited= »on|desktop » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Sprungmarke und \u00dcberschrift %22Edition%22 PIC FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]<\/p>\n

Livre de pri\u00e8res de Claude de France<\/span><\/p>\n

Livre de pri\u00e8res de Claude de France: l\u2019\u00e9dition<\/span><\/strong><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding= »||35px| » padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » parallax_method_2= »off » admin_label= »row » custom_padding_last_edited= »on|desktop » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »1_2″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_image src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/PIC_Edition.jpg » alt= »Gebetbuch der Claude de France, Faksimile-Edition, Band stehend und aufgeschlagen » title_text= »Gebetbuch der Claude de France, Faksimile-Edition » show_bottom_space= »off » align= »center » admin_label= »Bild – Edition PIC » _builder_version= »3.0.47″ use_border_color= »off » border_color= »#ffffff » border_width= »1px » border_style= »solid » animation= »off » sticky= »on »][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_2″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Edition PIC FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]<\/p>\n

Manuscrit et fac-simil\u00e9 en un coup d\u2019\u0153il<\/span><\/em><\/h3>\n

Le Livre de pri\u00e8res de Claude de France<\/em> attire d\u00e9j\u00e0 l\u2019attention par son format inhabituellement petit. Sur le plan artistique, il enchante par ses miniatures d\u2019allure \u201cimpressionniste\u201d. L\u2019\u00e9dition en fac-simil\u00e9 restitue tr\u00e8s fid\u00e8lement chacune des touches de pinceau de cette merveilleuse peinture et ne manque pas de fasciner \u00e0 l\u2019instar de l\u2019original devenu inaccessible avec le temps.<\/p>\n

Manuscrit:<\/strong> New York, Morgan Library & Museum, MS M.1166<\/span>
\n Date de r\u00e9alisation:<\/strong> vers 1517<\/span>
\n Lieu de r\u00e9alisation:<\/strong> Tours<\/span>
\n Format:<\/strong> env. 69 x 49 mm<\/span>
\n Volume:<\/strong> 104 pages (52 feuillets)<\/span>
\n Artiste:<\/strong> Ma\u00eetre de Claude de France (de Tours)<\/span>
\n Commanditaire:<\/strong> Claude de France, reine de France <\/span>
\nComposition:<\/strong> miniatures en pleine page et en double page avec 132 sc\u00e8nes, de nombreuses parties en fins rehauts d\u2019or chatoyant, tr\u00e8s subtils d\u00e9grad\u00e9s, ex-libris de Pablo Picasso<\/span>
\nReliure:<\/strong> reliure de velours rouge bordeaux, avec des fermoirs dor\u00e9s<\/span>
\nVolume de commentaires:<\/strong> Roger S. Wieck \/ Cynthia J. Brown<\/span>
\nTirage: <\/strong>980 exemplaires<\/span>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » disabled_on= »on|on| » admin_label= »row » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »on »][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » divider_weight= »1px » height= »10″ disabled_on= »on|on|off » _builder_version= »3.0.47″ hide_on_mobile= »on »][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » admin_label= »row » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »1_3″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »on »][et_pb_text admin_label= »Text – Kurzbeschreibung Bl\u00e4tterbuch PIC FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]<\/p>\n

Livre de pri\u00e8res de Claude de France<\/span><\/p>\n

10 pages \u00e0 feuilleter:<\/span><\/h3>\n

Un aper\u00e7u du manuscrit en fac-simil\u00e9<\/em><\/span><\/h3>\n

L\u2019extrait s\u00e9lectionn\u00e9 du Livre de pri\u00e8res de Claude de France<\/em> commence avec le fol. 26v et la repr\u00e9sentation du Saint Esprit sous la forme d\u2019une colombe blanche encadr\u00e9e de plusieurs cercles de lumi\u00e8re color\u00e9e. Jusqu\u2019au fol. 31r s\u2019encha\u00eenent des miniatures en pleine page montrant, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 et au-dessous de la zone de texte, une sc\u00e8ne de saint tr\u00e8s vivante. Sont ainsi repr\u00e9sent\u00e9s successivement : sainte V\u00e9ronique, saint Jean Baptiste, saint Jean l\u2019\u00c9vang\u00e9liste, saint Pierre et saint Paul, saint Jacques et saint Andr\u00e9. Le fol. 28r repr\u00e9sente saint Michel Archange combattant le dragon.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »2_3″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »on »][et_pb_code admin_label= »Code – Bl\u00e4tterbuch PIC » _builder_version= »3.0.96″][\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » disabled_on= »on|on| » admin_label= »row » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »on »][et_pb_divider height= »5″ disabled_on= »on|on|off » admin_label= »Teiler – Unsichtbarer Abstandhalter » _builder_version= »3.0.47″ hide_on_mobile= »on »][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » disabled_on= »on|on| » admin_label= »row » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »on »][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » divider_weight= »1px » height= »5″ disabled_on= »on|on|off » _builder_version= »3.0.47″ hide_on_mobile= »on »][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding= »||25px| » padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » admin_label= »row » custom_padding_last_edited= »on|phone » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Sprungmarke und \u00dcberschrift %22Herstellung%22 PIC FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]<\/p>\n

Livre de pri\u00e8res de Claude de France<\/span><\/p>\n

Les d\u00e9fis de la reproduction \u00e0 l\u2019identique: fac simile<\/em><\/span><\/strong><\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding= »||35px| » padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » parallax_method_2= »off » admin_label= »row » custom_padding_last_edited= »on|desktop » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »2_3″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_image src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/PIC_DSC00975_Vergleich.jpg » alt= »Gebetbuch der Claude de France, Andruckvergleich mit dem Original unter Plexiglas » title_text= »Gebetbuch der Claude de France, Andruckvergleich mit dem Original unter Plexiglas » show_bottom_space= »off » align= »right » admin_label= »Bild – Herstellung 1 (Andruckvergleich) PIC » _builder_version= »3.0.47″ use_border_color= »off » border_color= »#ffffff » border_width= »1px » border_style= »solid » animation= »off » sticky= »on »][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Herstellung 1 – Gesch\u00fctzte Aufnahme FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]<\/p>\n

Clichage sous protection<\/em><\/span><\/h4>\n

Avec ses minces pages de parchemin, le Livre de pri\u00e8res de Claude de France<\/em> est si fragile qu\u2019il est rest\u00e9 enferm\u00e9 pendant des ann\u00e9es parmi les tr\u00e9sors climatis\u00e9s de la Pierpont Morgan Library. Il est d\u2019autant plus important que les exigences soient au plus haut niveau pour la qualit\u00e9 de la reproduction. La premi\u00e8re \u00e9tape est le clichage num\u00e9rique de ce manuscrit enlumin\u00e9 extr\u00eamement d\u00e9licat, sur le lieu m\u00eame de sa conservation. Le clichage des pages l\u2019une apr\u00e8s l\u2019autre, comme ensuite la comparaison des \u00e9preuves avec les originaux, se fait donc sous plexiglas, indispensable pour une meilleure protection, mais cela complique d\u2019autant le travail de saisie des couleurs exactes.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding= »35px||45px| » padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » parallax_method_2= »off » parallax_method_3= »off » admin_label= »row » custom_padding_last_edited= »on|desktop » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »1_3″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Herstellung 2 – Mit ruhiger Hand FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]<\/p>\n

Le calme d\u2019une main experte<\/em><\/span><\/h4>\n

Apr\u00e8s l\u2019impression rigoureusement contr\u00f4l\u00e9e des \u00e9preuves vient le travail du relieur, exclusivement \u00e0 la main, comme cela se fait depuis des si\u00e8cles. Les feuillets imprim\u00e9s sont rogn\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019original, puis cousus en cahiers pour former le corps d\u2019ouvrage. Le relieur passe ensuite la dorure sur trois c\u00f4t\u00e9s de ce bloc, avant de coudre \u00e0 la main la tranchefile bicolore. La noble reliure en velours rouge qui enveloppe l\u2019ouvrage re\u00e7oit ensuite les deux fermoirs dor\u00e9s, qui portent le lys de la royaut\u00e9 fran\u00e7aise, dont les restes d\u2019\u00e9maillage blanc rep\u00e9rables sont pour finir minutieusement appliqu\u00e9s par un orf\u00e8vre.<\/p>\n

<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_image src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/PIC_Goldschnitt_Kapitalband.jpg » alt= »Gebetbuch der Claude de France, Goldschnitt und Umstechen des Kapitalsbands » title_text= »Gebetbuch der Claude de France, Goldschnitt und Umstechen des Kapitalsbands » show_bottom_space= »off » admin_label= »Bild – Herstellung 2a – Goldschnitt Kapitalband PIC » _builder_version= »3.0.47″ use_border_color= »off » border_color= »#ffffff » border_width= »1px » border_style= »solid » animation= »off » sticky= »on »][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_image src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Auftrag_von_Emaille_auf_den_Schliessen.jpg » alt= »Gebetbuch der Claude de France, Auftragen von Resten der Emaillierung auf die vergoldeten Schlie\u00dfen » title_text= »Gebetbuch der Claude de France, Auftragen von Resten der Emaillierung auf die vergoldeten Schlie\u00dfen » show_bottom_space= »off » admin_label= »Bild – Herstellung 2b – Handarbeit Emaillierungsreste » _builder_version= »3.0.47″ use_border_color= »off » border_color= »#ffffff » border_style= »solid » animation= »off » sticky= »on »][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » disabled_on= »on|on| » admin_label= »row » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »on »][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » divider_weight= »1px » height= »5″ disabled_on= »on|on|off » _builder_version= »3.0.47″ hide_on_mobile= »on »][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding= »||25px| » padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » admin_label= »row » custom_padding_last_edited= »on|phone » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – \u00dcberschrift und Sprungziel Doku-Mappe PIC FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]<\/p>\n

Livre de pri\u00e8res de Claude de France<\/span><\/p>\n

Le dossier de documentation de l\u2019\u00e9dition en fac-simil\u00e9<\/span><\/strong><\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding= »||35px| » padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » parallax_method_2= »off » admin_label= »row » custom_padding_last_edited= »on|desktop » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »2_3″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_image src= »https:\/\/quaternio.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/PIC_Doku.jpg » alt= »Gebetbuch der Claude de France, Faksimilemappe zur Edition » title_text= »Gebetbuch der Claude de France, Faksimilemappe zur Edition » show_bottom_space= »off » align= »right » admin_label= »Bild – Doku-Mappe stimmungsvoll PIC » _builder_version= »3.0.47″ custom_margin_last_edited= »on|phone » use_border_color= »off » border_color= »#ffffff » border_style= »solid » animation= »off » sticky= »on »][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_3″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Doku-Mappe PIC FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]L\u2019\u00e9dition en fac-simil\u00e9 du Livre de pri\u00e8res de Claude de France<\/em> se distingue par la qualit\u00e9 extr\u00eame et la fid\u00e9lit\u00e9 absolue du rendu de l\u2019or et des couleurs de sa tr\u00e8s d\u00e9licate peinture.
\nAfin que vous puissiez acqu\u00e9rir une premi\u00e8re impression satisfaisante de cette publication, les \u00c9ditions Quaternio de Lucerne ont sorti un pr\u00e9cieux dossier de documentation. Il contient deux fac-simil\u00e9s originaux de doubles feuillets or, soit en tout huit pages illustr\u00e9es. On y voit successivement saint J\u00e9r\u00f4me p\u00e9nitent, saint Hubert et le cerf miraculeux, saint Jean Baptiste et saint Jean l\u2019\u00c9vang\u00e9liste. Des explications tr\u00e8s compl\u00e8tes d\u00e9cryptent tous les d\u00e9tails des enluminures. Une brochure d\u2019information de 12 pages, richement illustr\u00e9e, introduit \u00e0 l\u2019enluminure, \u00e0 la r\u00e9alisation et \u00e0 l\u2019histoire du manuscrit.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » disabled_on= »on|on| » admin_label= »row » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »on »][et_pb_divider color= »#eaeaea » show_divider= »on » divider_weight= »1px » height= »5″ disabled_on= »on|on|off » _builder_version= »3.0.47″ hide_on_mobile= »on »][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » admin_label= »row » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »on »][et_pb_text admin_label= »Text – Sprungziel Mehr Information PIC FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »]<\/p>\n

Livre de pri\u00e8res de Claude de France<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding= »0px|180px|25px|180px » custom_padding_tablet= »0px|0px|25px|0px » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » parallax_method_2= »off » custom_padding_last_edited= »on|desktop » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »1_2″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_blurb title= »Commander un dossier de documentation » url= »https:\/\/www.shop-quaternio.de\/faksimilemappen\/28\/das-gebetbuch-der-claude-de-france?c=9″ use_icon= »on » font_icon= »%%114%% » icon_color= »#9e9e9e » admin_label= »Shopbestellung PIC NEU FR » _builder_version= »3.0.96″ header_font= »|700||||||| » header_font_size= »16″ header_text_color= »#b30033″ header_line_height= »2em » body_font_size= »13″ text_orientation= »center » animation= »off »]Pour commander votre dossier de documentation \u00e0 la boutique en ligne (en allemand), c’est ici, ou veuillez nous contacter par courriel info@quaternio.ch<\/a>.[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type= »1_2″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_blurb title= »En savoir plus » url= »https:\/\/quaternio.ch\/faksimile-editionen\/gebetbuch-der-claude-de-france\/prospektanforderung-i\/ » use_icon= »on » font_icon= »%%83%% » icon_color= »#9e9e9e » admin_label= »Informationstext – Prospektanforderung PIC FR » _builder_version= »3.0.96″ header_font= »|on||| » header_font_size= »16″ header_text_color= »#b30033″ header_line_height= »2em » body_font_size= »13″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » text_orientation= »center » animation= »off » use_border_color= »off »]Nous sommes \u00e0 votre enti\u00e8re disposition pour vous renseigner sur les conditions d\u2019acquisition de l\u2019une de nos \u00e9ditions en fac-simil\u00e9.[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row padding_mobile= »off » custom_margin= »||15px| » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » admin_label= »row » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » custom_margin_last_edited= »on|phone »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_divider height= »5″ disabled_on= »on|on|off » _builder_version= »3.0.47″ hide_on_mobile= »on »][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built= »1″ admin_label= »section » custom_padding_last_edited= »on|desktop » _builder_version= »3.0.47″ custom_padding_tablet= »50px|0|50px|0″ transparent_background= »off » padding_mobile= »off »][et_pb_row padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » admin_label= »row » custom_padding_last_edited= »on|phone » _builder_version= »3.0.47″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ column_padding_mobile= »on » parallax= »off » parallax_method= »off »][et_pb_text admin_label= »Text – Haupt\u00fcberschriften PIC FR » _builder_version= »3.0.96″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » use_border_color= »off »] Le Livre de pri\u00e8res de Claude de France Le joyau personnel de la jeune reine [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding= »15px||25px| » custom_padding_tablet= »0px||| » padding_mobile= »off » column_padding_mobile= »on » parallax_method_1= »off » admin_label= »row » custom_padding_last_edited= »on|desktop » […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":11112,"menu_order":180,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8614"}],"collection":[{"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8614"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8614\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17136,"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8614\/revisions\/17136"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11112"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/quaternio.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8614"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}