Le Wigalois de Wirnt von Grafenberg
Un roman arthurien en images somptueuses
Plongez dans le monde fascinant de Wigalois !
Découvrez un joyau de la littérature médiévale : Wigalois, un roman courtois en vers unique, qui vous transporte dans le monde légendaire du roi Arthur. Rédigé par Wirnt von Grafenberg au début du XIIIᵉ siècle, ce roman compte, aux côtés du Parzival de Wolfram von Eschenbach, parmi les œuvres les plus populaires et les plus marquantes de son époque. Il met en scène Wigalois, fils du célèbre chevalier Gauvain et lui-même membre de la Table Ronde. Ses aventures richement illustrées offrent non seulement une lecture captivante, mais aussi un aperçu fascinant de la culture et du faste du Moyen Âge.
Faksimile-Edition
Le Wigalois de Wirnt von Grafenberg : le manuscrit
Le Wigalois de Wirnt von Grafenberg, fol. 1v
L’art du livre à portée de main
Ce chef-d’œuvre littéraire renaît aujourd’hui grâce à une édition fac-similé d’exception. Basée sur le somptueux manuscrit enluminé de Leyde daté de 1372 – la version la plus riche et la plus splendide du roman –, cette édition limitée offre une expérience unique. Sur 236 pages, 49 miniatures éclatantes, peintes à la détrempe et rehaussées d’or et d’argent, accompagnent le texte. Les fonds décoratifs, semblables à des tapis, sont particulièrement remarquables et uniques dans l’illustration épique. La reproduction fidèle de ce manuscrit vous permet de vivre un chef-d’œuvre de l’art du livre médiéval comme si vous y étiez.
Une source unique sur son époque
Wigalois – L’aventure vous attend !
À la loupe
Le Wigalois de Wirnt von Grafenberg : l’édition
Manuscrit et fac-similé en un coup d’œil
Le roman Wigalois de Wirnt von Grafenberg (vers 1220) est l’un des épopées arthuriennes en langue allemande les plus appréciées. Désormais, le manuscrit le plus somptueux – réalisé en 1372 au monastère d’Amelungsborn – paraît pour la première fois en fac-similé, dans une édition strictement limitée par les éditions Quaternio de Lucerne.
Manuscrit: Leyde, Bibliothèque universitaire, LTK 537
Date de création: achevé le 6 janvier 1372
Lieu de création: : Monastère d’Amelungsborn (Basse-Saxe)
Format: env. 24 x 17 cm
Volume: 236 pages (118 feuillets)
Artistes: peintre inconnu, scribe Jan von Brunswick
Commanditaire: duc Albert de Brunswick
Ornementation: 49 miniatures aux couleurs vives, richement ornées d’or et d’argent
Reliure: cuir brun avec dos doré à chaud
L’édition commentée: Une équipe d’experts en Wigalois accompagne les lecteurs dans leur découverte de ce manuscrit enluminé. En plus d’une introduction générale sur l’auteur et l’œuvre, Gesine Mierke et Christoph Schanze proposent une traduction en allemand, Jef Jacobs et Barend Verkerk réalisent la transcription. Christoph Fasbender étudie le texte sur le plan linguistique. Margit Krenn et Manuel Hoder décrivent les illustrations éclatantes.
Tirage: 480 exemplaires
L’édition fac-similé paraîtra à l’automne 2026.
Faksimile-Edition
Quelques pages à feuilleter :
Un aperçu du Wigalois de Wirnt von Grafenberg
Wigalois doit affronter non seulement des chevaliers, mais aussi des dragons et d’autres créatures monstrueuses.
La chance n’est pas toujours de son côté. Dans les pages présentées ici (fol. 52v à 56v), Wigalois, épuisé après son combat contre le dragon, s’endort. Une pêcheuse et un pêcheur le découvrent et lui volent ses vêtements pendant son sommeil profond.
Comment les récupérera-t-il ?
Vous le découvrirez dans l’édition en fac-similé.
Faksimile-Edition
Fac-similé : les défis de la réalisation
Numérisation haute définition.
Dans le studio photo de la Bibliothèque universitaire de Leyde, la photographe saisit chaque détail de l’original à l’aide de technologies de pointe. Un éclairage spécifique assure un rendu brillant des éléments dorés et argentés.
Préparation lithographique.
Les lithographes, forts d’une longue expérience, préparent les fichiers pour l’impression. Chaque couleur est comparée à l’original et chaque détail en or ou en argent minutieusement vérifié.
Impression de qualité & finition.
L’imprimerie spécialisée dans les fac-similés garantit une reproduction fidèle des couleurs et des ornements métalliques. Chaque page est imprimée avec le plus grand soin.
Reliure artisanale traditionnelle.
Les cahiers sont pliés et cousus à la main, puis insérés dans leur couverture en cuir. La reliure Steinbrener, maison familiale fondée depuis plusieurs générations et qui fêtera ses 170 ans en 2025, incarne une passion unique pour le livre parfait – une rare merveille.
Pour tous les artisans impliqués, créer ce fac-similé est une véritable œuvre de cœur.
Faksimile-Edition
Le dossier fac-similé de l’édition
Contient une double page en fac-similé (feuillets 45–46) avec 3 miniatures éclatantes d’or.
Cette chemise vous plonge dans l’univers coloré et fantastique du roman arthurien. Les trois miniatures de la double page fac-similée sont décrites en détail dans le livret d’accompagnement, avec transcription et traduction du texte. Livret de 32 pages, avec des contributions de Gesine Mierke, Christoph Schanze, Jef Jacobs, Barend Verkerk, Margit Krenn et Manuel Hoder.
Goldener Psalter von St. Gallen